Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

kezd

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

From an unattested stem of unknown origin +-d(frequentative suffix).[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kezd

  1. (transitive) tobegin,start (to initiate or take the first step into something)
    Synonyms:elkezd,belekezd,nekikezd,hozzákezd,hozzáfog,hozzálát,nekilát,belevág
    • 1651,Miklós Zrínyi,Szigeti veszedelem[1] (“The Siege of Sziget”, literally “The Peril of Sziget”), Franklin (1901), canto 3, stanza 7; translation by László Kőrössy:
      De Arszlán nem meré megvárni Musztafát, / Mindjárt Budán hagyá minden partékáját, / És nyomoznikezdé császár nagy táborát; / De úgy is megtalálá maga halálát.
      But Arslan did not dare await Mustapha, / Immediately left in Buda all his riches, / Andtried to find the emperor’s great camp, / But even so he found his death.
      Literally: “(…) Andbegan to look for the emperor’s great camp, (…)”
  2. (intransitive) todo something with something (meaningfully, with purpose),use something(-val/-vel)(usually used withmit ormihez)
    Nem tudottmit kezdeni a szabadidejével.He didn't know what todo with his free time.
    Mihez kezdjek egy fél pár kesztyűvel?What shall Ido with an odd glove?

Conjugation

[edit]
Conjugation ofkezd
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kezdekkezdeszkezdkezdünkkezdetek or
kezdtek
kezdenek
def.kezdemkezdedkezdikezdjükkezditekkezdik
2nd objkezdelek
pastindef.kezdtemkezdtélkezdettkezdtünkkezdtetekkezdtek
def.kezdtemkezdtedkezdtekezdtükkezdtétekkezdték
2nd objkezdtelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.kezdeni fog.
archaic
preterite
indef.kezdékkezdélkezdekezdénkkezdétekkezdének
def.kezdémkezdédkezdékezdénkkezdétekkezdék
2nd objkezdélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kezd vala,kezdett vala/volt.
archaic futureindef.kezdendekkezdendeszkezdendkezdendünkkezdendetekkezdendenek
def.kezdendemkezdendedkezdendikezdendjükkezdenditekkezdendik
2nd objkezdendelek
condi­tionalpre­sentindef.kezdenékkezdenélkezdenekezdenénkkezdenétekkezdenének
def.kezdenémkezdenédkezdenékezdenénk
(or kezdenők)
kezdenétekkezdenék
2nd objkezdenélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kezdett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kezdjekkezdj or
kezdjél
kezdjenkezdjünkkezdjetekkezdjenek
def.kezdjemkezdd or
kezdjed
kezdjekezdjükkezdjétekkezdjék
2nd objkezdjelek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kezdett légyen
infinitivekezdenikezdenemkezdenedkezdeniekezdenünkkezdenetekkezdeniük
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
kezdéskezdőkezdettkezdendőkezdve (kezdvén)
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofkezd
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kezdhetekkezdhetszkezdhetkezdhetünkkezdhettekkezdhetnek
def.kezdhetemkezdhetedkezdhetikezdhetjükkezdhetitekkezdhetik
2nd objkezdhetlek
pastindef.kezdhettemkezdhettélkezdhetettkezdhettünkkezdhettetekkezdhettek
def.kezdhettemkezdhettedkezdhettekezdhettükkezdhettétekkezdhették
2nd objkezdhettelek
archaic
preterite
indef.kezdhetékkezdhetélkezdhetekezdheténkkezdhetétekkezdhetének
def.kezdhetémkezdhetédkezdhetékezdheténkkezdhetétekkezdheték
2nd objkezdhetélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kezdhet vala,kezdhetett vala/volt.
archaic futureindef.kezdhetendek
or kezdandhatok
kezdhetendesz
or kezdandhatsz
kezdhetend
or kezdandhat
kezdhetendünk
or kezdandhatunk
kezdhetendetek
or kezdandhattok
kezdhetendenek
or kezdandhatnak
def.kezdhetendem
or kezdandhatom
kezdhetended
or kezdandhatod
kezdhetendi
or kezdandhatja
kezdhetendjük
or kezdandhatjuk
kezdhetenditek
or kezdandhatjátok
kezdhetendik
or kezdandhatják
2nd objkezdhetendelek
or kezdandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.kezdhetnékkezdhetnélkezdhetnekezdhetnénkkezdhetnétekkezdhetnének
def.kezdhetnémkezdhetnédkezdhetnékezdhetnénk
(or kezdhetnők)
kezdhetnétekkezdhetnék
2nd objkezdhetnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kezdhetett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kezdhessekkezdhess or
kezdhessél
kezdhessenkezdhessünkkezdhessetekkezdhessenek
def.kezdhessemkezdhesd or
kezdhessed
kezdhessekezdhessükkezdhessétekkezdhessék
2nd objkezdhesselek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kezdhetett légyen
infinitive(kezdhetni)(kezdhetnem)(kezdhetned)(kezdhetnie)(kezdhetnünk)(kezdhetnetek)(kezdhetniük)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
kezdhetőkezdhetetlen(kezdhetve /kezdhetvén)

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^kezd in Zaicz, Gábor (ed.).Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006,→ISBN.  (See alsoits 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • kezd in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kezd&oldid=79520841"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp