Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

löövvä

From Wiktionary, the free dictionary

Ingrian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*löödäk(to hit, to beat). Cognates includeFinnishlyödä andEstonianlüüa.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

löövvä

  1. (transitive) tohit,strike
    • 1937, N. A. Iljin,Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page25:
      Marakatti, ku itsiää șpeilist nähä voi,
      Hää hiljaa karhua kylkeelöi.
      A guenon, that could see itself through the mirror,
      It quietlyhit a bear on his side.
  2. (transitive) tomow,mow down
  3. (transitive) toput on
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus,Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page56:
      kirjasuman selkäälööp,
      he puts the backpack on [his] back,
  4. (transitive) tohang up
    • 1936, D. I. Efimov,Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page10:
      Löivät lavvan, panivat ikkunaa kiini.
      They hung up a board, closed a window.
  5. (transitive) tobeat(play a percussion instrument)

Conjugation

[edit]
Conjugation oflöövvä (type 10/käyvvä, no gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularlöönenlöö1st singularoonlöönt,oonlöönyten oolöönt,en oolöönyt
2nd singularlöötetlöö2nd singularootlöönt,ootlöönytet oolöönt,et oolöönyt
3rd singularlööpeilöö3rd singularonolöönt,onolöönytei oolöönt,ei oolöönyt
1st plurallöömmäemmälöö1st pluraloommalööneetemmä oolööneet
2nd plurallööttäettälöö2nd pluraloottalööneetettä oolööneet
3rd plurallöövät,löövvääevätlöö,eilöövvä3rd pluralovatlööneetevät oolööneet,ei oolööty
impersonallöövvääeilöövväimpersonalonolöötyei oolööty
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularlöinenlöönt,enlöönyt1st singularolinlöönt,olinlöönyten oltlöönt,en oltlöönyt
2nd singularlöitetlöönt,etlöönyt2nd singularolitlöönt,olitlöönytet oltlöönt,et oltlöönyt
3rd singularlöieilöönt,eilöönyt3rd singularolilöönt,olilöönytei oltlöönt,ei oltlöönyt
1st plurallöimmäemmälööneet1st pluralolimmalööneetemmä olleetlööneet
2nd plurallöittäettälööneet2nd pluralolittalööneetettä olleetlööneet
3rd plurallöivät,löötiievätlööneet,eilööty3rd pluralolivatlööneetevät olleetlööneet,ei oltlööty
impersonallöötiieilöötyimpersonalolilöötyei oltlööty
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularlöisinenlöis1st singularolisinlöönt,olisinlöönyten olislöönt,en olislöönyt
2nd singularlöisit,löist1)etlöis2nd singularolisitlöönt,olisitlöönytet olislöönt,et olislöönyt
3rd singularlöiseilöis3rd singularolislöönt,olislöönytei olislöönt,ei olislöönyt
1st plurallöisimmäemmälöis1st pluralolisimmalööneetemmä olislööneet
2nd plurallöisittäettälöis2nd pluralolisittalööneetettä olislööneet
3rd plurallöisiit1),löisivät2),löötäisevätlöis,eilöötäis3rd pluralolisivatlööneetevät olislööneet,ei olislööty
impersonallöötäiseilöötäisimpersonalolislöötyei olislööty
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular1st singular
2nd singularlööelälöö2nd singularoolöönt,oolöönytelä oolöönt,elä oolöönyt
3rd singularlöökööelköölöökö3rd singularolkoolöönt,olkoolöönytelköö olkolöönt,elköö olkolöönyt
1st plural1st plural
2nd plurallöökääelkäälöökö2nd pluralolkaalööneetelkää olkolööneet
3rd plurallöököötelköötlöökö,elköölöötäkö3rd pluralolkootlööneetelkööt olkolööneet,elköö olkolööty
impersonallöötäkööelköölöötäköimpersonalolkoolöötyelköö olkolööty
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularlöönenenlööne
2nd singularlöönetetlööne
3rd singularlöönööeilööne
1st plurallöönemmäemmälööne
2nd plurallöönettäettälööne
3rd plurallöönöötevätlööne,eilöötäne
impersonallöötänööeilöötäne
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stlöövväpresentlöövälöötävä
2ndinessivelöövveespastlöönt,löönytlööty
instructivelöövven1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (löökää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativelöömää
inessivelöömääs
elativelöömäst
abessivelöömätä
4thnominativelöömiin
partitivelöömistä,löömist

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Fedor Tumansky (1790), “лювва”, inОпытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia],Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page689
  • Ruben E. Nirvi (1971),Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page288
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=löövvä&oldid=80604074"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp