- Arabic:عَنْ ظَهْرِ ٱلْقَلْبِ(ʕan ẓahri l-qalbi)
- Armenian:անգիր (hy)(angir)
- Azerbaijani:əzbər,əzbərdən,hafizədən,döşdən
- Belarusian:напа́мяць(napámjacʹ)
- Breton:dindan eñvor (br),dre eñvor
- Bulgarian:наизу́ст (bg)(naizúst)
- Catalan:de cor,de memòria
- Chinese:
- Mandarin:靠記憶 /靠记忆(kào jìyì)
- Czech:zpaměti (cs),nazpaměť (cs)
- Dalmatian:inamiant
- Danish:udenad
- Dutch:uit het hoofd,van buiten
- Esperanto:parkere (eo)
- Estonian:peast,pähe
- Faroese:uttanat
- Finnish:ulkoa (fi)
- French:par cœur (fr),de mémoire (fr),de tête (fr)
- Georgian:ზეპირად(zeṗirad)
- German:auswendig (de)
- Greek:απέξω (el)(apéxo)
- Hebrew:בְּעַל פֶּה (he)(be'ál pé)
- Hungarian:kívülről (hu),fejből,betéve (hu)
- Icelandic:utanað,utanbókar
- Ido:memore (io)
- Italian:a memoria
- Japanese:暗記して (ja)(あんきして, anki-shite),空で(そらで, sora-de)
- Korean:암기하다 (ko)(amgihada)
- Kurdish:
- Northern Kurdish:ji ber (ku),ezber (ku)
- Latin:memoriter
- Lithuanian:mintinai
- Macedonian:напамет(napamet),наизуст(naizust)
- Norman:par tchoeu
- Norwegian:
- Bokmål:utenat (no)
- Nynorsk:utanåt,utanboks
- Persian:از بر (fa)(az bar),از حفظ(az hefz)
- Polish:na pamięć (pl)
- Portuguese:de cor (pt),de memória,na ponta da língua,de cabeça
- Romanian:pe de rost,pe dinafară
- Russian:наизу́сть (ru)(naizústʹ),на па́мять (ru)(na pámjatʹ),назубо́к (ru)(nazubók)
- Scottish Gaelic:air teangaidh
- Serbo-Croatian:napamet (sh)
- Slovak:naspamäť,spamäti
- Sorbian:
- Lower Sorbian:z głowy
- Upper Sorbian:z hłowy,z pomjatka
- Spanish:de memoria,de cabeza
- Swedish:utantill (sv)
- Turkish:ezbere (tr),ezberden (tr)
- Ukrainian:на па́м'ять(na pámʺjatʹ)
|
