FromProto-Brythonic*lliβ̃, fromLatinlīma. Cognate withWelshllif(“saw”).
liv f (plurallivyow)
- (tool)file
FromMiddle Cornishlyf, fromProto-Brythonic*lliβ̃, fromProto-Celtic*liyeti(“flow”). Cognate withBretonliñv andWelshllif.
liv m (plurallivyow)
- flood
liv f
- lunch
- Synonyms:kroust,li
FromOld Norselíf, fromProto-Germanic*lībą.
liv n (singular definitelivet,plural indefiniteliv)
- life
- waist,middle
- bodice
FromFrenchlivre(“book”).
liv
- book
FromEnglishlive.
liv
- tolive
2023,Yuunivorshal Deklarieshan a Yuuman Raits, United Nations, Aatikl 3:Evribadi av di rait filiv, an fi bi frii an av kanchruol uova dem uona badi.- Everybody has the right tolive and to be free and have control over their own body.
Inherited fromFrenchlivre(“book”).
liv
- (a)book
Inherited fromFrenchlivre(“pound; grade (level)”).
liv
- (measurement)pound(unit of weight)
- (education)grade(level)
FromFrenchlivre.
liv
- book
FromFrenchlivre.
liv
- pound (unit of measure)
- pound (currency)
- Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987.Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français
FromOld Norselíf(“life”), fromProto-Germanic*lībą(“body, life”), likely derived from*lībaną(“to remain, be left”), probably fromProto-Indo-European*leyp-(“to stick; fat or stick substance”), from*ley-, *(s)ley-(“to slip, slide, glide; slimy”).
liv n (definite singularlivet,indefinite pluralliv,definite plurallivaorlivene)
- life
- waist
- energy,eagerness
- “liv” inThe Bokmål Dictionary.
FromOld Norselíf, fromProto-Germanic*lībą. Akin toEnglishlife.
liv n (definite singularlivet,indefinite pluralliv,definite pluralliva,genitive definite singularlivsens)
- life
Dei har levt mykje avliva sine her.- They have lived much of theirlives here.
- waist
- energy,eagerness
- “liv” inThe Nynorsk Dictionary.
FromFrenchlivre.
liv
- book
FromFrenchlivre.
liv
- pound (unit of measure)
- pound (currency)
- Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987.Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français
FromOld Swedishlīf, fromOld Norselíf, fromProto-Germanic*lībą.
liv n
- life (time alive)
Margit har rökt större delen av sittliv- Margit has smoked for most of herlife
Vi har känt varandra nästan helalivet- We've known each other almost all our lives [almostthe wholelife]
ett lyckligtliv- a happylife
Livet var hårt på den tiden- [The] life was hard back then [in that time]
ett kringflackandeliv- a rovinglife
Vi njuter avlivet på landet- We are enjoying[the] life in the countryside
1916,Edith Södergran,Livet[1]:Livet är att handskas vårdslöst med sin egen lycka och att stöta bort det enda ögonblicket, ...- "Life is to deal carelessly with your own happiness and push away the only moment,..."
1933,Selma Lagerlöf,Mårbackablomster:Livet[2]:Livets gnista flyger från en till en annan. Man tändes, flammar och slocknar. Det ärlivet.- "The spark of life flows from one to another. You are set afire, burn and die out. That is life.
- existence
- Synonym:tillvaro
ett avslappnatliv på landet- a relaxedlife/existence in the countryside
ett skyddatliv- a shelteredlife/existence
- lifetime
- Synonym:livstid
Det har tagit mig ett heltliv att bemästra ninjatekniken- It has taken me alifetime [an entirelife] to master the ninja technique
- (in "få (sig) något till livs," with frozen genitive from whentill governed the genitive) to get something toeat (or consume more generally, in a figurative sense)
- life (state of being alive)
ett jobb medlivet som insats- a job where you put yourlife on the line [a job withone's life as stake]
ta någonsliv- take someone'slife
ta sittliv / talivet av sig- commit suicide / kill oneself / take one's own life
- life (worthwhile life, etc. – similar sense extensions to English)
Han var mittliv- He was mylife
- (countable, uncountable)life (something alive)
Vi har hittat spår avliv på planeten- We have found signs oflife on the planet
mångaliv gick förlorade- manylives were lost
1910,Ellen Key,(Please provide the book title or journal name):Mödrarna, för vilka de ungaliven äro de dyrbaraste, måste använda hela sitt inflytande mot kriget.- "The mothers for whom the young ones are the most precious must use all of their influence against the war."
1924,Hjalmar Bergman,Chefen Fru Ingeborg[3]:All världen - dvs. de sju, åttaliven på Sommarro - skulle se att fästmannen inte hade någon bestämmanderätt!- "All the world, i.e., the seven or eight people at Sommaro, would make sure that the fiance did not get to decide anything."
- abeing, acreature
patetiska småliv- pathetic littlecreatures
- waist
- Synonym:midja
Hålla någon omlivet- Hold someone aroundthe waist
1894,Gustaf Fröding,Mordet i Vindfallsängen[4]:Och sist satt han däst och höll jäntor omliven med ruset i skallen...- "Finally he sat there bloated and drunk with his arm aroundthe waists of girls..."
1897,Verner von Heidenstam,Karolinerna[5]:Likväl tordes jag icke spänna huggvärjan frånlivet, ty jag kunde ej alldeles slå bort alla misstankar på ett försåt.- "Nevertheless, I dared not unbuckle my rapier frommy waist, since I could not entirely erase all suspicion of ambush."
- bodice
klänningensliv- thebodice of the dress
1926,Svenska Turistföreningens årsbok - Dalarna[6]:Liven äro i regel röda, ibland med en obetydlig randning.- "The bodices are usually red, sometimes with insignificant stripes."
1897,Verner von Heidenstam,Karolinerna[7]:Nästan ögonblickligen blev porten öppnad av en storväxt och ståtlig tjänsteflicka med en bred ljus hårfläta på ryggen och en mängd pinglande silversmycken på den svarta hättan och det röda och grönalivet.- "Almost immediately the door was opened by a large and splendid servant girl with a thick light braid down her back and many tingling silver trinkets on her black bonnet and on the red and green bodice."
- noise,row,hullabaloo
För inte ett såntliv!- Don't be so noisy!
Det blev ett jäklaliv när skandalen avslöjades- There was one hell of acommotion when the scandal was revealed
FromEnglishleave.
liv
- leave;vacation
