Carl Meißner; Henry William Auden (1894),Latin Phrase-Book[1], London:Macmillan and Co.
something offends my instincts, goes against the grain:aliquid a sensibus meis abhorret
as well as I can; to the best of my ability:pro viribus orpro mea parte
I haven't had a wink of sleep:somnum oculis meis non vidi (Fam. 7. 30)
my position is considerably improved; my prospects are brighter:res meae meliore loco, in meliore causa sunt
my circumstances have not altered:eadem est causa mea orin eadem causa sum
my interests demanded it:meae rationes ita tulerunt
my best friend:amicissimus meus ormihi
according to my opinion:ut mea fert opinio
according to my opinion:mea (quidem) sententia
I have become callous to all pain:animus meus ad dolorem obduruit (Fam. 2. 16. 1)
I am discontented with my lot:fortunae meae me paenitet
something is contrary to my moral sense, goes against my principles:aliquid abhorret a meis moribus (opp.insitum [atque innatum] est animo orin animo alicuius)
the principles which I have followed since I came to man's estate:meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae (Imp. Pomp. 1. 1.)
I felt quite at home in his house:apud eum sic fui tamquam domi meae (Fam. 13. 69)
remember me to your brother:nuntia fratri tuo salutem verbis meis (Fam. 7. 14)
it is my custom:aliquid est meae consuetudinis
it is my custom:aliquid cadit in meam consuetudinem
according to my custom:ex consuetudine mea (opp.praeter consuetudinem)
it is my fault:mea culpa est
(ambiguous) to be burned to ashes:incendio deleri, absūmi
(ambiguous) to be carried off by a disease:morbo absūmi (Sall. Iug. 5. 6)
(ambiguous) to die a natural death:morbo perire, absūmi, consūmi
(ambiguous) I am benefited by a thing:aliquid ad meum fructum redundat
(ambiguous) I had not deserved it:nullo meo merito
(ambiguous) a vague notion presents itself to my mind:aliquid animo meo obversatur (cf. sect. III, s. v.oculi)
(ambiguous) according to my strong conviction:ex animi mei sententia (vid. sect. XI. 2)
(ambiguous) I put myself at your disposal as regards advice:consilii mei copiam facio tibi
(ambiguous) the memory of this will never fade from my mind:numquam ex animo meo memoria illius rei discedet
(ambiguous) my dear father:pater optime orcarissime, mi pater (vid. sect. XII. 10)
(ambiguous) to my sorrow:cum magno meo dolore
(ambiguous) I swear on my conscience:ex animi mei sententia iuro
(ambiguous) with perfect right:meo (tuo, suo) iure
De Vaan, Michiel (2008),Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill,→ISBN,pages267-268
Hieronim Łopaciński (1892), “meus”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, inPrace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page217
