Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

kedvel

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

kedv +‎-el

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kedvel

  1. (transitive, literary) tolike, toenjoy
    Synonyms:szeret,(the next two are colloquial)bír,csíp

Usage notes

[edit]

Not to be confused withkedvvel (though they are homophones).

Conjugation

[edit]
Conjugation ofkedvel
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kedvelekkedvelszkedvelkedvelünkkedveltekkedvelnek
def.kedvelemkedveledkedvelikedveljükkedvelitekkedvelik
2nd objkedvellek
pastindef.kedveltemkedveltélkedveltkedveltünkkedveltetekkedveltek
def.kedveltemkedveltedkedveltekedveltükkedveltétekkedvelték
2nd objkedveltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.kedvelni fog.
archaic
preterite
indef.kedvelékkedvelélkedvelekedvelénkkedvelétekkedvelének
def.kedvelémkedvelédkedvelékedvelénkkedvelétekkedvelék
2nd objkedvelélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kedvel vala,kedvelt vala/volt.
archaic futureindef.kedvelendekkedvelendeszkedvelendkedvelendünkkedvelendetekkedvelendenek
def.kedvelendemkedvelendedkedvelendikedvelendjükkedvelenditekkedvelendik
2nd objkedvelendelek
condi­tionalpre­sentindef.kedvelnékkedvelnélkedvelnekedvelnénkkedvelnétekkedvelnének
def.kedvelnémkedvelnédkedvelnékedvelnénk
(or kedvelnők)
kedvelnétekkedvelnék
2nd objkedvelnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kedvelt volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kedveljekkedvelj or
kedveljél
kedveljenkedveljünkkedveljetekkedveljenek
def.kedveljemkedveld or
kedveljed
kedveljekedveljükkedveljétekkedveljék
2nd objkedveljelek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kedvelt légyen
infinitivekedvelnikedvelnemkedvelnedkedvelniekedvelnünkkedvelnetekkedvelniük
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
kedveléskedvelőkedveltkedvelendőkedvelve (kedvelvén)kedveltet
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofkedvel
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kedvelhetekkedvelhetszkedvelhetkedvelhetünkkedvelhettekkedvelhetnek
def.kedvelhetemkedvelhetedkedvelhetikedvelhetjükkedvelhetitekkedvelhetik
2nd objkedvelhetlek
pastindef.kedvelhettemkedvelhettélkedvelhetettkedvelhettünkkedvelhettetekkedvelhettek
def.kedvelhettemkedvelhettedkedvelhettekedvelhettükkedvelhettétekkedvelhették
2nd objkedvelhettelek
archaic
preterite
indef.kedvelhetékkedvelhetélkedvelhetekedvelheténkkedvelhetétekkedvelhetének
def.kedvelhetémkedvelhetédkedvelhetékedvelheténkkedvelhetétekkedvelheték
2nd objkedvelhetélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kedvelhet vala,kedvelhetett vala/volt.
archaic futureindef.kedvelhetendek
or kedvelandhatok
kedvelhetendesz
or kedvelandhatsz
kedvelhetend
or kedvelandhat
kedvelhetendünk
or kedvelandhatunk
kedvelhetendetek
or kedvelandhattok
kedvelhetendenek
or kedvelandhatnak
def.kedvelhetendem
or kedvelandhatom
kedvelhetended
or kedvelandhatod
kedvelhetendi
or kedvelandhatja
kedvelhetendjük
or kedvelandhatjuk
kedvelhetenditek
or kedvelandhatjátok
kedvelhetendik
or kedvelandhatják
2nd objkedvelhetendelek
or kedvelandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.kedvelhetnékkedvelhetnélkedvelhetnekedvelhetnénkkedvelhetnétekkedvelhetnének
def.kedvelhetnémkedvelhetnédkedvelhetnékedvelhetnénk
(or kedvelhetnők)
kedvelhetnétekkedvelhetnék
2nd objkedvelhetnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kedvelhetett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kedvelhessekkedvelhess or
kedvelhessél
kedvelhessenkedvelhessünkkedvelhessetekkedvelhessenek
def.kedvelhessemkedvelhesd or
kedvelhessed
kedvelhessekedvelhessükkedvelhessétekkedvelhessék
2nd objkedvelhesselek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kedvelhetett légyen
infinitive(kedvelhetni)(kedvelhetnem)(kedvelhetned)(kedvelhetnie)(kedvelhetnünk)(kedvelhetnetek)(kedvelhetniük)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
kedvelhetőkedvelhetetlen(kedvelhetve /kedvelhetvén)

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • kedvel in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kedvel&oldid=81561087"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp