Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

messa

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Messa

Faroese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsemessa, fromLate Latinmissa, fromLatinmissum.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

messa f (genitive singularmessu, pluralmessur)

  1. (religion, church)mass,service
  2. (religion, church)holiday
  3. (nautical)mess

Declension

[edit]
f1singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativemessamessanmessurmessurnar
accusativemessumessunamessurmessurnar
dativemessumessunimessummessunum
genitivemessumessunnarmessamessanna

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsemessa.

Noun

[edit]

messa f (genitive singularmessu,nominative pluralmessur)

  1. mass (church service in which the Eucharist is celebrated)
Declension
[edit]
Declension ofmessa (feminine)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativemessamessanmessurmessurnar
accusativemessumessunamessurmessurnar
dativemessumessunnimessummessunum
genitivemessumessunnarmessamessanna
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

messa (weak verb,third-person singular past indicativemessaði,supinemessað)

  1. tomass (celebrate mass)
Conjugation
[edit]
messa — active voice(germynd)
infinitive
(nafnháttur)
messa
supine
(sagnbót)
messað
present participle
(lýsingarháttur nútíðar)
messandi
indicative
(framsöguháttur)
subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð)
égmessaviðmessumpresent
(nútíð)
égmessiviðmessum
þúmessarþiðmessiðþúmessirþiðmessið
hann,hún,þaðmessarþeir,þær,þaumessahann,hún,þaðmessiþeir,þær,þaumessi
past
(þátíð)
égmessaðiviðmessuðumpast
(þátíð)
égmessaðiviðmessuðum
þúmessaðirþiðmessuðuðþúmessaðirþiðmessuðuð
hann,hún,þaðmessaðiþeir,þær,þaumessuðuhann,hún,þaðmessaðiþeir,þær,þaumessuðu
imperative
(boðháttur)
messa (þú)messið (þið)
Forms with appended personal pronoun
messaðumessiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLate Latinmissa, fromLatinmissum.

Noun

[edit]

messa f (pluralmesse)(often capitalized)

  1. mass(in religion)
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

messa f (pluralmesse)

  1. setting,putting,laying
  2. (agriculture)sprout,shoot,bud
Derived terms
[edit]

Participle

[edit]

messa

  1. femininesingular ofmesso

Anagrams

[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

messa m orf

  1. definitefemininesingular ofmesse

Verb

[edit]

messa

  1. inflection ofmesse:
    1. simplepast
    2. pastparticiple

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

messa f

  1. definitesingular ofmesse

Old Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Celtic*missos +‎-a(comparative suffix), fromProto-Indo-European*mey-. Akin tomí-.

Adjective

[edit]

messa

  1. comparative degree ofolc:worse
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

messa

  1. genitivesingular/dual ofmess

Mutation

[edit]
Mutation ofmessa
radicallenitionnasalization
messa
alsommessa after a proclitic
ending in a vowel
messa
pronounced with/β̃(ʲ)-/
unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinmissa.

Noun

[edit]

messa f (genitivemessu,pluralmessur)

  1. mass,church service

Declension

[edit]
Declension ofmessa (weakōn-stem)
femininesingularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativemessamessanmessurmessurnar
accusativemessumessunamessurmessurnar
dativemessumessunnimessummessunum
genitivemessumessunnarmessnamessnanna

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Verb

[edit]

messa (singular past indicativemessaði,plural past indicativemessuðu,past participlemessaðr)

  1. to say mass

Conjugation

[edit]
Conjugation ofmessa — active (weak class 2)
infinitivemessa
present participlemessandi
past participlemessaðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularmessamessaðamessamessaða
2nd person singularmessarmessaðirmessirmessaðir
3rd person singularmessarmessaðimessimessaði
1st person pluralmessummessuðummessimmessaðim
2nd person pluralmessiðmessuðuðmessiðmessaðið
3rd person pluralmessamessuðumessimessaði
imperativepresent
2nd person singularmessa
1st person pluralmessum
2nd person pluralmessið
Conjugation ofmessa — mediopassive (weak class 2)
infinitivemessask
present participlemessandisk
past participlemessazk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularmessumkmessuðumkmessumkmessuðumk
2nd person singularmessaskmessaðiskmessiskmessaðisk
3rd person singularmessaskmessaðiskmessiskmessaðisk
1st person pluralmessumskmessuðumskmessimskmessaðimsk
2nd person pluralmessizkmessuðuzkmessizkmessaðizk
3rd person pluralmessaskmessuðuskmessiskmessaðisk
imperativepresent
2nd person singularmessask
1st person pluralmessumsk
2nd person pluralmessizk

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910) “messa”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive
  • "messa", in Charles du Fresne du Cange’sGlossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • messa”, inThe Perseus Project (1999)Perseus Encyclopedia[1]
  • messa”, inHarry Thurston Peck, editor (1898),Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • messa”, inWilliam Smith, editor (1854, 1857),A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume1 & 2, London: Walton and Maberly

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

mess +‎-a

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

messa (presentmessar,preteritemessade,supinemessat,imperativemessa)

  1. (colloquial) tosend anSMS message, totext
    Synonym:sms:a

Conjugation

[edit]
Conjugation ofmessa (weak)
activepassive
infinitivemessamessas
supinemessatmessats
imperativemessa
imper. plural1messen
presentpastpresentpast
indicativemessarmessademessasmessades
ind. plural1messamessademessasmessades
subjunctive2messemessademessesmessades
present participlemessande
past participlemessad

1 Archaic.2 Dated. Seethe appendix on Swedish verbs.

References

[edit]

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=messa&oldid=83544360"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp