Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

kami

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "kami"
Languages (28)
English
Aklanon • Alangan • Amis • Bikol Central • Cebuano • French • Hanunoo • Hiligaynon • Iban • Indonesian • Inonhan • Japanese • Javanese • Malay • Mansaka • Maranao • Mongondow • Musi • Old Sundanese • Ratagnon • Sakizaya • Serbo-Croatian • Sundanese • Tagalog • Tausug • West Albay Bikol • Yogad
Page categories

English

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia
A painting depictingAmaterasu, an important femalekami in the Shinto religion.

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromJapanese神(kami,“god, spirit, deity”).

Noun

[edit]

kami (pluralkamisorkami)

  1. (religion, Shinto) Ananimisticgod orspirit in theShinto religion ofJapan.
  2. (philosophy) The metaphysical causal generator of motion, life, or divinish aura.
Translations
[edit]
a god or spirit in the Shinto religion of Japan

Etymology 2

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia
Two sheets ofkami fororigami, and a traditional origamicrane.

Borrowed fromJapanese紙(kami,“paper”).

Noun

[edit]

kami (pluralkami)

  1. (papercraft) A basicorigamipaper, usually printed with a colour or pattern on one side.
Translations
[edit]
origami paper

Anagrams

[edit]

Aklanon

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kami

  1. we (exclusive)

Alangan

[edit]

Pronoun

[edit]

kamí

  1. we(exclusive of the person spoken to)

Amis

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Austronesian*kami.CompareMalaykami(“we”).

Pronoun

[edit]

kami

  1. we(exclusive of the person spoken to)

See also

[edit]
Amis personal pronouns
singularplural
1st personkakokami (exclusive)
kita (inclusive)
2nd personkisokamo
3rd personciiracaira

Bikol Central

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kaˈmi/ [kaˈmi]
  • Hyphenation:ka‧mi

Pronoun

[edit]

kamí (Basahan spellingᜃᜋᜒ)

  1. we(exclusive of the person spoken to)
    Nagtatrabahokami sa sarong kompanya. Ika?
    We work at a company. You?

See also

[edit]
Bikol Central personal pronouns
PersonNumberAbsolute (ang)Ergative (sa)Oblique (sa)
LengthFullShortFullShort
Firstsingularakokosakuya,sako,saako
plural inclusivekitanyatotasatuya,sato,saato
plural exclusivekaminyamomisamuya,samo,kanamo,saamo
Secondsingularikakamosaimo,simo,kanimo
pluralkamonindosaindo,kaninyo,sainyo
Thirdsingularsiya,iyaniyasaiya,kaniya
pluralsindanindasainda,kanila


Cebuano

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:ka‧mi
  • IPA(key): /kaˈmi/ [kɐˈmi]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kamí (Badlit spellingᜃᜋᜒ)

  1. we;us (1st person plural exclusive absolutive form)
See also
[edit]
Cebuano personal pronouns
directindirect (postposed)indirect (preposed)oblique
Length:fullshort1fullshort2basesuffixed-afullshort
singularfirst personakókonakò3ko3akòakoakanakònakò
second personikáwkanimomoimoimohakanimonimo
third personsiyániyaiyaiyahakaniyaniya
pluralfirst
person		inclusivekitátanatòtaatòatoakanatònatò
exclusivekamíminamòamòamoakanamònamò
second personkamómoninyoinyoinyohakaninyoninyo
third personsilánilailailahakanilanila

1 Forms in this column are placed after the verb or predicate they modify, and never used at the start of sentences.
2 Forms in this column are literary and rarely used colloquially.
3Ta is used overnako orko where the object is a second-person singular pronoun.


Etymology 2

[edit]

Borrowed fromGiangankami.

Noun

[edit]

kamí (Badlit spellingᜃᜋᜒ)

  1. (Davao)Indonesian cinnamon (Cinnamomum burmanni)

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kami m (pluralkami)

  1. kami(spirit)

Further reading

[edit]

Hanunoo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Austronesian*k-ami(“we (exclusive)”,1pl. excl. nominative pronoun).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kaˈmi/[kɐˈmi]
  • Rhymes:-i
  • Syllabification:ka‧mi

Pronoun

[edit]

kamí (Hanunoo spellingᜣᜫᜲ)

  1. we;us(exclusive)

See also

[edit]
Hanunoo personal pronouns
PersonNumberDirectIndirectOblique
Firstsingularakonikokangko,kang
plural inclusivekitanitakanta
plural exclusivekaminimikanmi
Secondsingularkawo,kanimokanmo
pluralkamoniyokanyo
Thirdsingularsiyaniyakanya
pluralsidanidakanda

Further reading

[edit]
  • Conklin, Harold C. (1953)Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press,→OCLC,page138
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*ami”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Hiligaynon

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:ka‧mi
  • IPA(key): /kaˈmi/ [kaˈmi]

Pronoun

[edit]

kamí

  1. we (exclusive)

See also

[edit]
Hiligaynon personal pronouns
absolute (ang/si)ergative (sa/ni)ergative (preposed)oblique (sa)
fullshortfullshortfull
firstsingularakoko*nakonkoakonsa akon
plural inclusivekitanatontaatonsa aton
plural exclusivekaminamonamonsa amon
secondsingularikawkanimomoimosa imo
pluralkamoninyoinyosa inyo
thirdsingularsiyaniyaiyasa iya
pluralsilanilailasa ila

Iban

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayic*kami, fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

kami

  1. we (exclusive)

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromMalaykami, fromProto-Malayic*kami, fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

kami

  1. first person pluralexclusive (not including you) pronoun:we,us,our
    Kami akan mengajarkan adik-adik tentang kebersihan.
    We will teach you about hygiene.
    Terima kasih telah membantukami!
    Thank you for helpingus!
    Ini tugaskami, bu.
    This isour assignment, miss.
  2. editorial we; first person plural pronoun, which refers to institution the speaker/writer is acting for:we,us,our

Derived terms

[edit]

See also

[edit]
  • kita(“we, us, our (inclusive)”)
Indonesian personal pronouns
singularplural
1st person exclusiveregularaku,
saya1		kami
enclitic-ku-
procliticku--
1st person inclusive-kita
2nd personregularkamu,
Anda2,
kau3		kalian,
Anda2,
Anda sekalian2
enclitic-mu-
3rd personregulardia,
beliau4,
ia3		mereka
enclitic-nya-
reflexivediri
emphaticsendiri
1 Polite.
2 Formal.
3 Now mostly literary.
4 Respectful.
Notes:
  • This table only shows personal pronouns that are commonly used in the standard language.
  • The second person pronouns are often replaced by kinship terms, titles, or the like.
  • The enclitics are only used obliquely (object or possessor), while the proclitic is only used as a subject.
See each entry for more information.

Further reading

[edit]

Inonhan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kami

  1. we;us(exclusive of the person spoken to)

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

kami

  1. Rōmaji transcription ofかみ

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

kami

  1. Romanization ofꦏꦩꦶ.

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayic*kami, fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

kami (Jawi spellingکامي)

  1. we,us,our(exclusive of the person spoken to)
  2. I,me,my

Synonyms

[edit]

Descendants

[edit]

See also

[edit]
  • kita(inclusive of the person spoken to)
Malay personal pronouns
singularplural
1st personstandardsaya /ساي
aku /اکو,ku- /كوـ (informal/towards God)
-ku /ـكو (informal possessive)
hamba /همبا (dated)		kami /کامي (exclusive)
kita orang /كيت اورڠ (informal exclusive)
kita /کيت (inclusive)
royalbeta /بيتا
2nd personstandard
kamu /کامو
anda /اندا (formal)
engkau /اڠکاو,kau- /كاوـ (informal/towards God)
awak /اوق (friendly/older towards younger)
-mu /ـمو (possessive)		awak semua /اوق سموا
kamu semua /كامو سموا
kalian /کالين (informal)
kau orang /كاو اورڠ (informal)
royaltuanku /توانكو
3rd personstandarddia /دي
ia /اي
beliau /بلياو (honorific)
-nya /ـڽ (possessive)		mereka /مريک
dia orang /دي اورڠ (informal)
royalbaginda /بݢيندا

Further reading

[edit]

Mansaka

[edit]

Pronoun

[edit]

kami

  1. we (exclusive)

Maranao

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kami

  1. we (exclusive)

Mongondow

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

kami

  1. we (first person plural exclusive nominative pronoun; not including you)

See also

[edit]
  • kita(“we (inclusive)”)
Mongondow personal pronouns
singularplural
1st person exclusivenominativeakuoykami
genitivekunami
obliqueinako'inami
1st person inclusivenominative-kita
genitive-naton
oblique-inaton
2nd personnominativeikomo'iko,
kamu1
genitivemumonimu,
namu1
obliqueinimuimonimu,
inamu1
3rd personnominativesiamosia,
taya1
genitive-ea,
-nya		monia,
naya1
obliqueiniaimonia,
inaya1
1Only used with a numeral.

Musi

[edit]

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

kami

  1. we (exclusive); I and other(s) but not those I am addressing
  2. we: the speaker/writer alone.(This use ofwe is theeditorial we, used by writers and others, including royalty—theroyal we—as a less personal substitute forI. The reflexive case of this sense ofwe isourself.)
  3. us (exclusive); me and other(s) but not those I am addressing
  4. our (exclusive); my and of other(s) but not of those I am addressing
  5. ours

Related terms

[edit]

Old Sundanese

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kami

  1. I,me(1st person singular pronoun)
    • c.16th century,Carita Parahiyangan:
      Ujar sang apatih, "Kami pun dititahan Rahiyangtang Sanjaya. Disuruh ngadugaan ka dinih. Saha nu diwastu dijieun ratu?"
      Thepatih replied: "I was ordered by Rahiang Sanjaya to investigate here. Who is the person who was appointed and declared as the king?"
  2. we(1st person plural exclusive pronoun)

Descendants

[edit]
  • > Sundanese:kami(inherited)

Ratagnon

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kamí

  1. we(exclusive of the person spoken to)

Sakizaya

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

kami

  1. we(exclusive)

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*kamy, preserving the reflex of word-final */y/, which was lost in standard wordskȃm andkȁmēn.

Noun

[edit]

kami m (Cyrillic spellingками)

  1. (regional, obsolete)stone

References

[edit]
  • Skok, Petar (1972) “kami”, inEtimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika [Etymological Dictionary of the Croatian or Serbian Language] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (K – poni¹), Zagreb: JAZU, page26

Sundanese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Sundanesekami, fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kami (Sundanese scriptᮊᮙᮤ)

  1. (dialectal, Banten, Brebes)I;me
    Synonym:aing
    Coordinate terms:abdi,kuring,urang,aing,kami,kula,kaula,sim kuring

See also

[edit]
Sundanese personal pronouns
singularplural
1st person exclusivelemesabdi1,
sim kuring2		abdi sadayana1,simkuring sadayana2
lomaurang1,
kuring2,
kami3, 4		kuring sareréa
cohagaingaing kabéhan
enclitic-ing †-
1st person inclusivelemes-urang samudayana
loma-arurang,
urang
2nd personlemesanjeun,
hidep5		aranjeun,
haridep5
lomamanéh,
silaing		maranéh
cohagsia,
dia4		saria,
sararia
3rd personlemesmantenna6,
anjeunna		aranjeunna
lomamanéhna,inya4,
nyana4,
inyana4		maranéhna
cohagsi éta-
enclitic-na-
reflexivelemesnyalira
lomasorangan,
diri

1 Informal.
2 Formal.
3 Expressing speaker's superiority.
4 Dialectal form.
5 Toward younger.
6 Respectful.

† Obsolete
Notes:
  • The personal pronouns may vary depending on the dialect.
  • The second person pronouns maybe replaced by kinship terms, titles, or the like.
  • The second and third person singular pronouns maybe used plurally.
See each entry for more information.

Further reading

[edit]

Tagalog

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

kamí (Baybayin spellingᜃᜋᜒ)

  1. we;us(exclusive of the person spoken to)
    Nagtatrabahokami sa isang kumpanya. Ikaw?
    We work at a company. You?

Derived terms

[edit]

See also

[edit]
Tagalog personal pronouns
PersonNumberDirect (ang)Indirect (ng)Oblique (sa)
Firstsingularakokoakin
dual1kita,katanita,nata,takanita,kanata,ata
plural inclusivetayonatinatin
plural exclusivekaminaminamin
First & Secondsingularkita2
Secondsingularikaw,kamoiyo
pluralkayo,kamoninyo,niyoinyo
Thirdsingularsiyaniyakaniya
pluralsilanilakanila
1 First person dual pronouns are not commonly used in Standard Tagalog.
2 Replaceskoikaw.

Further reading

[edit]
  • “kami”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018

Anagrams

[edit]

Tausug

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronunciation

[edit]
  • (Sinūgan Parianun)IPA(key): /kami/[k̠ɑˈmi]
  • Rhymes:-i
  • Syllabification:ka‧mi

Pronoun

[edit]

kami (Sulat Sūg spellingكَمِ)

  1. we (exclusive)

West Albay Bikol

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kamí

  1. we(exclusive of the person spoken to)

Yogad

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*kami, fromProto-Austronesian*kami.

Pronoun

[edit]

kami

  1. we(exclusive of the person spoken to)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kami&oldid=84302374"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp