Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

kopi

From Wiktionary, the free dictionary
See also:kopí,köpi,kopī,kōpī,andkɔpɩ

English

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromBaagandjikopi,gabi.

Noun

[edit]

kopi (uncountable)

  1. (Australia) A variety ofgypsum found in southern Australia, sometimes containingopal, and traditionally used byIndigenous Australian in powdered form as body ornamentation formourning ceremonies.[from 19th c.]
    • 2010,Monte Dwyer,Red in the Centre: Through a Crooked Lens, Monyer Pty Ltd, page104:
      "In these parts you findkopi, gypsum I think you call it, and you see it in layers exposed on the sides of certain hills."
    • 2018,Bruce Pascoe,Dark Emu, Scribe, published2020, page152:
      They were made by taking a cast of woven cord, and covered inkopi, a white gypsum clay.

Etymology 2

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia

FromMalaykopi(coffee), fromDutchkoffie with further influence ofEnglishcoffee. CompareHokkien咖啡(ko-pi / ko-phi),Teochew咖啡(go1 bi5 / gu1 bi5),Cantonese咖啡(go3 bi1).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kopi (uncountable)

  1. (Malaysia, Indonesia, Singapore)Coffee as it is traditionally prepared and served inMaritime Southeast Asia.
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Balinese

[edit]

Etymology

[edit]

FromMalaykopi, fromDutchkoffie, fromItaliancaffè, fromOttoman Turkishقهوه(kahve), fromArabicقَهْوَة(qahwa,coffee).

Noun

[edit]

kopi (Balinese scriptᬓᭀᬧᬶ)

  1. (kasar)coffee

Danish

[edit]

Etymology

[edit]

FromMedieval Latincopia(copy), fromLatincōpia(supply).

Noun

[edit]

kopi c (singular definitekopien,plural indefinitekopier)

  1. copy

Inflection

[edit]
Declension ofkopi
common
gender
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativekopikopienkopierkopierne
genitivekopiskopienskopierskopiernes

Indonesian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromMalaykopi, fromEnglishcoffee, fromDutchkoffie, fromItaliancaffè, fromOttoman Turkishقهوه(kahve) (Turkishkahve), fromArabicقَهْوَة(qahwa,coffee).Doublet ofkafe andkahwa.

Noun

[edit]

kopi (countable anduncountable,pluralkopi-kopi)

  1. coffee(a beverage made by infusing the beans of the coffee plant in hot water)
  2. (countable)coffe(the seeds of the plant or the powder from used to make coffee)
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

kopi (pluralkopi-kopi)

  1. copy(result of copying; an identical duplication)
    Synonym:salinan
  2. (photography)copiedimage
  3. copy(printed edition)
    Synonym:eksemplar
  4. manuscript
    Synonyms:manuskrip,naskah

Verb

[edit]

kopi (activemengopi,passivedikopi)

  1. tocopy(to produce something identical)
    Synonym:salin

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Lindu

[edit]

Noun

[edit]

kopi

  1. coffee

Lower Sorbian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kopi

  1. nominative/accusativedual ofkopje

Maia

[edit]

Etymology

[edit]

FromEnglishcoffee.

Noun

[edit]

kopi

  1. coffee

Malay

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromDutchkoffie[1] (with later influence ofEnglishcoffee), fromItaliancaffè, fromOttoman Turkishقهوه(kahve) (Turkishkahve), fromArabicقَهْوَة(qahwa,coffee).Doublet ofkafe andkahwa.

Noun

[edit]

kopi (Jawi spellingکوڤي,pluralkopi-kopi)

  1. coffee(beverage)
  2. coffee(plant)
    Synonym:kahwa
Derived terms
[edit]
Affixations
Compounds
Descendants
[edit]

References

[edit]
  1. ^Kwik Khing Djoen (1923),Kitab Vortaro: Segala Perkatahan-Perkatahan Asing Jang Soeda Oemoem Di Goena Ken Di Dalem Soerat-Soerat Kabar Melayoe, Batavia: Sin Po, page175

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSanskritकूप(kūpa,leather oil vessel) via Old Javanese.

Noun

[edit]

kopi (Jawi spellingکوڤي,pluralkopi-kopi)

  1. (East Coast Peninsular)alternative form ofkupi,tincan

Etymology 3

[edit]

Borrowed fromEnglishcopy, fromMiddle Englishcopy,copie, fromOld Frenchcopie(abundance, plenty; transcript, copy), fromMedieval Latincopia(reproduction, transcript), fromLatincōpia(plenty, abundance), from*coopia, fromco-(together) +ops(wealth, riches).

Noun

[edit]

kopi (Jawi spellingکوڤي,pluralkopi-kopi)

  1. copy:
    1. somethingmade to beidentical toanotherthing
      Synonyms:salinan,tiruan
    2. aninstance of abook

References

[edit]
  • Wilkinson, Richard James (1901), “کوڤي kopi”, inA Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page548
  • Wilkinson, Richard James (1932), “kopi”, inA Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page611

Further reading

[edit]

Ngarrindjeri

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • ko:pi

Noun

[edit]

kopi

  1. nose.

Norwegian Bokmål

[edit]

Etymology

[edit]

FromMedieval Latincopia.

Noun

[edit]

kopi m (definite singularkopien,indefinite pluralkopier,definite pluralkopiene)

  1. acopy

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]

Etymology

[edit]

FromMedieval Latincopia.

Noun

[edit]

kopi m (definite singularkopien,indefinite pluralkopiar,definite pluralkopiane)

  1. acopy

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Polish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkɔ.pi/
  • Rhymes:-ɔpi
  • Syllabification:ko‧pi

Verb

[edit]

kopi

  1. third-personsingularpresent ofkopić

Sundanese

[edit]

Etymology

[edit]

FromDutchkoffie, either directly or throughMalaykopi. FromItaliancaffè, ultimately fromArabicقَهْوَة(qahwa,coffee).

Noun

[edit]

kopi (Sundanese scriptᮊᮧᮕᮤ)

  1. coffee

Swahili

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromEnglishcopy.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kopi classIX (pluralkopi classX)

  1. acopy(duplicate)
    Synonym:nakala

Verb

[edit]

-kopi (infinitivekukopi)

  1. to make acopy of something
    Synonym:nakili

Conjugation

[edit]
Conjugation of-kopi
Positive present-nakopi
Subjunctive-kopi
Negative-kopi
Imperative singularkopi
Infinitives
Positivekukopi
Negativekutokopi
Imperatives
Singularkopi
Pluralkopini
Tensed forms
Habitualhukopi
Positive pastpositive subject concord + -likopi
Negative pastnegative subject concord + -kukopi
Positive present (positive subject concord + -nakopi)
SingularPlural
1st personninakopi/nakopitunakopi
2nd personunakopimnakopi
3rd personm-wa(I/II)anakopiwanakopi
other classespositive subject concord + -nakopi
Negative present (negative subject concord + -kopi)
SingularPlural
1st personsikopihatukopi
2nd personhukopihamkopi
3rd personm-wa(I/II)hakopihawakopi
other classesnegative subject concord + -kopi
Positive futurepositive subject concord + -takopi
Negative futurenegative subject concord + -takopi
Positive subjunctive (positive subject concord + -kopi)
SingularPlural
1st personnikopitukopi
2nd personukopimkopi
3rd personm-wa(I/II)akopiwakopi
other classespositive subject concord + -kopi
Negative subjunctivepositive subject concord + -sikopi
Positive present conditionalpositive subject concord + -ngekopi
Negative present conditionalpositive subject concord + -singekopi
Positive past conditionalpositive subject concord + -ngalikopi
Negative past conditionalpositive subject concord + -singalikopi
Gnomic (positive subject concord + -akopi)
SingularPlural
1st personnakopitwakopi
2nd personwakopimwakopi
3rd personm-wa(I/II)akopiwakopi
m-mi(III/IV)wakopiyakopi
ji-ma(V/VI)lakopiyakopi
ki-vi(VII/VIII)chakopivyakopi
n(IX/X)yakopizakopi
u(XI)wakopiseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)kwakopi
pa(XVI)pakopi
mu(XVIII)mwakopi
Perfectpositive subject concord + -mekopi
"Already"positive subject concord + -meshakopi
"Not yet"negative subject concord + -jakopi
"If/When"positive subject concord + -kikopi
"If not"positive subject concord + -sipokopi
Consecutivekakopi /positive subject concord + -kakopi
Consecutive subjunctivepositive subject concord + -kakopi
Object concord (indicative positive)
SingularPlural
1st person-nikopi-tukopi
2nd person-kukopi-wakopi/-kukopini/-wakopini
3rd personm-wa(I/II)-mkopi-wakopi
m-mi(III/IV)-ukopi-ikopi
ji-ma(V/VI)-likopi-yakopi
ki-vi(VII/VIII)-kikopi-vikopi
n(IX/X)-ikopi-zikopi
u(XI)-ukopiseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kukopi
pa(XVI)-pakopi
mu(XVIII)-mukopi
Reflexive-jikopi
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord) + -kopi- +relative marker)
SingularPlural
m-wa(I/II)-kopiye-kopio
m-mi(III/IV)-kopio-kopiyo
ji-ma(V/VI)-kopilo-kopiyo
ki-vi(VII/VIII)-kopicho-kopivyo
n(IX/X)-kopiyo-kopizo
u(XI)-kopioseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kopiko
pa(XVI)-kopipo
mu(XVIII)-kopimo
Other forms (subject concord +tense marker +relative marker + (object concord) + -kopi)
SingularPlural
m-wa(I/II)-yekopi-okopi
m-mi(III/IV)-okopi-yokopi
ji-ma(V/VI)-lokopi-yokopi
ki-vi(VII/VIII)-chokopi-vyokopi
n(IX/X)-yokopi-zokopi
u(XI)-okopiseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kokopi
pa(XVI)-pokopi
mu(XVIII)-mokopi
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. SeeAppendix:Swahili verbs for more information.

Derived terms

[edit]

Tok Pisin

[edit]

Etymology

[edit]

FromEnglishcoffee.

Noun

[edit]

kopi

  1. coffee(plant)
  2. coffee(beverage)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kopi&oldid=87439416"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp