Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

mano

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "mano"

English

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishmano(hand).[1]Doublet ofmanus.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mano (pluralmanosormanoes)

  1. A stone resembling arolling pin, used to grind maize or other grain on ametate.

Translations

[edit]
tool used with a metate to grind grain

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^mano,n.2”, inOED OnlinePaid subscription required, Oxford:Oxford University Press, launched 2000.

Anagrams

[edit]

Afar

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /maˈno/ [mʌˈnɔ]
  • Hyphenation:ma‧no

Noun

[edit]

manó f 

  1. life

References

[edit]
  • Mohamed Hassan Kamil (2015)L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

Asturian

[edit]
AsturianWikipedia has an article on:
Wikipediaast

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinmanus, fromProto-Italic*manus, perhaps fromProto-Indo-European*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived fromProto-Indo-European*(s)meh₂-(to beckon), or perhaps from aProto-Indo-European*mon-u- (see the Proto-Italic entry).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmano/[ˈma.no]
  • Rhymes:-ano
  • Syllabification:ma‧no

Noun

[edit]

mano f (pluralmanes)

  1. hand

Derived terms

[edit]

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mano

  1. first-personsingularpresentindicative ofmanar

Cebuano

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishmano(hand).

Noun

[edit]

mano

  1. a schoolyard pick
  2. (anatomy, dated) thehand
    Synonym:kamot

Verb

[edit]

mano

  1. topick anit
  2. to take turns picking a team or members of a team
  3. to pick the order of players in a game

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSpanishmano(brother).

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

mano

  1. anelder
  2. a term of address for an old man

Etymology 3

[edit]

Unknown.

Noun

[edit]

mano

  1. a bundle oftobacco leaves

Etymology 4

[edit]

Unknown.

Verb

[edit]

mano

  1. tolag

Chavacano

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromSpanishmano(hand).

Noun

[edit]

mano

  1. (anatomy)hand

Chichewa

[edit]

Noun

[edit]

manó class6

  1. plural ofdzino

Chuukese

[edit]

Verb

[edit]

mano

  1. todie

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromItalianmano,Frenchmain andLatinmanus.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mano (accusative singularmanon,pluralmanoj,accusative pluralmanojn)

  1. (anatomy)hand
    • 1999, Trans. Edwin Grobe,Mark Twain: Tri Noveloj[2]:
      Vi metu monon en lamanojn de tia viro nur se vi deziras lin detrui, tio estas fakto.
      You put money in the hands of that type of man only if you want to destroy him, that is a fact.

Derived terms

[edit]

Guaraní

[edit]
GuaraníWikipedia has an article on:
Wikipediagn

Etymology

[edit]

Cognate withOld Tupimanõ.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [mãˈnõ]
  • Rhymes:
  • Hyphenation:ma‧no

Noun

[edit]

mano

  1. death
    Synonym:ñemano

Verb

[edit]

mano

  1. todie

Conjugation

[edit]
    Conjugation of mano
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person
inclusive
1st person
exclusive
2nd person3rd person
active
indicativecheamanonderemanoha'eomanoñandeñamanooreromanopeẽpemanoha'ekuéraomano/omanohikuái
hortativetamanocheteremanondetomanoha'etañamanoñandetaromanooretapemanopeẽtomanoha'ekuéra/hikuái
imperative-emano---pemano-
passive
indicativecheañemanondereñemanoha'eoñemanoñandeñañemanooreroñemanopeẽpeñemanoha'ekuéraoñemano/oñemanohikuái
hortativetañemanochetereñemanondetoñemanoha'etañañemanoñandetaroñemanooretapeñemanopeẽtoñemanoha'ekuéra/hikuái
imperative-eñemano---peñemano-
reciprocal
indicative---ñandeñañomanooreroñomanopeẽpeñomanoha'ekuéraoñomano/oñomanohikuái
hortative---tañañomanoñandetaroñomanooretapeñomanopeẽtoñomanoha'ekuéra/hikuái
imperative-----peñomano-
coactive
indicativecheamomanonderemomanoha'eomomanoñandeñamomanooreromomanopeẽpemomanoha'ekuéraomomano/omomanohikuái
hortativetamomanocheteremomanondetomomanoha'etañamomanoñandetaromomanooretapemomanopeẽtomomanoha'ekuéra/hikuái
imperative-emomano---pemomano-
objective
indicativechearomano/agueromanondereromano/regueromanoha'eoromano/ogueromanoñandeñaromano/ñagueromanooreroromano/rogueromanopeẽperomano/pegueromanoha'ekuéraoromano/ogueromano//oromano/ogueromanohikuái
hortativetaromano/tagueromanochetereromano/teregueromanondetoromano/togueromanoha'etajaromano/tañagueromanoñandetaroromano/tarogueromanooretaperomano/tapegueromanopeẽtoromano/togueromanoha'ekuéra/hikuái
imperative-eromano/egueromano---peromano/pegueromano-
subsumptive¹
indicativecheaporomano/amba'emanondereporomano/remba'emanoha'eoporomano/omba'emanoñandeñaporomano/ñamba'emanooreroporomano/romba'emanopeẽpeporomano/pemba'emanoha'ekuéraoporomano/omba'emano//oporomano/omba'emanohikuái
hortativetaporomano/tamba'emanochetereporomano/teremba'emanondetoporomano/tomba'emanoha'etañaporomano/tañamba'emanoñandetaroporomano/taromba'emanooretapeporomano/tapemba'emanopeẽtoporomano/tomba'emanoha'ekuéra/hikuái
imperative-eporomano/emba'emano---peporomano/pemba'emano-
¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.

Ido

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from EnglishmanesFrenchmânesGermanManenSpanishmanes, all ultimately fromLatinmanes.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mano (pluralmani)

  1. (a single)manes, ancestral spirit

Derived terms

[edit]
  • mani(manes, ancestral spirits)

Interlingua

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mano (pluralmanos)

  1. hand

Italian

[edit]
ItalianWikipedia has an article on:
Wikipediait
mano (a hand)

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinmanus (whence alsoEnglishmanual, etc.), fromProto-Italic*manus, perhaps fromProto-Indo-European*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived fromProto-Indo-European*(s)meh₂-(to beckon), or perhaps from aProto-Indo-European*mon-u- (see the Proto-Italic entry).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mano f (pluralmanior(archaic or dialectal)invariable,diminutivemanìna,augmentativemanóna,pejorativemanàccia,endearing-derogatorymanùccia)

  1. (anatomy)hand
  2. band,company (Boccaccio; v.manus)
  3. round
  4. coat of paint, layer of varnish

Related terms

[edit]

Anagrams

[edit]

Jamamadí

[edit]

Noun

[edit]

mano m

  1. (Banawá, anatomy)arm

References

[edit]

Ladino

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Spanishmano, fromLatinmanus, fromProto-Italic*manus, perhaps fromProto-Indo-European*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived fromProto-Indo-European*(s)meh₂-(to beckon), or perhaps fromProto-Indo-European*mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate withFrenchmain,Galicianman andPortuguesemão.

Noun

[edit]

mano f (Hebrew spellingמאנו)[1]

  1. (anatomy, of a person)hand (grasper)
    Hyponym:manota
    • 1998, Matilda Koén-Sarano,Mil i un Djoha[3], Matilda Koén-Sarano,page14:
      En lamano tiene una rizá estrechada en el punyo i lo d’afuera komo una roza al derredor de la mano.
      She has inhand a handkerchief crumpled in her fist and like a rose around the hand from outside.
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

mano (Hebrew spellingמאנו)

  1. first-personsingularpresentindicative ofmanar

References

[edit]
  1. ^mano”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola.

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

According to de Vaan, perhaps from aProto-Indo-European*meh₂-no-, from*meh₂-(wet, damp), though he shows some hesitation in ascertaining this root.[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mānō (present infinitivemānāre,perfect activemānāvī,supinemānātum);first conjugation

  1. (transitive) togive out,shed,pour forth
    Synonyms:cōnfundō,effundō,fundō,sternō
  2. (intransitive) toflow,run,trickle,drop,distil,run; toleak
    Synonyms:fluitō,fluō,affluō,cōnfluō,īnfluō,praefluō,dēfluō
  3. (intransitive) toflow,diffuse orextend oneself,spread
  4. (intransitive, figuratively, of secrets) tospread,leak out, becomeknown
  5. (intransitive, figuratively) to flow,spring,arise,proceed,emanate,originate

Conjugation

[edit]
   Conjugation ofmānō (first conjugation)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentmānōmānāsmānatmānāmusmānātismānant
imperfectmānābammānābāsmānābatmānābāmusmānābātismānābant
futuremānābōmānābismānābitmānābimusmānābitismānābunt
perfectmānāvīmānāvistīmānāvitmānāvimusmānāvistismānāvērunt,
mānāvēre
pluperfectmānāverammānāverāsmānāveratmānāverāmusmānāverātismānāverant
future perfectmānāverōmānāverismānāveritmānāverimusmānāveritismānāverint
passivepresentmānormānāris,
mānāre
mānāturmānāmurmānāminīmānantur
imperfectmānābarmānābāris,
mānābāre
mānābāturmānābāmurmānābāminīmānābantur
futuremānābormānāberis,
mānābere
mānābiturmānābimurmānābiminīmānābuntur
perfectmānātus + present active indicative ofsum
pluperfectmānātus + imperfect active indicative ofsum
future perfectmānātus + future active indicative ofsum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentmānemmānēsmānetmānēmusmānētismānent
imperfectmānāremmānārēsmānāretmānārēmusmānārētismānārent
perfectmānāverimmānāverīsmānāveritmānāverīmusmānāverītismānāverint
pluperfectmānāvissemmānāvissēsmānāvissetmānāvissēmusmānāvissētismānāvissent
passivepresentmānermānēris,
mānēre
mānēturmānēmurmānēminīmānentur
imperfectmānārermānārēris,
mānārēre
mānārēturmānārēmurmānārēminīmānārentur
perfectmānātus + present active subjunctive ofsum
pluperfectmānātus + imperfect active subjunctive ofsum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentmānāmānāte
futuremānātōmānātōmānātōtemānantō
passivepresentmānāremānāminī
futuremānātormānātormānantor
non-finite formsinfinitiveparticiple
activepassiveactivepassive
presentmānāremānārīmānāns
futuremānātūrumessemānātumīrīmānātūrusmānandus
perfectmānāvissemānātumessemānātus
future perfectmānātumfore
perfect potentialmānātūrumfuisse
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
mānandīmānandōmānandummānandōmānātummānātū

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  1. ^De Vaan, Michiel (2008) “mānō, -āre”, inEtymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill,→ISBN,page363

Further reading

[edit]
  • mano”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • mano”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • mano inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner, Henry William Auden (1894)Latin Phrase-Book[4], London:Macmillan and Co.
    • to drip blood; to be deluged with blood:sanguine manare, redundare
    • to originate in, arise from:ex aliqua re nasci, manare
    • these things have the same origin:haec ex eodem fonte fluunt, manant
    • report says; people say:rumor, fama, sermo est ormanat
    • (ambiguous) to abide by, persist in one's opinion:in sententia manere, permanere, perseverare, perstare
    • (ambiguous) to remain loyal:in fide manere (B. G. 7. 4. 5)
    • (ambiguous) to remain faithful to one's duty:in officio manere (Att. 1. 3)
    • (ambiguous) to remain in subjection:in officio manere, permanere

Lithuanian

[edit]

Etymology

[edit]

Appears to be a new formation built frommãn-, the oblique stem ofàš + the masculine genitive ending; compare(his),tàvo(your),sàvo(one's own). Dialectalmãnas(my) matchesLatvianmans(my), whileOld Prussianmais(my) is an independent formation. Compare howeverSudovianmano(my), which suggests the formation may be old.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

màno (indeclinable)

  1. (possessive)my,mine
    esi̇̀mànogeriáusiasdraũgas.You aremy best friend.
    Tàsvai̇̃kasmàno.That kid is notmine.
  2. byme(used to indicate a first person singularagent inpassive constructions)
    Tai̇̃bùvopi̇̀rmasmànorašýtaslai̇̃škaspõpieriuje.That was the first letter writtenby me on paper.

Usage notes

[edit]

If the subject of the sentence is first-person singular (i.e.,àš), then the reflexive pronounsàvo is used instead. For example:

Àšmýliusàvožmõną.
I lovemy wife.

Related terms

[edit]

See also

[edit]
Lithuanian personal pronouns
singular(vienaskaita)dual(dviskaita)plural(daugiskaita)reflexive
(sangrąžiniai)
1st person
(pirmasisasmuo)
2nd person
(antrasisasmuo)
3rd person
(trečiasisasmuo)
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
mfmfmfmfmf
nominative
(vardininkas)
àšji̇̀s,
jisai̇̃
ji̇̀,
jinai̇̃
mùdumùdvijùdujùdvijuõdu,
jiẽdu
jiẽdvimẽsjū̃sjiẽjõs-
genitive
(kilmininkas)
manę̃stavę̃sjõsmùdviejųjùdviejųjų̃dviejųmū́sųjū́sųjų̃savę̃s
dative
(naudininkas)
mántáujámjáimùdviemjùdviemjõdviemmùmsjùmsji̇́emsjómssáu
accusative
(galininkas)
manètavèjį̇̃ją̃mùdumùdvijùdujùdvijuõdujiẽdvimùsjùsjuõsjàssavè
instrumental
(įnagininkas)
manimi̇̀,manim̃tavimi̇̀,tavim̃juõmùdviemjùdviemjõdviemmumi̇̀sjumi̇̀sjai̇̃sjomi̇̀ssavimi̇̀,
savim̃
locative
(vietininkas)
manyjè,manỹtavyjè,tavỹjamèjojèmùdviesejùdviesejiẽdviesemumysèjumysèjuosèjosèsavyjè,
savỹ
possessive
(savybiniai)
mànotàvojõsmùdviejųjùdviejųjų̃dviejųmū́sųjū́sųjų̃sàvo

Maori

[edit]

Etymology 1

[edit]

Proto-Polynesian*mano(thousand)

Numeral

[edit]

mano

  1. thousand
  2. multitude
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

mano

  1. host
  2. creed

Mirandese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinmanus, fromProto-Indo-European*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-.

Noun

[edit]

mano f (pluralmanos)

  1. (anatomy)hand

Neapolitan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinmanus.

Noun

[edit]

mano f (pluralmane)

  1. hand

Old Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-West Germanic*mānō.

Noun

[edit]

māno m

  1. moon

Inflection

[edit]
Declension ofmāno (masculine an-stem noun)
casesingularplural
nominativemānomānon
accusativemānonmānon
genitivemāninmānono
dativemāninmānon

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]
  • māno”, inOudnederlands Woordenboek,2012

Old High German

[edit]

Etymology

[edit]

    Inherited fromProto-West Germanic*mānō, whence alsoOld Englishmōna,Old Norsemáni.

    Noun

    [edit]

    māno m

    1. moon

    Declension

    [edit]
    Declension ofmāno (masculine n-stem)
    casesingularplural
    nominativemānomānon,mānun
    accusativemānon,mānunmānon,mānun
    genitivemānen,māninmānōno
    dativemānen,māninmānōm,mānōn

    Descendants

    [edit]

    Old Saxon

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Inherited fromProto-West Germanic*mānō, whence alsoOld Englishmōna,Old Norsemáni.

    Noun

    [edit]

    māno m

    1. moon

    Declension

    [edit]
    māno (masculine n-stem)
    singularplural
    nominativemānomānon,mānun,mānan
    accusativemānon,mānanmānon,mānun,mānan
    genitivemānen,mānan,mānonmānono
    dativemānen,mānan,mānonmānun,mānon
    instrumental

    Descendants

    [edit]

    Old Spanish

    [edit]

    Alternative forms

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Inherited fromLatinmanus, fromProto-Italic*manus, perhaps fromProto-Indo-European*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived fromProto-Indo-European*(s)meh₂-(to beckon), or perhaps fromProto-Indo-European*mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate withOld Galician-Portuguesemão andOld Frenchmain.

    Noun

    [edit]

    mano f (pluralmanos)

    1. (anatomy, of a person)hand (grasper)
      • c.1284, anonymous author,Libro de los fueros de Castiella,f. 40v:
        Et déue'l el alcalle mandar que el palo aya en luengo tanto commo el omne que á de parar el derecho, & á en ancho en el cuerpo & vnamano de más, & sea de salze seco & sea tan grueso que quepa por lamano del alcalle.
        And the judge must order that the rod have as much length as the man that has to put it in the right hand, and likewise have as much width as the body and ahand, and be [made] from [a] dry willow and be so wide that it fit in the judge'shand.

    Descendants

    [edit]

    References

    [edit]
    • Ralph Steele Boggset al. (1946) “mano”, inTentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill,page324

    Pali

    [edit]

    Alternative forms

    [edit]
    Alternative scripts

    Noun

    [edit]

    mano

    1. nominative/accusative/vocativesingular ofmanas

    Portuguese

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]
     
     

    Etymology 1

    [edit]

    Borrowed fromSpanishmano,aphetic form ofhermano(brother, sibling).

    Noun

    [edit]

    mano m (pluralmanos,femininemana,feminine pluralmanas)

    1. (informal)brother, malesibling
    2. (informal)bro,homie
      Esse cara aí é o meumano
      That dude right here is mybro
    Usage notes
    [edit]
    • Not to be confused withmão(hand).
    Derived terms
    [edit]
    Descendants
    [edit]

    Interjection

    [edit]

    mano!

    1. (informal)dude,bro,man
      Mano, assiste esse vídeo que eu te mandei!
      Man, watch that video I sent you!

    Etymology 2

    [edit]

    See the etymology of the correspondinglemma form.

    Verb

    [edit]

    mano

    1. first-personsingularpresentindicative ofmanar

    Spanish

    [edit]
    Sense 1

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /ˈmano/[ˈma.no]
    • Audio:(file)
    • Rhymes:-ano
    • Syllabification:ma‧no

    Etymology 1

    [edit]

    Inherited fromOld Spanishmano, fromLatinmanus, fromProto-Italic*manus, perhaps fromProto-Indo-European*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived fromProto-Indo-European*(s)meh₂-(to beckon), or perhaps fromProto-Indo-European*mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate withGalicianman andPortuguesemão. CompareFrenchmain.

    Noun

    [edit]

    mano f (pluralmanos)

    1. (anatomy, of a person)hand
    2. (of an animal) frontfoot
    3. (in a game)round;hand
    4. (of paint)coat,lick
    5. (of a clock)hand
    6. skill,talent
    7. mano(a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)
      Synonym:metlapil
    Usage notes
    [edit]
    • As with other nouns denoting body parts, the definite articlela(the) is used where English would use a possessive determiner (e.g.my,your,his, orher), as long as the verb that it complements is pronominal and therefore implies possession. Examples: "Lávate las manos, por favor" (Wash your hands, please) and "Átale las manos" (Tie his hands); contrast with "Dibuja tus manos" (Draw your hands).
    Derived terms
    [edit]
    Related terms
    [edit]
    Descendants
    [edit]

    Etymology 2

    [edit]

    Aphetic form ofhermano(brother, sibling).

    Noun

    [edit]

    mano m (pluralmanos,femininemana,feminine pluralmanas)

    1. (slang, Central America, Caribbean, Mexico)buddy,friend
    Descendants
    [edit]

    Etymology 3

    [edit]

    See the etymology of the correspondinglemma form.

    Verb

    [edit]

    mano

    1. first-personsingularpresentindicative ofmanar

    Further reading

    [edit]

    Tagalog

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

    Borrowed fromSpanishmano, fromLatinmanus.

    Noun

    [edit]

    mano (Baybayin spellingᜋᜈᜓ)

    1. mano;taking of anelder'shand topress it to one'sforehead orkiss it(as a sign of respect)
      Synonym:pagmamano
    2. rightturn(in traffic)
      Synonyms:kanan,deretsa
      Antonyms:silya,kaliwa
    3. right of aplayer to befirst inplaying(as in batting in baseball)
    4. (card games, mahjong)dealer
    5. coating;layer(of paint)
      Synonym:pahid
    6. quire(one-twentieth of a ream of paper)
    7. (anatomy, rare)hand
      Synonym:kamay
    Derived terms
    [edit]
    Related terms
    [edit]

    Etymology 2

    [edit]

    Borrowed fromSpanishmano.

    Noun

    [edit]

    mano (Baybayin spellingᜋᜈᜓ)

    1. Alternative form ofmanong

    Further reading

    [edit]
    • mano”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018

    Anagrams

    [edit]
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mano&oldid=84365444"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp