Diminutive ofmidge (fromOld English myċġ ( “ mosquito ” ) , fromProto-Germanic *mugjō , fromProto-Indo-European *mus-, *mu-, *mew- ; cognate withDutch mug ( “ mosquito ” ) andGerman Mücke ( “ midge, gnat ” ) ), using the suffix-et , originally (1865) for a "little sand fly", only around 1869 also a "very small person".
Portrait of Sebastián de Morra (c. 1645) byDiego Velázquez . The subject of the painting, a midget ordwarf , was ajester at the court ofPhilip IV of Spain .midget (plural midgets )
( originally ) A littlesandfly .Although tiny and just two-winged,midgets can bite you till you itch all over your unprotected skin.
( loosely ) Any smallswarming insect similar to themosquito ; amidge .( sometimes offensive ) A normally-proportioned person with small stature, usually defined as reaching an adult height less than 4'10".[from later 19th c.] ( sometimes offensive ) Anyshort person.1930 ,Walter de la Mare ,Poems for Children , London:Constable & Co. ,→OCLC , page xxix; republished in “[ The Children’s Bookshop] Children and Childhood”, inHenry Seidel Canby , editor,The Saturday Review of Literature , volume VII, number 9, New York, N.Y.: Saturday Review Associates, 1930 September 20,→ISSN ,→OCLC ,page151 , column 2:They [children] realize their oughts no less sharply than their crosses; and this even though they aremidgets in a land of giants who have forgotten much of their language and whose right is often founded solely on force majeure.
( attributively , now sometimes offensive ) A small version of something;miniature .themidget pony 1949 ,Douglas Reed ,Somewhere South of Suez: A Further Survey of the Grand Design of the Twentieth Century , page48 :By using amidget , skin-tight car of the kind made in Italy the Johannesburger might save himself much tribulation, but he likes large and glittering things, and would rather toil round his city in vain search of a place to put his supercharged, supergrinning Mammalac than use a baby car.
Used for an insect, this is a variation onmidge that is commonly used. Use of this word may be considered offensive, even when describing something other than a person.[ 1] ( antonym(s) of “ derogatory: any small person ” ) : giant ( antonym(s) of “ miniature ” ) : giant person of small stature of adult height less than 4'10"
Arabic:قَزَم m ( qazam ) Armenian:թզուկ (hy) ( tʻzuk ) Azerbaijani:cırtdan Basque:nano ,epotx Bulgarian:джудже (bg) n ( džudže ) Burmese:ပုတို (my) ( pu.tui ) Chinese:Mandarin:侏儒 (zh) ( zhūrú ) Czech:trpaslík (cs) m Danish:dværg Dutch:dwerg (nl) Finnish:kääpiö (fi) French:nain (fr) m ,naine (fr) f Georgian:ჯუჯა (ka) ( ǯuǯa ) German:Zwerg (de) m ,Zwergin (de) f ,Liliputaner (de) m ,Liliputanerin (de) f Italian:nano (it) m ,nana (it) f Japanese:小人 (ja) ( こびと, kobito ) ,ちび (ja) ( chibi ) ,ミゼット ( mizetto ) Lao:ຄົນແຈ້ (lo) ( khon chǣ ) Latin:salapūtium n Macedonian:џуџе (mk) n ( džudže ) ,кепец m ( kepec ) Maori:whito ,whē ,whena Mongolian:одой хүн ( odoj xün ) Polish:karzeł (pl) m ,karlica (pl) f ,liliput (pl) m ,liliputka f Portuguese:anão (pt) m ,anã f Russian:лилипу́т (ru) m ( lilipút ) ,лилипу́тка (ru) f ( lilipútka ) Slovak:trpaslík (sk) m Spanish:enano (es) m Swedish:dvärg (sv) c Tagalog:unano (tl) Thai:คนเล็ก ( kon lék ) ,คนแคระ ( kon kráe ) Tibetan:མིའུ་ཐུང ( mi'u thung ) ,མི་ཆུང ( mi chung ) Vietnamese:rất nhỏ ,chú lùn
loosely: a midge
—see midge derogatory: any short person
Albanian:shkurtabiq (sq) m ,shkurtalaq m ,shkurtaq m Bulgarian:дребосък (bg) m ( drebosǎk ) Czech:zakrslík m Danish:gnom ,mandsling Dutch:dwerg (nl) m Finnish:kääpiö (fi) ,skäfä French:nain (fr) m ,naine (fr) f ,nabot (fr) m Galician:rebolo (gl) m German:Zwerg (de) m ,Zwergin (de) f ,Winzling (de) m ,Gnom (de) m Irish:cnádaí Italian:nano (it) m ,nana (it) f Latin:nanus m ,nana f Macedonian:џуџе (mk) n ( džudže ) ,кепец m ( kepec ) Polish:kurdupel (pl) m Portuguese:anão (pt) m Russian:ка́рлик (ru) m ( kárlik ) ,ка́рлица (ru) f ( kárlica ) Spanish:chichón de piso m ,retaco (es) m Swedish:dvärg (sv) c Tagalog:pandak Yiddish:קאַרליק m ( karlik )
attributively: that is the small version of something
Translations to be checked