Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

masa

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "masa"
Languages (33)
English
Aragonese • Azerbaijani • Balinese • Bambara • Bikol Central • Coatepec Nahuatl • Czech • Dalmatian • Galician • Hopi • Icelandic • Indonesian • Japanese • Ladino • Latvian • Malay • Ngaju • Northern Sami • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old Javanese • Ometepec Nahuatl • Polish • Romanian • Serbo-Croatian • Slovene • Spanish • Swedish • Tagalog • Tausug • Turkish • Venetan
Page categories

English

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

masa (uncountable) (More fully,masa paper)

  1. (art) A strong form ofpaper, smooth on one side and lightly textured on the other, used fordrawing andpainting

Etymology 2

[edit]

FromSpanishmasa(dough).Doublet ofmass.

Noun

[edit]

masa (usuallyuncountable,pluralmasas)

  1. (US)Maizedough made from freshly preparedhominy, used for makingtortillas,tamales, etc.
    • 2023 July 7, Rick A. Martínez, quoting Fermín Núñez, “For the Best Tortillas (and Gorditas and Tetelas), You Need Fresh Masa”, inThe New York Times[3],→ISSN:
      The chef Fermín Núñez of Suerte, in Austin, Texas, considersmasa “the canvas of what Mexican cooking is all about.” “Withoutmasa,” he said, “there’s no tortillas, and, without tortillas, there’s no tacos!”

Anagrams

[edit]

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinmassa, fromAncient Greekμᾶζα(mâza,bread).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmasa/
  • Rhymes:-asa
  • Syllabification:ma‧sa

Adjective

[edit]

masa

  1. toomuch, toomany
    Synonyms:masiau,demasiau

Adverb

[edit]

masa

  1. too(to an excessive degree)
  2. excessively,toomuch
    Synonyms:masiau,demasiau

Noun

[edit]

masa f

  1. mass(quantity of matter)
    masa criticacriticalmass
  2. dough
    Synonym:pasta

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Azerbaijani

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromOttoman Turkishماسه, fromBulgarianма́са(mása), fromRomanianmasă, fromLatinmēnsa.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [mɑˈsɑ]
  • Hyphenation:ma‧sa
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

masa (definite accusativemasanı,pluralmasalar)

  1. (somewhat high-style)table
    Synonym:stol

Declension

[edit]
Declension ofmasa
singularplural
nominativemasamasalar
definite accusativemasanımasaları
dativemasayamasalara
locativemasadamasalarda
ablativemasadanmasalardan
definite genitivemasanınmasaların
Possessive forms ofmasa
nominative
singularplural
mənim(my)masammasalarım
sənin(your)masanmasaların
onun(his/her/its)masasımasaları
bizim(our)masamızmasalarımız
sizin(your)masanızmasalarınız
onların(their)masası ormasalarımasaları
accusative
singularplural
mənim(my)masamımasalarımı
sənin(your)masanımasalarını
onun(his/her/its)masasınımasalarını
bizim(our)masamızımasalarımızı
sizin(your)masanızımasalarınızı
onların(their)masasını ormasalarınımasalarını
dative
singularplural
mənim(my)masamamasalarıma
sənin(your)masanamasalarına
onun(his/her/its)masasınamasalarına
bizim(our)masamızamasalarımıza
sizin(your)masanızamasalarınıza
onların(their)masasına ormasalarınamasalarına
locative
singularplural
mənim(my)masamdamasalarımda
sənin(your)masandamasalarında
onun(his/her/its)masasındamasalarında
bizim(our)masamızdamasalarımızda
sizin(your)masanızdamasalarınızda
onların(their)masasında ormasalarındamasalarında
ablative
singularplural
mənim(my)masamdanmasalarımdan
sənin(your)masandanmasalarından
onun(his/her/its)masasındanmasalarından
bizim(our)masamızdanmasalarımızdan
sizin(your)masanızdanmasalarınızdan
onların(their)masasından ormasalarındanmasalarından
genitive
singularplural
mənim(my)masamınmasalarımın
sənin(your)masanınmasalarının
onun(his/her/its)masasınınmasalarının
bizim(our)masamızınmasalarımızın
sizin(your)masanızınmasalarınızın
onların(their)masasının ormasalarınınmasalarının

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • masa” inObastan.com.

Balinese

[edit]

Romanization

[edit]

masa

  1. Romanization ofᬫᬲ
  2. Romanization ofᬫᬵᬲ

Bambara

[edit]

Noun

[edit]

masa

  1. king

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Bikol Central

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishmasa.

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:ma‧sa
  • IPA(key): /ˈmasa/ [ˈma.sa]

Noun

[edit]

masa

  1. dough
    Synonym:tapay

Derived terms

[edit]

Coatepec Nahuatl

[edit]

Noun

[edit]

masa

  1. deer.

Czech

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

masa f (relational adjectivemasový)

  1. mass(a large body of individuals, especially persons)
    masa lidímass of people
Declension
[edit]
Declension ofmasa (hard feminine)
singularplural
nominativemasamasy
genitivemasymas
dativemasemasám
accusativemasumasy
vocativemasomasy
locativemasemasách
instrumentalmasoumasami
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

masa

  1. inflection ofmaso:
    1. genitivesingular
    2. nominative/accusative/vocativeplural

Further reading

[edit]
  • masa”, inPříruční slovník jazyka českého (in Czech),1935–1957
  • masa”, inSlovník spisovného jazyka českého (in Czech),1960–1971, 1989
  • masa”, inInternetová jazyková příručka (in Czech),2008–2025

Dalmatian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLate Latinmissa, fromLatinmissum <mittō.

Noun

[edit]

masa f

  1. Mass

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesemassa (13th century,Cantigas de Santa Maria), fromLatinmassa(dough). Cognate withPortuguesemassa andSpanishmasa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

masa f (pluralmasas)

  1. dough
    Synonym:amoado
    • 1438, X. Ferro Couselo, editor,A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page123:
      logo todos ordenaron que fesesen as paandeiras o pan do dia, triigo de tres onças, ben apostado e ben linpo e de boamasa
      after this everyone ordered the bakers to make the daily bread, wheat of three ounces, well prepared and very clean and of gooddough
  2. mortar
    Synonyms:argamasa,morteiro
  3. (Physics)mass

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Hopi

[edit]

Noun

[edit]

masa

  1. wing (body part of an animal)

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsemasa, fromProto-Germanic*masōną. Cognate withEnglishmaze.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

masa (weak verb,third-person singular past indicativemasaði,supinemasað)

  1. (intransitive) tochat, tochatter

Conjugation

[edit]
masa – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturmasa
supinesagnbótmasað
present participle
masandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégmasamasaðimasimasaði
þúmasarmasaðirmasirmasaðir
hann, hún, þaðmasarmasaðimasimasaði
pluralviðmösummösuðummösummösuðum
þiðmasiðmösuðuðmasiðmösuðuð
þeir, þær, þaumasamösuðumasimösuðu
imperativeboðháttur
singularþúmasa (þú),masaðu
pluralþiðmasið (þið),masiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

Anagrams

[edit]

Indonesian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromMalaymasa, fromOld Javanesemasa,māsa(time, time of day; season, literallymonth), fromSanskritमास(māsa,month).

Noun

[edit]

masa (pluralmasa-masa)

  1. period,
    1. history: period of time seen as coherent entity
    2. length of time
    3. length of time during which something repeats
  2. time,
    1. inevitable passing of events
    2. quantity of availability in time
    3. time of day, as indicated by a clock, etc.
    4. particular moment or hour
    5. measurement under some system of the time of day or moment in time
    6. numerical indication of a particular moment in time
  3. (geology)era
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]

Adverb

[edit]

masa

  1. words to express distrust and rhetorical in nature
  2. express the speaker's doubt or disbelief about something that they have just heard, learned, or noticed

Alternative forms

[edit]

Etymology 2

[edit]

Ultimately fromSanskritमाष(māṣa,a weight of gold).

Adverb

[edit]

masa

  1. (archaeology)unit of measurement of weight for gold and silver

Further reading

[edit]

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

masa

  1. Rōmaji transcription ofまさ

Ladino

[edit]

Etymology

[edit]

FromSephardiHebrewמַצָּה(masá), fromBiblical Hebrewמַצָּה(maṩå).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

masa f (Hebrew spellingמצה,pluralmasot)

  1. matzah
  2. dough

Latvian

[edit]

Noun

[edit]

masa f (4th declension)

  1. (physics)mass
  2. mass,quantity,amount
  3. mass,body,bulk,blob
  4. (in theplural) themasses
  5. (genitive plural)mass,large-scale

Declension

[edit]
Declension ofmasa (4th declension)
singularplural
nominativemasamasas
genitivemasasmasu
dativemasaimasām
accusativemasumasas
instrumentalmasumasām
locativemasāmasās
vocativemasamasas

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

Probably fromSanskritमास(māsa,month).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

masa (Jawi spellingماس,pluralmasa-masa)

  1. Time:
    Synonyms:waktu,kala
    1. Inevitablepassing ofevents.
    2. Quantity ofavailability intime.
    3. Time of day, asindicated by aclock, etc.
    4. Particularmoment orhour.
    5. Measurement under somesystem of thetime ofday ormoment intime.
    6. Numericalindication of aparticularmoment intime.

Affixations

[edit]

Compounds

[edit]

Conjunction

[edit]

masa (Jawi spellingماس,formal formsemasa)

  1. (informal)During thetime that;when.
    Synonyms:waktu,bila
    Masa aku tulis karangan tu, aku tak ingat pun kena lebih daripada 250 patah perkataan.
    When I was writing the essay, I didn't know that it had to be longer than 250 words.

Further reading

[edit]

Ngaju

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*hasaq.

Verb

[edit]

masa

  1. tosharpen

Northern Sami

[edit]

Pronoun

[edit]

masa

  1. illativesingular ofmii

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

masa

  1. inflection ofmase:
    1. simplepast
    2. pastparticiple

Norwegian Nynorsk

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

masa (present tensemasar,past tensemasa,past participlemasa,passive infinitivemasast,present participlemasande,imperativemasa/mas)

  1. tonag
    • 1853,Ivar Aasen,Prøver af Landsmaalet i Norge:
      []sidan tok han til aamasa um ei Gullkedja, som han visste, ho skulde hava; han vilde kaupa da Halsgullet, um da var aldri so dyrt[]
      [] then he startednagging about a gold chain, that he knew she had; he wanted to buy that necklace, no matter the price []

References

[edit]

Old Javanese

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

masa

  1. Alternative spelling ofmāsa(month; time)

Etymology 2

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Adjective

[edit]

masa

  1. certainly not
  2. it is impossible
Descendants
[edit]

Further reading

[edit]
  • "masa" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson,Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Ometepec Nahuatl

[edit]

Noun

[edit]

masa

  1. deer

Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing fromLatinmāssa.[1][2][3] First attested in 1534.[4] CompareSilesianmasa.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-asa
  • Syllabification:ma‧sa

Noun

[edit]

masa f (related adjectivemasowy)

  1. (countable)mass(shapeless substance that is flexible and allows itself to be formed)
    Synonym:bryła
  2. (uncountable, colloquial)mass(large number or amount)
    Synonym:ogrom
  3. (countable, physics)mass(quantity of matter which a body contains, irrespective of its bulk or volume. It is one of four fundamental properties of matter)
  4. (electricity)ground(point against which potentials are measured in an electrical or electronic system)
  5. (countable)mass(large object or objects seen in faint outline)
  6. (uncountable, obsolete, property law)propertyremaining after thedeceasedtestator or after thebankruptcy of amerchant orindustrialist, subject todivision amongcreditors orheirs
  7. (obsolete, uncountable, metallurgy)a type of greasy sand used in the production of steel castings
  8. (countable, obsolete, biliards)a billiard cue with a wide butt on the thinner end for better hitting the ball
  9. (countable, Middle Polish)mixture
    Synonym:mieszanina
  10. (in theplural)masses(people; especially a large number of people; the general population)

Declension

[edit]
Declension ofmasa
singularplural
nominativemasamasy
genitivemasymas
dativemasiemasom
accusativemasęmasy
instrumentalmasąmasami
locativemasiemasach
vocativemasomasy

Derived terms

[edit]
adverbs
nouns

Descendants

[edit]

Trivia

[edit]

According toSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990),masa is one of the most used words in Polish, appearing 44 times in scientific texts, 7 times in news, 33 times in essays, 6 times in fiction, and 8 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 5 times, making it the 95th most common word in a corpus of 500,000 words.[5]

References

[edit]
  1. ^Bańkowski, Andrzej (2000) “masa”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. ^Stanisław Dubisz, editor (2003), “masa”, inUniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA,→ISBN
  3. ^Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “masa”, inSłownik języka polskiego (in Polish), Warszawa:PWN
  4. ^Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “massa”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  5. ^Ida Kurcz (1990) “masa”, inSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume235, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page664

Further reading

[edit]

Romanian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromFrenchmasser.

Verb

[edit]

a masa (third-person singular presentmasează,past participlemasat) 1st conjugation

  1. tomassage
Conjugation
[edit]
    conjugation ofmasa (first conjugation, -ez- infix)
infinitiveamasa
gerundmasând
past participlemasat
numbersingularplural
person1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeeutuel/eanoivoiei/ele
presentmasezmasezimaseazămasămmasațimasează
imperfectmasammasaimasamasammasațimasau
simple perfectmasaimasașimasămasarămmasarățimasară
pluperfectmasasemmasaseșimasasemasaserămmasaserățimasaseră
subjunctiveeutuel/eanoivoiei/ele
presentmasezmasezimasezemasămmasațimaseze
imperativetuvoi
affirmativemaseazămasați
negativenumasanumasați
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

masa f

  1. definitenominative/accusativesingular ofmasă

Serbo-Croatian

[edit]

Noun

[edit]

màsa f (Cyrillic spellingма̀са)

  1. mass

Declension

[edit]
Declension ofmasa
singularplural
nominativemasamase
genitivemasemasa
dativemasimasama
accusativemasumase
vocativemasomase
locativemasimasama
instrumentalmasommasama

Slovene

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mȃsa f

  1. mass (large quantity; sum)

Inflection

[edit]
Thediacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Feminine, a-stem
nom. sing.mása
gen. sing.máse
singulardualplural
nominative
(imenovȃlnik)
másamásimáse
genitive
(rodȋlnik)
másemásmás
dative
(dajȃlnik)
másimásamamásam
accusative
(tožȋlnik)
másomásimáse
locative
(mẹ̑stnik)
másimásahmásah
instrumental
(orọ̑dnik)
másomásamamásami

Spanish

[edit]
SpanishWikipedia has an article on:
Wikipediaes

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatinmassa, fromAncient Greekμᾶζα(mâza,bread).

Noun

[edit]

masa f (pluralmasas)

  1. (food)dough
    Synonym:pasta
  2. (physics)mass
  3. drove (large amount)
    enmasaindroves
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

masa

  1. inflection ofmasar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

From a dialectalmasa(move or work slowly). Probably sound symbolic.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

masa (presentmasar,preteritemasade,supinemasat,imperativemasa)

  1. (reflexive) tomoveslowly
    Jagmasade mig ur sängen
    Idragged myself out of bed

Conjugation

[edit]
Conjugation ofmasa (weak)
activepassive
infinitivemasamasas
supinemasatmasats
imperativemasa
imper. plural1masen
presentpastpresentpast
indicativemasarmasademasasmasades
ind. plural1masamasademasasmasades
subjunctive2masemasademasesmasades
present participlemasande
past participle

1 Archaic.2 Dated. Seethe appendix on Swedish verbs.

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Tagalog

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishmasa, fromLatinmassa, fromAncient Greekμᾶζα(mâza,bread).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

masa (Baybayin spellingᜋᜐ)

  1. dough
  2. people; themasses
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromMalaymasa, fromOld Javanesemasa,māsa(time, time of day; season, literallymonth), ultimately borrowed fromSanskritमास(māsa). CompareTausugmasa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

masa (Baybayin spellingᜋᜐ)(obsolete)

  1. time;epoch;season
    Synonyms:panahon,salukoy,sagsag
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

masa (completenasa,progressivenanasa,contemplativebabasa,Baybayin spellingᜋᜐ)(obsolete)

  1. Apheretic form ofbumasa(infinitive): toread

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

masâ (completenasa,progressivenanasa,contemplativebabasa,Baybayin spellingᜋᜐ)(obsolete)

  1. Apheretic form ofbumasa(infinitive): to make somethingwet

Further reading

[edit]
  • masa”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018

Anagrams

[edit]

Tausug

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromMalaymasa.

Pronunciation

[edit]
  • (Sinūgan Parianun)IPA(key): /masa/[maˈsa]
  • Rhymes:-a
  • Syllabification:ma‧sa

Noun

[edit]

masa (Sulat Sūg spellingمَسَ)

  1. era,epoch,age
    Synonym:jaman

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOttoman Turkishماسه, borrowed fromBulgarianмаса(masa,table), fromRomanianmasă.[1][2]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

masa (definite accusativemasayı,pluralmasalar)

  1. table

Declension

[edit]
Declension ofmasa
singularplural
nominativemasamasalar
definite accusativemasayımasaları
dativemasayamasalara
locativemasadamasalarda
ablativemasadanmasalardan
genitivemasanınmasaların
Possessive forms
nominative
singularplural
1st singularmasammasalarım
2nd singularmasanmasaların
3rd singularmasasımasaları
1st pluralmasamızmasalarımız
2nd pluralmasanızmasalarınız
3rd pluralmasalarımasaları
definite accusative
singularplural
1st singularmasamımasalarımı
2nd singularmasanımasalarını
3rd singularmasasınımasalarını
1st pluralmasamızımasalarımızı
2nd pluralmasanızımasalarınızı
3rd pluralmasalarınımasalarını
dative
singularplural
1st singularmasamamasalarıma
2nd singularmasanamasalarına
3rd singularmasasınamasalarına
1st pluralmasamızamasalarımıza
2nd pluralmasanızamasalarınıza
3rd pluralmasalarınamasalarına
locative
singularplural
1st singularmasamdamasalarımda
2nd singularmasandamasalarında
3rd singularmasasındamasalarında
1st pluralmasamızdamasalarımızda
2nd pluralmasanızdamasalarınızda
3rd pluralmasalarındamasalarında
ablative
singularplural
1st singularmasamdanmasalarımdan
2nd singularmasandanmasalarından
3rd singularmasasındanmasalarından
1st pluralmasamızdanmasalarımızdan
2nd pluralmasanızdanmasalarınızdan
3rd pluralmasalarındanmasalarından
genitive
singularplural
1st singularmasamınmasalarımın
2nd singularmasanınmasalarının
3rd singularmasasınınmasalarının
1st pluralmasamızınmasalarımızın
2nd pluralmasanızınmasalarınızın
3rd pluralmasalarınınmasalarının

References

[edit]
  1. ^Eren, Hasan (1999) “masa”, inTürk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language]‎[2] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page289
  2. ^Gianguido Manzelli (2017) “The Lexical Influence of Italian on Turkish”, in Piera Molinelli, editor,Language and Identity in Multilingual Mediterranean Settings, Berlin/Boston: De Gruyter,→ISBN, page174.

Venetan

[edit]

Etymology

[edit]

CompareItalianmassa.

Noun

[edit]

masa f (pluralmase)

  1. mass

Adverb

[edit]

masa

  1. too much
  2. very
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=masa&oldid=84304922"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp