Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

melda

From Wiktionary, the free dictionary

Faroese

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Low Germanmelden, fromOld Saxonmeldōn, fromProto-Germanic*melþōn.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

melda (third person singular past indicativemeldaði,third person plural past indicativemeldaðu,supinemeldað)

  1. toreport

Conjugation

[edit]
Conjugation ofmelda(group v-30)
infinitivemelda
supinemeldað
presentpast
first singularmeldimeldaði
second singularmeldarmeldaði
third singularmeldarmeldaði
pluralmeldameldaðu
participle (a6)1meldandimeldaður
imperative
singularmelda!
pluralmeldið!

1Only the past participle being declined.

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromMiddle Low Germanmelden, fromOld Saxonmeldōn, fromProto-Germanic*melþōn.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

melda (weak verb,third-person singular past indicativemeldaði,supinemeldað)

  1. toreport (notify someone of [one's own] presence or status, etc.)

Conjugation

[edit]
melda – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturmelda
supinesagnbótmeldað
present participle
meldandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégmeldameldaðimeldimeldaði
þúmeldarmeldaðirmeldirmeldaðir
hann, hún, þaðmeldarmeldaðimeldimeldaði
pluralviðmeldummelduðummeldummelduðum
þiðmeldiðmelduðuðmeldiðmelduðuð
þeir, þær, þaumeldamelduðumeldimelduðu
imperativeboðháttur
singularþúmelda (þú),meldaðu
pluralþiðmeldið (þið),meldiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
meldast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturmeldast
supinesagnbótmeldast
present participle
meldandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégmeldastmeldaðistmeldistmeldaðist
þúmeldastmeldaðistmeldistmeldaðist
hann, hún, þaðmeldastmeldaðistmeldistmeldaðist
pluralviðmeldumstmelduðumstmeldumstmelduðumst
þiðmeldistmelduðustmeldistmelduðust
þeir, þær, þaumeldastmelduðustmeldistmelduðust
imperativeboðháttur
singularþúmeldast (þú),meldastu
pluralþiðmeldist (þið),meldisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
meldaður — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
meldaðurmelduðmeldaðmeldaðirmeldaðarmelduð
accusative
(þolfall)
meldaðanmeldaðameldaðmeldaðameldaðarmelduð
dative
(þágufall)
melduðummeldaðrimelduðumelduðummelduðummelduðum
genitive
(eignarfall)
meldaðsmeldaðrarmeldaðsmeldaðrameldaðrameldaðra
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
meldaðimeldaðameldaðamelduðumelduðumelduðu
accusative
(þolfall)
meldaðamelduðumeldaðamelduðumelduðumelduðu
dative
(þágufall)
meldaðamelduðumeldaðamelduðumelduðumelduðu
genitive
(eignarfall)
meldaðamelduðumeldaðamelduðumelduðumelduðu

Norwegian Nynorsk

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Low Germanmelden, fromOld Saxonmeldōn, fromProto-Germanic*melþōn.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /²mɛldɑ/,/²mɛlːɑ/

Verb

[edit]

melda (present tensemelder,past tensemelde,past participlemeldt,present participlemeldande,imperativemeld)

  1. toreport, file a complaint
    Egmelde saka til politiet.
    Ireported the case to the police.
    Egmelder meg til teneste.
    I amreporting for duty.
  2. toreview (books, music)
    Egmelder bøker for lokalavisa mi.
    Ireview books for my local newspaper.

References

[edit]

Old English

[edit]

Etymology

[edit]

meldian +‎-a

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmel.dɑ/,[ˈmeɫ.dɑ]

Noun

[edit]

melda m

  1. informer

Declension

[edit]

Weak:

singularplural
nominativemeldameldan
accusativemeldanmeldan
genitivemeldanmeldena
dativemeldanmeldum
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=melda&oldid=88519580"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp