Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

mari

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "mari"
Languages (33)
Aromanian • Bikol Central • Estonian • Finnish • French • Friulian • Gamilaraay • Garifuna • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Javanese • Latin • Lindu • Louisiana Creole • Malay • Mapudungun • Martuthunira • Megleno-Romanian • Old Dutch • Old French • Old Norse • Old Tupi • Romanian • Sardinian • Shona • Sicilian • Somali • Spanish • Ternate • Venetan • Zazaki
Page categories

Aromanian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Probably from an irregular shortened form ofmaior, maiōrem(bigger); alternatively fromLatinmās,marem(male), with a shift in meaning. CompareMegleno-Romanianmari andRomanianmare, and see there for a more detailed etymology.

Adjective

[edit]

mari (pluralmãriormar)

  1. big,large,great

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Bikol Central

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*um-ari.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmaɾi/ [ˈma.ɾi]
  • Hyphenation:ma‧ri

Verb

[edit]

mári (pluralmarari,Basahan spellingᜋᜍᜒ)

  1. (Tabaco–Legazpi–Sorsogon) tocome
    Synonym:madya
    Mari! (Mari digdi!)
    Come here!

Related terms

[edit]

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*marja.

Noun

[edit]

mari (genitivemarja,partitivemarja)

  1. berry
  2. (uncountable)roe(eggs of fish)

Declension

[edit]
Declension ofmari (ÕS type24u/padi, length gradation)
singularplural
nominativemarimarjad
accusativenom.
gen.marja
genitivemarjade
partitivemarjamarju
marjasid
illativemarja
marjasse
marjadesse
marjusse
inessivemarjasmarjades
marjus
elativemarjastmarjadest
marjust
allativemarjalemarjadele
marjule
adessivemarjalmarjadel
marjul
ablativemarjaltmarjadelt
marjult
translativemarjaksmarjadeks
marjuks
terminativemarjanimarjadeni
essivemarjanamarjadena
abessivemarjatamarjadeta
comitativemarjagamarjadega

Derived terms

[edit]

Finnish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromEastern Mariмари(mari,Mariperson).

Noun

[edit]

mari

  1. Mari(person)
    Synonyms:marilainen,(obsolete)tšermissi
  2. Mari(language)
    Synonym:marin kieli
Declension
[edit]
Inflection ofmari (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominativemarimarit
genitivemarinmarien
partitivemariamareja
illativemariinmareihin
singularplural
nominativemarimarit
accusativenom.marimarit
gen.marin
genitivemarinmarien
partitivemariamareja
inessivemarissamareissa
elativemaristamareista
illativemariinmareihin
adessivemarillamareilla
ablativemariltamareilta
allativemarillemareille
essivemarinamareina
translativemariksimareiksi
abessivemarittamareitta
instructivemarein
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofmari(Kotus type 5/risti, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativemarinimarini
accusativenom.marinimarini
gen.marini
genitivemarinimarieni
partitivemarianimarejani
inessivemarissanimareissani
elativemaristanimareistani
illativemariinimareihini
adessivemarillanimareillani
ablativemariltanimareiltani
allativemarillenimareilleni
essivemarinanimareinani
translativemariksenimareikseni
abessivemarittanimareittani
instructive
comitativemareineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativemarisimarisi
accusativenom.marisimarisi
gen.marisi
genitivemarisimariesi
partitivemariasimarejasi
inessivemarissasimareissasi
elativemaristasimareistasi
illativemariisimareihisi
adessivemarillasimareillasi
ablativemariltasimareiltasi
allativemarillesimareillesi
essivemarinasimareinasi
translativemariksesimareiksesi
abessivemarittasimareittasi
instructive
comitativemareinesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativemarimmemarimme
accusativenom.marimmemarimme
gen.marimme
genitivemarimmemariemme
partitivemariammemarejamme
inessivemarissammemareissamme
elativemaristammemareistamme
illativemariimmemareihimme
adessivemarillammemareillamme
ablativemariltammemareiltamme
allativemarillemmemareillemme
essivemarinammemareinamme
translativemariksemmemareiksemme
abessivemarittammemareittamme
instructive
comitativemareinemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativemarinnemarinne
accusativenom.marinnemarinne
gen.marinne
genitivemarinnemarienne
partitivemariannemarejanne
inessivemarissannemareissanne
elativemaristannemareistanne
illativemariinnemareihinne
adessivemarillannemareillanne
ablativemariltannemareiltanne
allativemarillennemareillenne
essivemarinannemareinanne
translativemariksennemareiksenne
abessivemarittannemareittanne
instructive
comitativemareinenne
Hyponyms
[edit]
Derived terms
[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Clipping ofmarihuana.

Noun

[edit]

mari(informal)

  1. marijuana
Declension
[edit]
Inflection ofmari (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominativemarimarit
genitivemarinmarien
partitivemariamareja
illativemariinmareihin
singularplural
nominativemarimarit
accusativenom.marimarit
gen.marin
genitivemarinmarien
partitivemariamareja
inessivemarissamareissa
elativemaristamareista
illativemariinmareihin
adessivemarillamareilla
ablativemariltamareilta
allativemarillemareille
essivemarinamareina
translativemariksimareiksi
abessivemarittamareitta
instructivemarein
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofmari(Kotus type 5/risti, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativemarinimarini
accusativenom.marinimarini
gen.marini
genitivemarinimarieni
partitivemarianimarejani
inessivemarissanimareissani
elativemaristanimareistani
illativemariinimareihini
adessivemarillanimareillani
ablativemariltanimareiltani
allativemarillenimareilleni
essivemarinanimareinani
translativemariksenimareikseni
abessivemarittanimareittani
instructive
comitativemareineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativemarisimarisi
accusativenom.marisimarisi
gen.marisi
genitivemarisimariesi
partitivemariasimarejasi
inessivemarissasimareissasi
elativemaristasimareistasi
illativemariisimareihisi
adessivemarillasimareillasi
ablativemariltasimareiltasi
allativemarillesimareillesi
essivemarinasimareinasi
translativemariksesimareiksesi
abessivemarittasimareittasi
instructive
comitativemareinesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativemarimmemarimme
accusativenom.marimmemarimme
gen.marimme
genitivemarimmemariemme
partitivemariammemarejamme
inessivemarissammemareissamme
elativemaristammemareistamme
illativemariimmemareihimme
adessivemarillammemareillamme
ablativemariltammemareiltamme
allativemarillemmemareillemme
essivemarinammemareinamme
translativemariksemmemareiksemme
abessivemarittammemareittamme
instructive
comitativemareinemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativemarinnemarinne
accusativenom.marinnemarinne
gen.marinne
genitivemarinnemarienne
partitivemariannemarejanne
inessivemarissannemareissanne
elativemaristannemareistanne
illativemariinnemareihinne
adessivemarillannemareillanne
ablativemariltannemareiltanne
allativemarillennemareillenne
essivemarinannemareinanne
translativemariksennemareiksenne
abessivemarittannemareittanne
instructive
comitativemareinenne
Derived terms
[edit]
compounds

Anagrams

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Frenchmari, fromLatinmarītus.

Noun

[edit]

mari m (pluralmaris)

  1. husband
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]
Descendants
[edit]
  • Louisiana Creole:mari
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

Clipping ofmarijuana.

Noun

[edit]

mari f (pluralmaris)

  1. cannabis,marijuana

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Friulian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinmāter, mātrem.

Noun

[edit]

mari f (pluralmaris)

  1. mother

See also

[edit]

Gamilaraay

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mari

  1. aboriginalperson
    Burrulanhamamari.
    There are many people.

References

[edit]
  • (2003) Gamilaraay Yuwaalaraay Yuwaalayaay Dictionary

Garifuna

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mari (pluralmarinu)

  1. spouse (husband orwife)

Inflection

[edit]
Possessives ofmari
singularplural
firstnumariwamari
secondbumarihumari
thirdmasculinefemininehamari
lumaritumari

Hungarian

[edit]
 Mari nyelv on Hungarian Wikipedia
 Marik on Hungarian Wikipedia
 Mariföld on Hungarian Wikipedia

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈmɒri]
  • Hyphenation:ma‧ri
  • Rhymes:-ri

Adjective

[edit]

mari (notcomparable)

  1. Mari(of or relating toMari El, its people or language)
    Synonym:(dated)cseremisz

Usage notes

[edit]

Some Uralic languages have two names, anexonym (external name, mostly of Russian origin) and anendonym (internal name, a self-denomination). These days normally the endonyms are preferred (similarly toEskimo superseded byInuit). In Hungarian, the terms arevogul superseded bymanysi(Mansi),osztják, byhanti(Khanty),cseremisz, bymari(Mari),votják, byudmurt(Udmurt),zürjén, bykomi(Komi),jurák, bynyenyec(Nenets), andlapp, byszámi(Sami).

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativemarimarik
accusativemaritmarikat
dativemarinakmariknak
instrumentalmarivalmarikkal
causal-finalmariértmarikért
translativemarivámarikká
terminativemariigmarikig
essive-formalmarikéntmarikként
essive-modalmariul
inessivemaribanmarikban
superessivemarinmarikon
adessivemarinálmariknál
illativemaribamarikba
sublativemariramarikra
allativemarihozmarikhoz
elativemaribólmarikból
delativemarirólmarikról
ablativemaritólmariktól
non-attributive
possessive – singular
mariémariké
non-attributive
possessive – plural
mariéimarikéi

Noun

[edit]

mari (countable anduncountable,pluralmarik)

  1. Mari (person)
  2. Mari (language)
    Synonym:(dated)cseremisz

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativemarimarik
accusativemaritmarikat
dativemarinakmariknak
instrumentalmarivalmarikkal
causal-finalmariértmarikért
translativemarivámarikká
terminativemariigmarikig
essive-formalmarikéntmarikként
essive-modal
inessivemaribanmarikban
superessivemarinmarikon
adessivemarinálmariknál
illativemaribamarikba
sublativemariramarikra
allativemarihozmarikhoz
elativemaribólmarikból
delativemarirólmarikról
ablativemaritólmariktól
non-attributive
possessive – singular
mariémariké
non-attributive
possessive – plural
mariéimarikéi
Possessive forms ofmari
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.marimmarijaim(ormariim)
2nd person sing.maridmarijaid(ormariid)
3rd person sing.marijamarijai(ormarii)
1st person pluralmarinkmarijaink(ormariink)
2nd person pluralmaritokmarijaitok(ormariitok)
3rd person pluralmarijukmarijaik(ormariik)

Derived terms

[edit]
Compound words
Expressions

Further reading

[edit]
  • mari in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

FromMalaymari, fromProto-Malayic*mari, fromProto-Malayo-Polynesian*maʀi.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ma.ri/
  • Hyphenation:ma‧ri

Verb

[edit]

mari

  1. tocome here
  2. let;let's
    Mari kita coba.
    Let's have a try.

Interjection

[edit]

mari

  1. come on!
    Synonym:(informal)ayo

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈma.ri/
  • Rhymes:-ari
  • Hyphenation:mà‧ri

Noun

[edit]

mari m

  1. plural ofmare
  2. plural ofmaro

Anagrams

[edit]

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

mari

  1. Rōmaji transcription ofまり

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

mari

  1. Romanization ofꦩꦫꦶ

Latin

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inflected form of the nounmare(sea).

Noun

[edit]

marīn

  1. dative/ablativesingular ofmare

Etymology 2

[edit]

Inflected form of the nounmās(man).

Noun

[edit]

marīm

  1. dativesingular ofmās

Etymology 3

[edit]

Inflected form of the adjectivemās(manly, masculine).

Adjective

[edit]

marī

  1. dative/ablativemasculine/feminine/neutersingular ofmās

Lindu

[edit]

Noun

[edit]

mari

  1. place forunhuskedpaddy
  2. (anatomy)spleen

Louisiana Creole

[edit]

Etymology

[edit]

FromFrenchmari(husband).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mari

  1. husband.

See also

[edit]

Malay

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayic*mari, fromProto-Malayo-Polynesian*maʀi.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mari

  1. (intransitive) tocome(to move from further away to nearer to)

Synonyms

[edit]

Interjection

[edit]

mari

  1. come on

See also

[edit]

Descendants

[edit]
  • Negeri Sembilan Malay:maghih

Mapudungun

[edit]

Numeral

[edit]

mari(Raguileo spelling)

Mapudungun cardinal numbers
 <  91011  > 
   Cardinal :mari
   Ordinal :?
  1. ten

References

[edit]
  • Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.

Martuthunira

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mari

  1. youngersister

Synonyms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  • Dench, Alan Charles. 1995.Martuthunira: A Language of the Pilbara Region of Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics. Series C-125.

Megleno-Romanian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Probably from an irregular shortened form ofmaior, maiōrem(bigger); alternatively fromLatinmās,marem(male), with a shift in meaning. CompareIstro-Romanianmari, andRomanianmare, and see there for a more detailed etymology.

Adjective

[edit]

mari

  1. big,large
Antonyms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromLatinmare. CompareRomanianmare,Megleno-Romanianamari.

Noun

[edit]

mari f

  1. sea

Old Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-West Germanic*mārī.

Adjective

[edit]

māri

  1. famous

Inflection

[edit]
Declension ofmāri (ja-stem)
strong declension
casemasculinefeminineneuterplural
nominativemārimārimārimāra,māre
accusativemārenmāramārimāra,māre
genitivemāresmāreromāresmārero
dativemārin,māremomāreromārin,māremomāron
weak declension
casemasculinefeminineneuterplural
nominativemāromāramāramāron
accusativemāronmāronmāramāron
genitivemārinmāronmārinmārono
dativemārinmāronmārinmāron

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]
  • māri (II)”, inOudnederlands Woordenboek,2012

Old French

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatinmarītus.

Noun

[edit]

marioblique singularm (oblique pluralmaris,nominative singularmaris,nominative pluralmari)

  1. husband
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

seemarrir

Verb

[edit]

mari m

  1. pastparticiple ofmarir

Adjective

[edit]

mari m (oblique and nominative feminine singularmarie)

  1. Alternative form ofmarri
    • late 12th century, anonymous author, “La Folie de Tristan d'Oxford”, inLe Roman de Tristan, Champion Classiques edition,→ISBN, page386, line552:
      Mult ai le quer gref emarri.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Old Norse

[edit]

Noun

[edit]

mari

  1. inflection ofmarr:
    1. dativesingular
    2. accusativeplural

Old Tupi

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [maˈɾi]
  • Rhymes:-i
  • Hyphenation:ma‧ri

Adjective

[edit]

mari (noun formmari)

  1. angry

Declension

[edit]
    Declension ofmari (oral vowel ending) (SeeAppendix:Old Tupi adjectives)
Note: not all forms are attested, most of the table is reconstructed based on known patterns.
Causativemomari
Deadjectivals
-ba'ei mariba'e
-sab(a)marîaba /marisaba
SingularSingular & PluralPlural
1st person2nd person3rd person1st person exclusive1st person inclusive2nd person
Adjectival forms
Active
Indicativexe marinde marii marioré mariîandé maripe mari
Imperative
Permissiveta xe marita nde marit'i marit'oré marit'îandé marita pe mari
Negative indicativena xe marina nde marin'i marin'oré marin'îandé marina pe mari
Negative imperativende mari umẽpe mari umẽ
Negative permissiveta xe mari umẽta nde mari umẽt'i mari umẽt'oré mari umẽt'îandé mari umẽta pe mari umẽ
Gerund
Affirmativexe mariramonde mariramoo mariramooré mariramoîandé mariramope mariramo
Negativexe marie'ymamonde marie'ymamoo marie'ymamooré marie'ymamoîandé marie'ymamope marie'ymamo
Nominal forms
Infinitive
Affirmativemari
Negativemarie'yma
Circumstantial
Affirmativesame as gerund1
xe mariû2i mariû2oré mariû2îandé mariû2
Negativesame as gerund1
xe marie'ymi2i marie'ymi2oré marie'ymi2îandé marie'ymi2
1South Tupi
2North Tupi

References

[edit]

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

mari

  1. nominative/accusativemasculine/feminine/neuterplural ofmare

Sardinian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinmare. CompareItalianmare.

Noun

[edit]

mari

  1. (Campidanese)sea

Shona

[edit]

Etymology

[edit]

FromSwahilimali, fromArabicمَال(māl).[1]

Noun

[edit]

marí class9 (pluralmarí class10)

  1. money

References

[edit]
  1. ^Baldi, Sergio (2011) “Swahili: A Donor Language”, inLingua Posnaniensis[1], volume53, number 1,→DOI, page 15 of 7-24

Sicilian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinmare.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈma.ɾi/
  • Hyphenation:mà‧ri

Noun

[edit]

mari m (pluralmari)

  1. sea

Somali

[edit]

Verb

[edit]

mari

  1. toapply
    rooti-gawaxmari. - Apply something on the bread

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

FromEastern Mariмари(mari).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmaɾi/[ˈma.ɾi]
  • Rhymes:-aɾi
  • Syllabification:ma‧ri

Adjective

[edit]

mari m orf (masculine and feminine pluralmaris)

  1. Mari

Noun

[edit]

mari m orfby sense (pluralmaris)

  1. Mari

Further reading

[edit]

Ternate

[edit]

Etymology

[edit]

Cognate withSahumaḏi(stone).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mari

  1. stone,rock

Alternative forms

[edit]

References

[edit]
  • Rusli Andi Atjo (2009)Kamus-Ternate Indonesia, 5 edition, Cikoro Trirasuandar
  • Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890)Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
  • Rika Hayami-Allen (2001)A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Venetan

[edit]

Noun

[edit]

mari

  1. plural ofmar

Zazaki

[edit]

Etymology

[edit]

FromArmenianմարի(mari).

Noun

[edit]

mari f

  1. femalepartridge

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mari&oldid=84193545"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp