Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

mögé

From Wiktionary, the free dictionary
See also:moge,möge,andmogę

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Lexicalization of the dialectal nounmög(space behind something) +‎(locative suffix).[1] The base word is fromProto-Finno-Ugric*miŋä or*müŋä(space behind something). Cognates includeFinnishmyös.[2]

Postposition

[edit]

mögé

  1. behind,tobehind
    az ellenséges vonalmögébehind enemy lines
    Elbújtam a függönymögé.I hidbehind the curtain.
Usage notes
[edit]

This term may also be part of the split form of a verb prefixed withmögé-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g.meg tudták volnanézni(they could haveseen it,frommegnéz). For verbs with this prefix, seemögé-; for an overview,Appendix:Hungarian verbal prefixes.

Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From the postpositionmögé.

Pronoun

[edit]

mögé

  1. synonym ofmögéje
    Valaki egy széket helyezettmögé.Someone placed a chairbehind him/her/it.
Declension
[edit]
Inflection ofmögé
singularplural
1stmögém /énmögémmögénk /mimögénk
2ndmögéd /temögédmögétek /timögétek
3rdmögé /őmögé
mögéje /őmögéje
mögéjük /őmögéjük

See also

[edit]
Pronominal adverbs from postpositions (see alsocase suffixes)
meaningpost-
position
him/her
(it)
1
that one,
this one
what?itwhichcategory
(for a whole clause)
to belowaláalá(ja)2az/ezalámialá
below; duringalattalattaaz/ezalattmialattaz-/ezalattmialattcategory
from belowalólalólaaz/ezalólmialólaz-/ezalólcategory
by(fig.)általáltalaaz/ezáltalmiáltalaz-/ezáltalmiáltal
to in front ofeléelé(je)2az/ezelémieléazelé/ezelécategory
againstellenelleneaz/ezellenmiellenaz-/ezellencategory
from in frontelőlelőleaz/ezelőlmielőlaz-/ezelőlcategory
in front; beforeelőttelőtteaz/ezelőttmielőttaz-/ezelőttmielőttcategory
towardsfeléfelé(je)2a/efelémifeléafelé/efelécategory
abovefelett
fölött
felette
fölötte
a/efelett
a/efölött
mifelett
mifölött
a-/efelett
a-/efölött
category
from the dir.felőlfelőlea/efelőlmifelőla-/efelőlcategory
to aboveföléfölé(je)2a/efölémiföléafölé/efölé
from above(fölül)(fölüle)(a/efölül)(mifölül)(—)
instead ofhelyetthelyettea/ehelyettmihelyetta-/ehelyett
towards(fig.)irántirántaaz/ezirántmiirántaz-/ezirántcategory
to aroundköréköré(je)2a/ekörémiköréa-/eköré
aroundkörülkörülöttea/ekörülmikörüla-/ekörülcategory
during, whileközbena/eközbenmiközbena-/eközbenmiközben
to between/amongközéközé(je)2a/eközémiközéa-/eközé
between/amongközött
közt
közötte
közte
a/eközött
a/eközt
miközött
miközt
a-/eközött
a-/eközt
from between/amongközül(közüle)a/eközülmiközüla-/eközül
to the vicinitymellémellé(je)2a/emellémimelléa-/emellé
next tomellettmellettea/emellettmimelletta-/emellettcategory
from the vicinitymellőlmellőlea/emellőlmimellőla-/emellől
because ofmiattmiattaa/emiattmimiatta-/emiattcategory
to behindmögémögé(je)2a/emögémimögéa-/emögé
behindmögöttmögöttea/emögöttmimögötta-/emögött
from behindmögülmögülea/emögülmimögüla-/emögül
withoutnélkülnélkülea/enélkülminélküla-/enélkül
since(time)ótaaz/ezóta(mióta)az-/ezótamióta
according toszerintszerintea/eszerintmiszerinta-/eszerintmiszerint
afterutánutánaaz/ezutánmiutánaz-/ezutánmiutáncategory
in order tovégetta/evégettmivégetta-/evégett
othersátcategoryellenérekeresztülcategorymenténmúlvarészéreszámáraszembencategorytúlcategory
All Hungarian postpositions

1 This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position.
In an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context.
2 Adverbs ending in-á/-é may coincide with postpositions.[edit this template]

References

[edit]
  1. ^mögé in Zaicz, Gábor (ed.).Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006,→ISBN.  (See alsoits 2nd edition.)
  2. ^Entry #546 inUralonet, online Uralic etymological database of theHungarian Research Centre for Linguistics.

Further reading

[edit]
  • mögé in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mögé&oldid=85265182"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp