Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

malade

From Wiktionary, the free dictionary
See also:målade

French

[edit]
FWOTD – 24 January 2021

Etymology

[edit]

Inherited fromMiddle Frenchmalade, fromOld Frenchmalade, fromLatinmale habitus(“ill-kept, not in good condition”).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

malade (pluralmalades)

  1. ill,unwell,sick
    Elle est simalade qu’elle ne peut pas venir.
    She is so ill that she cannot come.
  2. (informal) Mentally disturbed;crazy;nuts;mental
    Synonyms:taré,cinglé,fou

Noun

[edit]

malade m orfby sense (pluralmalades)

  1. anill orsick person; apatient
  2. (informal) someone who is crazy; anutcase
    • 1996,Chrystine Brouillet,C'est pour mieux t'aimer, mon enfant,→ISBN, page53:
      "Ciboire! Il a joui en l’étranglant! C’est un hostie demalade!."
      "What the hell! He came while strangling him. He's a damnnutcase!"
  3. (colloquial)nut(extreme enthusiast)
    Synonyms:fou m,folle f
    C’est unmalade de cinéma. ―He's a cinema nut.

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

German

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromFrenchmalade.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

malade (strong nominative masculine singularmalader,not comparable)

  1. (colloquial, dated)ill,unwell,sick

Declension

[edit]
Positive forms ofmalade (uncomparable)
number & gendersingularplural
masculinefeminineneuter
predicativeeristmaladesieistmaladeesistmaladesiesindmalade
strong declension
(without article)		nominativemaladermalademaladesmalade
genitivemaladenmaladermaladenmalader
dativemalademmaladermalademmaladen
accusativemaladenmalademaladesmalade
weak declension
(with definite article)		nominativedermaladediemaladedasmaladediemaladen
genitivedesmaladendermaladendesmaladendermaladen
dativedemmaladendermaladendemmaladendenmaladen
accusativedenmaladendiemaladedasmaladediemaladen
mixed declension
(with indefinite article)		nominativeeinmaladereinemaladeeinmalades(keine)maladen
genitiveeinesmaladeneinermaladeneinesmaladen(keiner)maladen
dativeeinemmaladeneinermaladeneinemmaladen(keinen)maladen
accusativeeinenmaladeneinemaladeeinmalades(keine)maladen

Further reading

[edit]
  • “malade” inDuden online
  • “malade” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Norman

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Frenchmalade, fromLatinmale habitus(“ill-kept, not in good condition”).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

malade m orf

  1. (Jersey)ill

Related terms

[edit]

Old French

[edit]

Adjective

[edit]

malade m (oblique and nominative feminine singularmalade)

  1. ill,unwell,sick

Descendants

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=malade&oldid=79825566"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp