- Azerbaijani:gözünün içinə kimi yalan danışmaq
- Czech:lhát, jako když tiskne (cs),v hrdlo lhát (cs) impf
- Dutch:liegen alsof het gedrukt staat
- Finnish:valehdella päin naamaa
- French:mentir comme un arracheur de dents (fr)
- German:lügen wie gedruckt (de)
- Hungarian:folyékonyan hazudik
- Italian:dirla grossa
- Polish:łgać jak pies (pl),łgać w żywe oczy,łgać jak najęty (pl),łgać jak z nut (pl),wciskać ciemnotę,opowiadać głodne kawałki (pl) impf,wciskać kit
- Russian:врать и не красне́ть impf(vratʹ i ne krasnétʹ, literally“lie an not to blush”),врать, как си́вый ме́рин impf(vratʹ, kak sívyj mérin, literally“lie like grey gelding”),пизди́т, как ды́шит(pizdít, kak dýšit, literally“[one] bullshits like [he] breaths”)(obscene),врать в глаза(vratʹ v glaza, literally“lie into eyes”)
|
