Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

lawa

From Wiktionary, the free dictionary
See also:lâwa,Lawa,Läwa,lawá,lawaʼ,ława,lawą,ławą,łāwa,-lawa,andlawa'
Languages (33)
Alangan • Bikol Central • Brunei Malay • Butuanon • Chickasaw • Choctaw • Fijian • Hawaiian • Higaonon • Hiligaynon • Iban • Indonesian • Javanese • Kagayanen • Lindu • Lower Sorbian • Malay • Mansaka • Masbatenyo • Miraya Bikol • Old Javanese • Polish • Quechua • Ratagnon • Swazi • Tagakaulu Kalagan • Tagalog • Tausug • Tok Pisin • Waray-Waray • West Makian • Western Bukidnon Manobo • Xhosa
Page categories

Alangan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Noun

[edit]

lawà

  1. spider

Bikol Central

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈlawaʔ/ [ˈl̪a.waʔ]
  • Hyphenation:la‧wa

Noun

[edit]

lawà (Basahan spellingᜎᜏ)

  1. spider

Brunei Malay

[edit]

Adjective

[edit]

lawa

  1. beautiful
    Synonym:bida

Butuanon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Noun

[edit]

lawa

  1. spider

Chickasaw

[edit]

Etymology

[edit]

Cognate withChoctawlawa(“many, much”),Koasatilawa(“many”).

Pronoun

[edit]

lawa

  1. a lot

Verb

[edit]

lawa (active, in/transitive)

  1. (intransitive) to be many
  2. (intransitive) to be a lot
  3. (intransitive) to be a bunch
  4. (transitive) to be a lot in (a place)

Inflection

[edit]
Class I Verb Subjects (Active)
Verbs beginning with a consonant.SingularPluralInclusive Tri-Plural
1st-person(I, we)lawali
lawa-li		iilawa / iliilawa / liilawa
ii-lawa / ilii-lawa / lii-lawa		iloolawa
iloo-lawa
2nd-person(you, you all)ishlawa
ish-lawa		hashlawa
hash-lawa
3rd-person(he, she, it, they)lawa(hoo)lawa
(hoo-)lawa

Choctaw

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Cognate withKoasatilawa(“many”)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /laˈwa(h)/
  • Transcription: lawah

Adjective

[edit]

lawa

  1. many.much
  2. a lot of
  3. too much

Fijian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

lawa

  1. net,fishing net
  2. snare
  3. law

Verb

[edit]

lawa (lawa-vaka, lawavaka)

  1. toambush(in war)

Verb

[edit]

lawa (lawa-na, lawana)

  1. (transitive) toaccuse(on suspicion alone)

Hawaiian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*lawa₁ (compare withMaorirawa(“numerous, many, wealth”)).[1][2]

Noun

[edit]

lawa

  1. sufficiency,abundance,plenty

References

[edit]
  1. ^Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “lawa”, inHawaiian Dictionary, revised & enlarged edition, Honolulu, HI: University of Hawai'i Press,→ISBN, page197
  2. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “lawa.1a”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, inOceanic Linguistics, volume50, number 2, pages551-559

Higaonon

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*lawa, akin toWestern Bukidnon Manobolawa.

Noun

[edit]

lawa

  1. body

Etymology 2

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*lawaq. Akin toCebuanolawalawa.

Noun

[edit]

lawa

  1. spider

Hiligaynon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈlawaʔ/ [ˈla.waʔ]

Noun

[edit]

lawà

  1. spiderweb

Iban

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

lawa

  1. beautiful,good-looking,pretty
    Synonym:bajik
    Lawa amat indu nya!
    That lady isso beautiful!
  2. arrogant

Indonesian

[edit]
IndonesianWikipedia has an article on:
Wikipediaid

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /la.wa/
  • Rhymes:-la
  • Hyphenation:la‧wa

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromMakasar andBuginese[Term?].

Noun

[edit]

lawa (plurallawa-lawa)(cooking)

  1. salad
    Synonym:urap
  2. Buginese dish made from raw fish or banana blossoms, mixed with grated or fried coconut, spices, and vinegar
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Unknown,inherited fromMalaylawa(“board”), probably fromOld Javaneselawa(“fragment, piece”), fromSanskritलव(lava).

Noun

[edit]

lawa (plurallawa-lawa)(archaic)

  1. crossbar on boats and so on
  2. barrier,obstacle
    Synonym:rintangan
  3. roadblock
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

inherited fromMalaylawa(“beautiful”).

Adjective

[edit]

lawa (comparativelebih lawa,superlativepaling lawa)

  1. beautiful
    Synonym:indah
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

lawa

  1. romanization ofꦭꦮ

Kagayanen

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*lawa

Noun

[edit]

lawa

  1. (anatomy)body

Lindu

[edit]

Noun

[edit]

lawa

  1. hindrance;obstacle

Lower Sorbian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

lawa

  1. genitivesingular oflaw
  2. accusativesingular oflaw
  3. nominativedual oflaw

Malay

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈlawa/ [ˈla.wa]
    • Note: Unlike in many other words in Johor-Riau Malay that end with an /a/, the word-final /a/ in this word is not realized as a schwa [ə].
  • Rhymes:-wa,-a
  • Hyphenation:la‧wa

Adjective

[edit]

lawa (Jawi spellingلاوا,comparativelebih lawa,superlativepaling lawa)

  1. beautiful
    Synonyms:cantik,molek
    Lawanya perempuan itu!
    That girl is sobeautiful!

Affixations

[edit]

Descendants

[edit]
  • > Indonesian:lawa(inherited)

Further reading

[edit]

Mansaka

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Noun

[edit]

lawa

  1. spider

Masbatenyo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Noun

[edit]

lawà

  1. spider

Miraya Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Noun

[edit]

lawa

  1. spider

Old Javanese

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSanskritलव(lava).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

lawa

  1. fragment,piece
  2. minute of time

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • >? Malay:lawa
    • > Indonesian:lawa(inherited)

Further reading

[edit]
  • "lawa" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson,Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl
lawa

Etymology

[edit]

Borrowed fromItalianlava.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

lawa f

  1. lava(molten rock ejected by a volcano from its crater or fissured sides)

Declension

[edit]
Declension oflawa
singularplural
nominativelawalawy
genitivelawylaw
dativelawielawom
accusativelawęlawy
instrumentallawąlawami
locativelawielawach
vocativelawolawy

Derived terms

[edit]
adjective

Further reading

[edit]
  • lawa inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • lawa in Polish dictionaries at PWN

Quechua

[edit]

Noun

[edit]

lawa

  1. agruel made flour, water, and salt; sometimes prepared with maize

Declension

[edit]
Declension oflawa
singularplural
nominativelawalawakuna
accusativelawatalawakunata
dativelawamanlawakunaman
genitivelawaplawakunap
locativelawapilawakunapi
terminativelawakamalawakunakama
ablativelawamantalawakunamanta
instrumentallawawanlawakunawan
comitativelawantinlawakunantin
abessivelawannaqlawakunannaq
comparativelawahinalawakunahina
causativelawaraykulawakunarayku
benefactivelawapaqlawakunapaq
associativelawapuralawakunapura
distributivelawankalawakunanka
exclusivelawallalawakunalla
Possessive forms oflawa

Ratagnon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Noun

[edit]

lawa

  1. spider

Swazi

[edit]

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronoun

[edit]

lawa

  1. thoseover there,yonder;class 6 remote demonstrative.

Tagakaulu Kalagan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Noun

[edit]

lawa

  1. spider

Tagalog

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From WesternProto-Malayo-Polynesian*rawaq(“swamp; morass”). Cognate withJavaneseꦫꦮ(rawa),Indonesian,Malayrawa /rawah(“marsh”), andSundaneseranca(“swamp”).

Noun

[edit]

lawà (Baybayin spellingᜎᜏ)

  1. lake;lagoon
    Synonyms:dagat-dagatan,pulilan,laguna,danaw,lanaw
  2. anysmallfloodedarea
    Synonym:sanaw
Derived terms
[edit]

Adjective

[edit]

lawà (Baybayin spellingᜎᜏ)

  1. (figurative)flooded;covered withwater
    Synonym:sanaw

Etymology 2

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.Doublet ofalalawa. CompareBikol Centrallawa,Butuanonlawa,Tausuglawa' andWaray-Waraylawa.

Noun

[edit]

lawà (Baybayin spellingᜎᜏ)

  1. (dialectal, Quezon, Marinduque)spider
    Synonyms:gagamba,alalawa,lawa-lawa,(uncommon)aranya

Further reading

[edit]
  • “lawa”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018.

Anagrams

[edit]

Tausug

[edit]

Etymology

[edit]

CompareCebuanowalá.

Pronunciation

[edit]
  • (Sinūgan Parianun)IPA(key): /lawa/[laˈwɑ]
  • Rhymes:-a
  • Syllabification:la‧wa

Noun

[edit]

lawa (Sulat Sūg spellingلَوَ)

  1. left hand, foot or limb
    Coordinate term:tuu
    Napukul inlawa niya.
    Hisleft hand was amputated.
  2. left side

Tok Pisin

[edit]

Etymology

[edit]

FromMalaylabah-labah.

Noun

[edit]

lawa

  1. spider

Waray-Waray

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*lawaq.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈlawaʔ/,[ˈla.waʔ]
  • Hyphenation:la‧wa

Noun

[edit]

lawà

  1. spider

West Makian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

lawa

  1. adoor

References

[edit]
  • Clemens Voorhoeve (1982),The Makian languages and their neighbours‎[1], Pacific linguistics

Western Bukidnon Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*lawa, akin toHigaononlawa.

Noun

[edit]

lawa

  1. (anatomy)body

Xhosa

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronoun

[edit]

lawa

  1. thoseover there,yonder;class 6 remote demonstrative.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lawa&oldid=88018848"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp