Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

kasvaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*kasvadak, fromProto-Finno-Permic*kaswa-.[1] Cognates includeEstoniankasvama,Livonianka’zzõ,Votickazva,Erzyaкасомс(kasoms).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkɑsʋɑːˣ/,[ˈkɑ̝s̠ʋɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes:-ɑsʋɑː
  • Syllabification(key):kas‧vaa
  • Hyphenation(key):kas‧vaa

Verb

[edit]

kasvaa(intransitive)

  1. togrow
  2. togrow (into),become [(more common with adjectives or participles)withtranslative;or(more common with nouns)impersonalwithelative‘subject’andnominative]
    kasvaa aikuiseksi ―togrow up
    Hänestäkasvoi lupaava nuori mies.
    Hegrew (up) into a promising young man.
  3. toincrease,increment
  4. towax(of the Moon)

Conjugation

[edit]
Inflection ofkasvaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kasvanenkasva1st sing.olenkasvanuten olekasvanut
2nd sing.kasvatetkasva2nd sing.oletkasvanutet olekasvanut
3rd sing.kasvaaeikasva3rd sing.onkasvanutei olekasvanut
1st plur.kasvammeemmekasva1st plur.olemmekasvaneetemme olekasvaneet
2nd plur.kasvatteettekasva2nd plur.olettekasvaneetette olekasvaneet
3rd plur.kasvavateivätkasva3rd plur.ovatkasvaneeteivät olekasvaneet
passivekasvetaaneikasvetapassiveonkasvettuei olekasvettu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kasvoinenkasvanut1st sing.olinkasvanuten ollutkasvanut
2nd sing.kasvoitetkasvanut2nd sing.olitkasvanutet ollutkasvanut
3rd sing.kasvoieikasvanut3rd sing.olikasvanutei ollutkasvanut
1st plur.kasvoimmeemmekasvaneet1st plur.olimmekasvaneetemme olleetkasvaneet
2nd plur.kasvoitteettekasvaneet2nd plur.olittekasvaneetette olleetkasvaneet
3rd plur.kasvoivateivätkasvaneet3rd plur.olivatkasvaneeteivät olleetkasvaneet
passivekasvettiineikasvettupassiveolikasvettuei ollutkasvettu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kasvaisinenkasvaisi1st sing.olisinkasvanuten olisikasvanut
2nd sing.kasvaisitetkasvaisi2nd sing.olisitkasvanutet olisikasvanut
3rd sing.kasvaisieikasvaisi3rd sing.olisikasvanutei olisikasvanut
1st plur.kasvaisimmeemmekasvaisi1st plur.olisimmekasvaneetemme olisikasvaneet
2nd plur.kasvaisitteettekasvaisi2nd plur.olisittekasvaneetette olisikasvaneet
3rd plur.kasvaisivateivätkasvaisi3rd plur.olisivatkasvaneeteivät olisikasvaneet
passivekasvettaisiineikasvettaisipassiveolisikasvettuei olisikasvettu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.kasvaäläkasva2nd sing.——
3rd sing.kasvakoonälköönkasvako3rd sing.olkoonkasvanutälköön olkokasvanut
1st plur.kasvakaammeälkäämmekasvako1st plur.——
2nd plur.kasvakaaälkääkasvako2nd plur.——
3rd plur.kasvakootälköötkasvako3rd plur.olkootkasvaneetälkööt olkokasvaneet
passivekasvettakoonälköönkasvettakopassiveolkoonkasvettuälköön olkokasvettu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kasvanenenkasvane1st sing.lienenkasvanuten lienekasvanut
2nd sing.kasvanetetkasvane2nd sing.lienetkasvanutet lienekasvanut
3rd sing.kasvaneeeikasvane3rd sing.lieneekasvanutei lienekasvanut
1st plur.kasvanemmeemmekasvane1st plur.lienemmekasvaneetemme lienekasvaneet
2nd plur.kasvanetteettekasvane2nd plur.lienettekasvaneetette lienekasvaneet
3rd plur.kasvanevateivätkasvane3rd plur.lienevätkasvaneeteivät lienekasvaneet
passivekasvettaneeneikasvettanepassivelieneekasvettuei lienekasvettu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stkasvaapresentkasvavakasvettava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkasvaaksenikasvaaksemme
2ndkasvaaksesikasvaaksenne
3rdkasvaakseen
kasvaaksensa
pastkasvanutkasvettu
2ndinessive2kasvaessakasvettaessaagent4kasvama
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkasvaessanikasvaessamme
2ndkasvaessasikasvaessanne
3rdkasvaessaan
kasvaessansa
negativekasvamaton
instructivekasvaen—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative formkasvaa does not exhibitfinal gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rdinessivekasvamassa—
elativekasvamasta—
illativekasvamaan—
adessivekasvamalla—
abessivekasvamatta—
instructivekasvamankasvettaman
4th3verbal nounkasvaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkasvamaisillanikasvamaisillamme
2ndkasvamaisillasikasvamaisillanne
3rdkasvamaisillaan
kasvamaisillansa

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]
nouns
verbs
compounds

References

[edit]
  1. ^Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “kasvaa”, inSuomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎[1] (in Finnish), retrieved1 January 2024

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*kasvadak. Cognates includeFinnishkasvaa andEstoniankasvada.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kasvaa

  1. (intransitive) togrow
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus,Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page47:
      Seelkasvaat uuvvet savodat.
      There, new factoriesgrow.
    • 1936, V. I. Junus,Iƶoran Keelen Grammatikka‎[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page136:
      Kuusi ja petäjäkasvaat rannaal.
      The spruce and the pinegrow on the shore.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofkasvaa (type 4/antaa, no gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkasvanenkasva1st singularoonkasvant,oonkasvanuten ookasvant,en ookasvanut
2nd singularkasvatetkasva2nd singularootkasvant,ootkasvanutet ookasvant,et ookasvanut
3rd singularkasvaaeikasva3rd singularonokasvant,onokasvanutei ookasvant,ei ookasvanut
1st pluralkasvammaemmäkasva1st pluraloommakasvaneetemmä ookasvaneet
2nd pluralkasvattaettäkasva2nd pluraloottakasvaneetettä ookasvaneet
3rd pluralkasvaat1),kasvavat2),kasvetaaevätkasva,eikasveta3rd pluralovatkasvaneetevät ookasvaneet,ei ookasvettu
impersonalkasvetaaeikasvetaimpersonalonokasvettuei ookasvettu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkasvoinenkasvant,enkasvanut1st singularolinkasvant,olinkasvanuten oltkasvant,en oltkasvanut
2nd singularkasvoitetkasvant,etkasvanut2nd singularolitkasvant,olitkasvanutet oltkasvant,et oltkasvanut
3rd singularkasvoieikasvant,eikasvanut3rd singularolikasvant,olikasvanutei oltkasvant,ei oltkasvanut
1st pluralkasvoimmaemmäkasvaneet1st pluralolimmakasvaneetemmä olleetkasvaneet
2nd pluralkasvoittaettäkasvaneet2nd pluralolittakasvaneetettä olleetkasvaneet
3rd pluralkasvoit1),kasvoivat2),kasvettiievätkasvaneet,eikasvettu3rd pluralolivatkasvaneetevät olleetkasvaneet,ei oltkasvettu
impersonalkasvettiieikasvettuimpersonalolikasvettuei oltkasvettu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkasvaisinenkasvais1st singularolisinkasvant,olisinkasvanuten oliskasvant,en oliskasvanut
2nd singularkasvaisit,kasvaist1)etkasvais2nd singularolisitkasvant,olisitkasvanutet oliskasvant,et oliskasvanut
3rd singularkasvaiseikasvais3rd singularoliskasvant,oliskasvanutei oliskasvant,ei oliskasvanut
1st pluralkasvaisimmaemmäkasvais1st pluralolisimmakasvaneetemmä oliskasvaneet
2nd pluralkasvaisittaettäkasvais2nd pluralolisittakasvaneetettä oliskasvaneet
3rd pluralkasvaisiit1),kasvaisivat2),kasvettaisevätkasvais,eikasvettais3rd pluralolisivatkasvaneetevät oliskasvaneet,ei oliskasvettu
impersonalkasvettaiseikasvettaisimpersonaloliskasvettuei oliskasvettu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularkasvaeläkasva2nd singularookasvant,ookasvanutelä ookasvant,elä ookasvanut
3rd singularkasvakooelköökasvako3rd singularolkookasvant,olkookasvanutelköö olkokasvant,elköö olkokasvanut
1st plural——1st plural——
2nd pluralkasvakaaelkääkasvako2nd pluralolkaakasvaneetelkää olkokasvaneet
3rd pluralkasvakootelköötkasvako,elköökasvettako3rd pluralolkootkasvaneetelkööt olkokasvaneet,elköö olkokasvettu
impersonalkasvettakkooelköökasvettakoimpersonalolkookasvettuelköö olkokasvettu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularkasvanenenkasvane
2nd singularkasvanetetkasvane
3rd singularkasvanooeikasvane
1st pluralkasvanemmaemmäkasvane
2nd pluralkasvanettaettäkasvane
3rd pluralkasvanootevätkasvane,eikasvettane
impersonalkasvettannooeikasvettane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stkasvaapresentkasvavakasvettava
2ndinessivekasvajeespastkasvant,kasvanutkasvettu
instructivekasvaen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kasvakaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativekasvamaa
inessivekasvamaas
elativekasvamast
abessivekasvamata
4thnominativekasvamiin
partitivekasvamista,kasvamist

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971),Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page142
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kasvaa&oldid=86559412"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp