Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

mata

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "mata"
Languages (146)
English
Abenlen Ayta • Agusan Manobo • Agutaynen • Aklanon • Alangan • Ambala Ayta • Amis • 'Are'are • Arta • Asi • Asturian • Ata Manobo • Balinese • Bantik • Batad Ifugao • Bikol Central • Binukid • Bolinao • Botolan Sambal • Brooke's Point Palawano • Brunei Malay • Buhi'non Bikol • Bunun • Butuanon • Capiznon • Catalan • Cebuano • Central Bontoc • Central Pomo • Chavacano • Crimean Tatar • Cuyunon • Czech • Dibabawon Manobo • Dongxiang • Dupaningan Agta • Eastern Bontoc • Eastern Cham • Embaloh • Faroese • Fijian • French • Gaddang • Galician • Garo • Geser-Gorom • Gilbertese • Gothic • Guinea-Bissau Creole • Hausa • Higaonon • Hiligaynon • Hopi • Ibaloi • Iban • Ibanag • Ibatan • Icelandic • Ilianen Manobo • Ilocano • Ilongot • Inabaknon • Indonesian • Iraya • Iriga Bicolano • Itawit • Ivatan • Japanese • Javanese • Kabuverdianu • Kagayanen • Kankanaey • Kapampangan • Kavalan • Kayapa Kallahan • Kikuyu • Kinaray-a • Laboya • Latvian • Ledo Kaili • Libon Bikol • Lindu • Mag-Anchi Ayta • Mag-Indi Ayta • Maguindanao • Makasar • Malay • Mamanwa • Mamboru • Mansaka • Maori • Maranao • Masbate Sorsogon • Masbatenyo • Miraya Bikol • Mongondow • Niuean • Northern Catanduanes Bicolano • Norwegian Bokmål • Old Javanese • Old Norse • Pali • Pamplona Atta • Pangasinan • Pangutaran Sama • Papiamentu • Polish • Ponosakan • Portuguese • Rapa Nui • Ratagnon • Rawa • Romanian • Romblomanon • Sakizaya • Sambali • Samoan • Sangir • Sarangani Blaan • Sardinian • So'a • Southern Catanduanes Bicolano • Southwest Palawano • Spanish • Surigaonon • Swedish • Tadyawan • Tagakaulu Kalagan • Tagalog • Tagbanwa • Tahitian • Tausug • Tboli • Teanu • Tiruray • Tokelauan • Tongan • Unami • Waray Sorsogon • Waray-Waray • West Albay Bikol • Western Bukidnon Manobo • Yakan • Yami • Yogad
Page categories

English

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSanskritमाता(mātā), nom.sg. ofमातृ(mātṛ,mother).[1]Doublet ofmater andmother.

Noun

[edit]

mata (pluralmatas)(India)

  1. A respectful title for afemale spiritual leader or for awife,mother, orgrandmother of amale spiritual leader.
  2. AHindugoddess.
    • 1995,Amita Baviskar,In the Belly of the River: Tribal Conflicts Over Development in the Narmada Valley, Bombay, []:Oxford University Press,→ISBN,page98:
      While possession is usually limited to Bhilala men, themata entered women too, endowing them with the power of clairvoyance, enabling them to identify the evil spirits ordaakans in their midst. Themata spoke through the possessed, forecasting the future, directing people and events for her proper propitiation.
  3. Amother (also used as a term of address for a woman).

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^mata,n.”, inOED OnlinePaid subscription required, Oxford:Oxford University Press, launched 2000.

Further reading

[edit]
  • mata”, inMerriam-Webster Online Dictionary, Springfield, Mass.:Merriam-Webster, 1996–present.

Abenlen Ayta

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Agusan Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Agutaynen

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Aklanon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Alangan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Ambala Ayta

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Amis

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*maCa. Compare Malaymata(eye).

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye

References

[edit]

'Are'are

[edit]

Verb

[edit]

mata

  1. beripe

References

[edit]

Arta

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Asi

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Asturian

[edit]

Verb

[edit]

mata

  1. inflection ofmatar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Ata Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Balinese

[edit]

Romanization

[edit]

mata

  1. Romanization ofᬫᬢ
  2. Romanization ofᬫᬢ᭄ᬢ
  3. Romanization ofᬫᬣ

Bantik

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Batad Ifugao

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Bikol Central

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /maˈta/ [maˈta]
  • Hyphenation:ma‧ta

Noun

[edit]

matá (Basahan spellingᜋᜆ)

  1. (anatomy)eye
  2. instance ofgettinghit in theeye

Adjective

[edit]

matá (pluralmarata,Basahan spellingᜋᜆ)

  1. awake
    Antonyms:turog,katurog
  2. conscious
    Synonyms:aram,marigmat

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Binukid

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Bolinao

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Botolan Sambal

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Brooke's Point Palawano

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye

Brunei Malay

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayic*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)
  2. the sharpedge of ablade,edge(as opposed tospine)
  3. point(knife)

Hyponyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Buhi'non Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye

Bunun

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Butuanon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Capiznon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Probably an extension ofLate Latinmatta(mat), i.e. "mat-like growth of plants".

Noun

[edit]

mataf (plural mates)

  1. bush,shrub
    Synonym:arbust
  2. mastic(tree)
    Synonym:llentiscle
  3. thicket
    Synonym:bosc
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

mata

  1. inflection ofmatar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Cebuano

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

First attested inAntonio Pigafetta'sRelazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing thefirst circumnavigation of the world between 1519 and 1522.

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:ma‧ta
  • IPA(key): /maˈta/ [mɐˈt̪a]

Noun

[edit]

mata (Badlit spellingᜋᜆ)

  1. (anatomy) aneye; an organ through whichanimals see
  2. an eye of apineapple
  3. (mahjong) the extra pair of tiles in most winning hands

Verb

[edit]

mata (Badlit spellingᜋᜆ)

  1. toawake; towake up
  2. toeye; toobserve carefully

Quotations

[edit]

Derived terms

[edit]

Anagrams

[edit]

Central Bontoc

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Central Pomo

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. Alternative spelling ofmá·t̪a

References

[edit]
  • Greenburg,Language in the Americas

Chavacano

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromSpanishmatar(to kill).

Verb

[edit]

matá

  1. tokill
  2. toclose; towink(of one's eyes)

Crimean Tatar

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. (Northern dialect)little brother

Usage notes

[edit]
  • Corresponding words in standard Crimean Tatar:kadâ,qardaş.

Declension

[edit]
Declension ofmata
singularplural
nominativematamatalar
genitivematanıñmatalarnıñ
dativematağamatalarğa
accusativematanımatalarnı
locativematadamatalarda
ablativematadanmatalardan

Synonyms

[edit]

Cuyunon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Adjective

[edit]

mata

  1. awakened;awake

Derived terms

[edit]

Czech

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mata

  1. masculinesingularpresenttransgressive ofmást

Related terms

[edit]

Dibabawon Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Dongxiang

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Mongolic*umarta-, seeMongolianмартах(martax).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. toforget

Dupaningan Agta

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Eastern Bontoc

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Eastern Cham

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Chamic*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata (Akhar Thrah spellingꨟꨓꨩ)

  1. eye(organ)

References

[edit]
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*maCa”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Embaloh

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Faroese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsemata

Verb

[edit]

mata (third person singular past indicativemataði,third person plural past indicativemataðu,supinematað)

  1. tofeed

Conjugation

[edit]
Conjugation ofmata(group v-30)
infinitivemata
supinematað
presentpast
first singularmatimataði
second singularmatarmataði
third singularmatarmataði
pluralmatamataðu
participle (a6)1matandimataður
imperative
singularmata!
pluralmatið!

1Only the past participle being declined.

Fijian

[edit]
mata

Etymology

[edit]

From Proto-Central-Pacific*mata, fromProto-Oceanic*mata, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. face(part of the body)
  2. eye(organ)

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mata

  1. third-personsingular past historic ofmater

Gaddang

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Galician

[edit]

Etymology 1

[edit]

From asubstrate language. Comparemato.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata m (pluralmatas)

  1. (now rare)forest,woodland
  2. bush,shrub
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Back-formation frommatar

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata m (pluralmatas)

  1. kill (act of killing)
    Synonym:matanza

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

mata

  1. inflection ofmatar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

References

[edit]

Garo

[edit]

Verb

[edit]

mata

  1. tobesharp

Geser-Gorom

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Gilbertese

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Oceanic[Term?] (compareHawaiianmaka,Maorimata), fromProto-Malayo-Polynesian*mətaq (compareChamorromata',Indonesianmentah,Malagasymanta,Malaymentah).

Adjective

[edit]

mata

  1. raw(uncooked)

Etymology 2

[edit]

FromProto-Oceanic*mata, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)
  2. colour,hue
  3. lamp orlantern, any object used to shed light
  4. any sort of opening such as a lid or entrance, eye of needle

Gothic

[edit]

Romanization

[edit]

mata

  1. Romanization of𐌼𐌰𐍄𐌰

Guinea-Bissau Creole

[edit]

Etymology

[edit]

FromPortuguesematar. Cognate withKabuverdianumata.

Verb

[edit]

mata

  1. tokill

Hausa

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /màː.táː/
    • (Standard Kano Hausa)IPA(key): [màː.táː]

Noun

[edit]

mā̀tā f (pluralmātā,possessed formmā̀tar̃)

  1. woman
  2. wife
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /máː.táː/
    • (Standard Kano Hausa)IPA(key): [máː.táː]

Noun

[edit]

mātā

  1. plural ofmata
  2. plural ofmace

Higaonon

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. eye

Hiligaynon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye(organ)

Hopi

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Uto-Aztecan*mataR.

Noun

[edit]

mata (plural mamta)

  1. metate(grinding stone)
  2. gizzard

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Ibaloi

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Iban

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayic*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye (organ)

Ibanag

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Ibatan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

Frommatur(food) +‎-a.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mata (weak verb,third-person singular past indicativemataði,supinematað)

  1. tofeed (a baby), tospoonfeed [withaccusative]

Conjugation

[edit]
mata – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturmata
supinesagnbótmatað
present participle
matandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégmatamataðimatimataði
þúmatarmataðirmatirmataðir
hann, hún, þaðmatarmataðimatimataði
pluralviðmötummötuðummötummötuðum
þiðmatiðmötuðuðmatiðmötuðuð
þeir, þær, þaumatamötuðumatimötuðu
imperativeboðháttur
singularþúmata (þú),mataðu
pluralþiðmatið (þið),matiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
matast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturmatast
supinesagnbótmatast
present participle
matandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégmatastmataðistmatistmataðist
þúmatastmataðistmatistmataðist
hann, hún, þaðmatastmataðistmatistmataðist
pluralviðmötumstmötuðumstmötumstmötuðumst
þiðmatistmötuðustmatistmötuðust
þeir, þær, þaumatastmötuðustmatistmötuðust
imperativeboðháttur
singularþúmatast (þú),matastu
pluralþiðmatist (þið),matisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
mataður — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
mataðurmötuðmataðmataðirmataðarmötuð
accusative
(þolfall)
mataðanmataðamataðmataðamataðarmötuð
dative
(þágufall)
mötuðummataðrimötuðumötuðummötuðummötuðum
genitive
(eignarfall)
mataðsmataðrarmataðsmataðramataðramataðra
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
mataðimataðamataðamötuðumötuðumötuðu
accusative
(þolfall)
mataðamötuðumataðamötuðumötuðumötuðu
dative
(þágufall)
mataðamötuðumataðamötuðumötuðumötuðu
genitive
(eignarfall)
mataðamötuðumataðamötuðumötuðumötuðu

Derived terms

[edit]

Ilianen Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Ilocano

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Ilongot

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Inabaknon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Indonesian

[edit]
IndonesianWikipedia has an article on:
Wikipediaid

Etymology

[edit]

Inherited fromMalaymata, fromProto-Malayic*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata (pluralmata)

  1. eye(anorgan through whichanimalsperceivesurroundings vialight)
  2. eye(a loop formingpart of anything, or a hole through anything, to receive a hook, etc.)
  3. eye(a part from which plantshoots grow; areproductivebud)
  4. agap between two lines
    Near-synonym:sela
  5. blade(the part of aknife,sword,razor, or othertool with which itcuts)
    Synonym:bilah
  6. (figurative, uncommon) an important part of something
  7. (figurative, uncommon)center
    Synonym:pusat

Usage notes

[edit]

The plural formmata-mata is rarely used (except in some compounds), since this word itself often have a dual or plural meaning in its literal sense "eye". The singular meaning for that can be specified withsatu(one) orsebelah(adjacent, next, next to). While its senses other than "eye" can usebagian-bagian ("parts") for explicit plurality.

Derived terms

[edit]

Compounds

[edit]

Further reading

[edit]

Iraya

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Iriga Bicolano

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

matá

  1. (anatomy)eye

Itawit

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Ivatan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

mata

  1. Rōmaji transcription ofまた

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

mata

  1. Romanization ofꦩꦠ

Kabuverdianu

[edit]

Etymology

[edit]

FromPortuguesematar.

Verb

[edit]

mata

  1. tokill

Kagayanen

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Kankanaey

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Kankanaey)IPA(key): /maˈta/[mʌˈta]
  • Rhymes:-a
  • Syllabification:ma‧ta

Noun

[edit]

matá

  1. (anatomy)eye(the organ)

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of mata (eye)
Northern / Applai
Mt. ProvinceBesaomata
Sagadamata,ata
Others
Ilocos SurQuirinomata
Cervantesmata
Suyomata
La UnionSantolmata
Sugponmata
San Gabrielmata
Bagulinmata
Sudipenmata
Southern / Central
BenguetMankayanmata
Bakunmata
Kapanganmata
Kibunganmata
Buguiasmata
Mt. ProvinceTadianmata
Baukomata
Sabanganmata

Kapampangan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /məˈta/ [məˈtä]

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Kavalan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Kayapa Kallahan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Kikuyu

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*màtáì. Hinde (1904) recordsmata as an equivalent of Englishspittle in “Jogowini dialect” of Kikuyu, listing also “Ulu dialect” (spoken then fromMachakos to coastal area) ofKambamatta, “Nganyawa dialect” (spoken then inKitui District) of Kambautta andSwahilimate as its equivalents.[1]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata class6

  1. saliva[2]

Derived terms

[edit]

(Proverbs)

Related terms

[edit]

(Nouns)

References

[edit]
  1. ^Hinde, Hildegarde (1904).Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 54–55. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. ^Muiru, David N. (2007).Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ,pp. 11, 34.

Kinaray-a

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Laboya

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye(organ)
  2. (anatomy)face
    Synonym:ngora

References

[edit]
  • Allahverdi Verdizade (2019) “mata”, inLamboya word list[4], Leiden: LexiRumah

Latvian

[edit]

Noun

[edit]

matam

  1. genitivesingular ofmats

Ledo Kaili

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Libon Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

matá

  1. (anatomy)eye

Lindu

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Mag-Anchi Ayta

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Mag-Indi Ayta

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Maguindanao

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Makasar

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata (Lontara spellingᨆᨈ)

  1. (anatomy)eye(organ)

Malay

[edit]
MalayWikipedia has an article on:
Wikipediams
mata

Etymology

[edit]

FromProto-Malayic*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Sense of mesh from semantic evolution of 'eye' > 'hole, orifice'

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata (Jawi spellingمات,pluralmata-mata)

  1. eye(organ)
  2. edge(of an axe, a knife, etc.)
    Synonym:bilah
  3. hole(of a needle, net, etc.)
  4. eye(of a potato)
  5. (archaic)mesh of a net
  6. shoot,sprout(of root/stem tuber)
  7. grade,step
  8. centre, centrepoint
  9. fountainhead,source(of income, water, etc.)
    Synonyms:punca,sumber
  10. mark,score(gained in a contest, exam, etc.)
    Synonym:poin(Indonesian)
  11. item
  12. (archaic)alltypes ofdishes andfood(Can weverify(+) this sense?)

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • > Indonesian:mata(inherited)

References

[edit]
  • Wilkinson, Richard James (1901) “مات mata”, inA Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page594
  • Wilkinson, Richard James (1932) “mata”, inA Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, pages113-4
  • "mata" inKamus Dewan, Fourth Edition,Dewan Bahasa dan Pustaka,→ISBN, 2005.

Further reading

[edit]

Mamanwa

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Mamboru

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Mansaka

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Maori

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*mata (cognate withHawaiianmaka andTahitianmata),[1]Proto-Oceanic*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata (cognate withMalaymata), fromProto-Austronesian*maCa.[2][3]

For sense of point, see alsoMalaymata (e.g.mata lembing for the point of a spear); similarly for sense of mesh (e.g.mata pukat).[4] Sense of headland is broadening from sense of point merging with analogy of related body parts with similar semantic overlap likeihu “nose”.[5]

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ of sight)
    Synonyms:karu,whatu
  2. edge,point,tip
    Synonyms:tara,koi,koinga
  3. (archaic)face
    Synonyms:nohi,kanohi
  4. surface
    Synonyms:kahu,papa
  5. headland
    Synonyms:ihu,koi,rae,kūrae,tūmū
  6. mesh (of a net)
    Synonyms:tākekenga,papa,raumata

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Tregear, Edward (1891)Maori-Polynesian Comparative Dictionary[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages220-3
  2. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “mata.1a”, inPOLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
  3. ^Ross, Malcolm D., Pawley, Andrew, Osmond, Meredith (2016)The lexicon of Proto-Oceanic, volumes 5: People, body and mind, Canberra: Australian National University,→ISBN, pages117-8
  4. ^Ross, Malcolm D., Pawley, Andrew, Osmond, Meredith (1998)ibid., volume 1: Material Culture, Canberra: Australian National University,→ISBN, page215
  5. ^Ross, Malcolm D., Pawley, Andrew, Osmond, Meredith (2008)ibid., volume 2: The Physical Environment, Canberra: Australian National University,→ISBN, pages47-9

Etymology 2

[edit]

FromProto-Polynesian*mata (compare withHawaiianmaka,Tokelauanmata,Tonganmata andSamoanmata),[1] fromProto-Oceanic*mataq, fromProto-Malayo-Polynesian*mataq (compare withMalaymentah), fromProto-Austronesian*moto.[2][3]

Adjective

[edit]

mata

  1. raw(uncooked)
    Synonym:ota

References

[edit]
  1. ^Tregear, Edward (1891)Maori-Polynesian Comparative Dictionary[2], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages220-3
  2. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “mata.2a”, inPOLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
  3. ^Ross, Malcolm D., Pawley, Andrew, Osmond, Meredith (1998)The lexicon of Proto-Oceanic, volume 1: Material Culture, Canberra: Australian National University,→ISBN, pages155-6

Further reading

[edit]
  • Williams, Herbert William (1917) “mata”, inA Dictionary of the Maori Language, page216
  • mata” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011,→ISBN.

Maranao

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Masbate Sorsogon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye

Masbatenyo

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

matá

  1. (anatomy)eye

Adjective

[edit]

matá

  1. awake
    Antonym:turog

Derived terms

[edit]

Miraya Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye

Mongondow

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Niuean

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. eye

Northern Catanduanes Bicolano

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

matá

  1. eye(organ)

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

mata

  1. inflection ofmate:
    1. simplepast
    2. pastparticiple

Old Javanese

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)
  2. meshes (of a net)
  3. stone (set in a ring, etc)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Germanic*matōną.

Verb

[edit]

mata

  1. (transitive) Tofeed;nourish

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]
Alternative scripts

Etymology 1

[edit]

Inherited fromSanskritमृत(mṛta).

Adjective

[edit]

mata

  1. dead[1]
  2. pastparticiple ofmarati(to die)[2]
Declension
[edit]
Declension table of "mata" (masculine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)matomatā
Accusative (second)mataṃmate
Instrumental (third)matenamatehiormatebhi
Dative (fourth)matassaormatāyaormatatthaṃmatānaṃ
Ablative (fifth)matasmāormatamhāormatāmatehiormatebhi
Genitive (sixth)matassamatānaṃ
Locative (seventh)matasmiṃormatamhiormatematesu
Vocative (calling)matamatā
Declension table of "matā" (feminine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)matāmatāyoormatā
Accusative (second)mataṃmatāyoormatā
Instrumental (third)matāyamatāhiormatābhi
Dative (fourth)matāyamatānaṃ
Ablative (fifth)matāyamatāhiormatābhi
Genitive (sixth)matāyamatānaṃ
Locative (seventh)matāyaormatāyaṃmatāsu
Vocative (calling)matematāyoormatā
Declension table of "mata" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)mataṃmatāni
Accusative (second)mataṃmatāni
Instrumental (third)matenamatehiormatebhi
Dative (fourth)matassaormatāyaormatatthaṃmatānaṃ
Ablative (fifth)matasmāormatamhāormatāmatehiormatebhi
Genitive (sixth)matassamatānaṃ
Locative (seventh)matasmiṃormatamhiormatematesu
Vocative (calling)matamatāni
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Inherited fromSanskritमत(mata).

Adjective

[edit]

mata

  1. pastparticiple ofmaññati(to think)[3]
Declension
[edit]
Declension table of "mata" (masculine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)matomatā
Accusative (second)mataṃmate
Instrumental (third)matenamatehiormatebhi
Dative (fourth)matassaormatāyaormatatthaṃmatānaṃ
Ablative (fifth)matasmāormatamhāormatāmatehiormatebhi
Genitive (sixth)matassamatānaṃ
Locative (seventh)matasmiṃormatamhiormatematesu
Vocative (calling)matamatā
Declension table of "matā" (feminine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)matāmatāyoormatā
Accusative (second)mataṃmatāyoormatā
Instrumental (third)matāyamatāhiormatābhi
Dative (fourth)matāyamatānaṃ
Ablative (fifth)matāyamatāhiormatābhi
Genitive (sixth)matāyamatānaṃ
Locative (seventh)matāyaormatāyaṃmatāsu
Vocative (calling)matematāyoormatā
Declension table of "mata" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)mataṃmatāni
Accusative (second)mataṃmatāni
Instrumental (third)matenamatehiormatebhi
Dative (fourth)matassaormatāyaormatatthaṃmatānaṃ
Ablative (fifth)matasmāormatamhāormatāmatehiormatebhi
Genitive (sixth)matassamatānaṃ
Locative (seventh)matasmiṃormatamhiormatematesu
Vocative (calling)matamatāni

Noun

[edit]

mata n

  1. opinion, view[1]
Declension
[edit]
Declension table of "mata" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)mataṃmatāni
Accusative (second)mataṃmatāni
Instrumental (third)matenamatehiormatebhi
Dative (fourth)matassaormatāyaormatatthaṃmatānaṃ
Ablative (fifth)matasmāormatamhāormatāmatehiormatebhi
Genitive (sixth)matassamatānaṃ
Locative (seventh)matasmiṃormatamhiormatematesu
Vocative (calling)matamatāni

References

[edit]
  1. 1.01.1Pali Text Society (1921–1925) “mata”, inPali-English Dictionary‎, London: Chipstead
  2. ^Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli language, London: Trübner & Company, 1875, page240.
  3. ^Pali Text Society (1921–1925) “maññati”, inPali-English Dictionary‎, London: Chipstead,page515

Pamplona Atta

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Pangasinan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Pangutaran Sama

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Papiamentu

[edit]

Etymology

[edit]

FromPortuguesematar andSpanishmatar andKabuverdianumata.

Verb

[edit]

mata

  1. tokill

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Perhaps alearned borrowing fromLate Latinmatta.

Noun

[edit]

mata f (diminutivematka)

  1. mat(floor pad)
Declension
[edit]
Declension ofmata
singularplural
nominativematamaty
genitivematymat
dativemaciematom
accusativematęmaty
instrumentalmatąmatami
locativemaciematach
vocativematomaty

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

mata m animal

  1. genitive/accusativesingular ofmat

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

mata pers

  1. genitive/accusativesingular ofmat

Etymology 4

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

mata

  1. third-personsingularpresent ofmatać

Further reading

[edit]
  • mata inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • mata in Polish dictionaries at PWN

Ponosakan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

  • Rhymes:-atɐ
  • Hyphenation:ma‧ta

Etymology 1

[edit]

FromOld Galician-Portuguesemata, possibly fromLate Latinmatta(reed mat).

Noun

[edit]

mata f (pluralmatas)

  1. woods,forest (collection of trees)
Alternative forms
[edit]
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Deverbal frommatar.

Noun

[edit]

mata m (uncountable)

  1. (Portugal, games)dodgeball
    Synonym:jogo do mata

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

mata

  1. inflection ofmatar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Rapa Nui

[edit]
mata

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*mata, fromProto-Oceanic*mata, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Ratagnon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Rawa

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. story

References

[edit]

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

From an alteration ofdumneata.

Pronoun

[edit]

mata

  1. (regional, familiar)you(singular)
    Synonym:matale

See also

[edit]

Romblomanon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Sakizaya

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Sambali

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Samoan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*mata. Cognates includeHawaiianmaka andTokelauanmata.

Noun

[edit]

mata

  1. eye

Sangir

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Sarangani Blaan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Sardinian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanish, perhaps fromLate Latinmatta.

Noun

[edit]

mata

  1. (Campidanese)tree

So'a

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Southern Catanduanes Bicolano

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

matá

  1. (anatomy)eye

Southwest Palawano

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Perhaps fromLate Latinmatta(floormat, doormat).

Noun

[edit]

mata f (pluralmatas)

  1. shrub
    Synonym:arbusto
  2. sprig
  3. mastic tree,Pistacia lentiscus
    Synonyms:lentisco,mata charneca
  4. (Colombia, Venezuela, Cuba, Dominican Republic)plant(organism of the kingdom Plantae)
    Synonyms:planta,vegetal
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

mata

  1. inflection ofmatar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Surigaonon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Swedishmata, frommat(food) +‎-a.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mata (presentmatar,preteritematade,supinematat,imperativemata)

  1. tofeed (give food to, usually of an animal or of actively feeding someone (like a small child))
    Synonym:(more general)föda(feed (provide with nutrition))
    mata hönsen
    feed the chickens
    mata bebisen med en sked
    feed the baby with a spoon
    Får manmata djuren?
    Are you allowed tofeed the animals?
    ligga på en divan och blimatad med druvor
    lie on a divan and befed [with] grapes
  2. (figuratively) tofeed (with something other than food)
    matas med propaganda
    be fed [with] propaganda
    Mata inte trollen
    Don'tfeed the trolls
  3. (often with a particle likein orut) tofeed, toenter
    Honmatade in uppgifterna i databasen
    Sheentered the data [pieces of information] into the database
    Skrivaren måste ha gått sönder. Denmatar ut pappren ett efter ett så fort jag satt i dem.
    The printer must be broken. Itspits out the papers, one by one, as fast as I've put them in.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofmata (weak)
activepassive
infinitivematamatas
supinematatmatats
imperativemata
imper. plural1maten
presentpastpresentpast
indicativematarmatadematasmatades
ind. plural1matamatadematasmatades
subjunctive2matematadematesmatades
present participlematande
past participlematad

1 Archaic.2 Dated. Seethe appendix on Swedish verbs.

Related terms

[edit]

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Tadyawan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Tagakaulu Kalagan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Tagalog

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine *mata, fromProto-Malayo-Polynesian *mata, fromProto-Austronesian *maCa.
CompareJapanese()(me,eye) /()(me,eye) +()(to,door) =(まど)(mado,window).[1]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

matá (Baybayin spellingᜋᜆ)

  1. eye

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Potet, Jean-Paul G. (2016)Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press,→ISBN,page344

Further reading

[edit]
  • mata”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*maCa”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Anagrams

[edit]

Tagbanwa

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Tahitian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*mata, fromProto-Oceanic*mata, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Tausug

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Tboli

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Teanu

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Vanikoro*mata, fromProto-Oceanic*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. eye,gaze
  2. face
  3. hole,opening,passage

References

[edit]

Tiruray

[edit]

Adjective

[edit]

mata

  1. unripe

Tokelauan

[edit]
Te mata (1.1).
Nā mata (1.5).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈma.ta]
  • Hyphenation:ma‧ta

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*mata. Cognates includeHawaiianmaka andSamoanmata.

Noun

[edit]

mata

  1. eye
  2. (in theplural)face
  3. point(extremity of a sharp object)
  4. cutting edge
  5. (in theplural)glasses,spectacles

Verb

[edit]

mata

  1. (intransitive) tolook
  2. (transitive) tosee
  3. (transitive) towear (glasses)

Etymology 2

[edit]

FromProto-Polynesian*mata. Cognates includeHawaiianmaka andSamoanmata.

Verb

[edit]

mata

  1. (stative) to beraw
  2. (stative) to beyoung
Derived terms
[edit]

References

[edit]
  • R. Simona, editor (1986),Tokelau Dictionary[5], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page222

Tongan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*mata, fromProto-Oceanic*mata, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Unami

[edit]

Pronunciation

[edit]

Particle

[edit]

mata

  1. not
    Kèku wënchimata kuwatuu?
    Whydon't you know?

References

[edit]
  • Rementer, Jim with Pearson, Bruce L. (2005) “mata”, in Leneaux, Grant, Whritenour, Raymond, editors,The Lenape Talking Dictionary, The Lenape Language Preservation Project

Waray Sorsogon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

matá

  1. (anatomy)eye
    Synonym:matalsok

Waray-Waray

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:ma‧ta
  • IPA(key): /maˈta/,[maˈta]

Noun

[edit]

matá

  1. (anatomy)eye
    Synonym:nalusok

Adjective

[edit]

matá

  1. awake
    Antonyms:katurog,katuspok

West Albay Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

matá

  1. eye(organ)

Western Bukidnon Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. (anatomy)eye

Yakan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Yami

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

mata

  1. eye(organ)

Yogad

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Philippine*mata, fromProto-Malayo-Polynesian*mata, fromProto-Austronesian*maCa.

Noun

[edit]

matá

  1. (anatomy)eye(organ)
  2. knot(in wood)

Etymology 2

[edit]

Adjective

[edit]

mata

  1. raw(of food)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mata&oldid=84304958"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp