Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

kärsiä

From Wiktionary, the free dictionary
See also:karsia

Finnish

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Finnic*kärcidäk, probably borrowed fromProto-Germanic*hardijaną(“to harden, endure”).[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkærsiæˣ/,[ˈk̟ærs̠iæ(ʔ)]
  • Rhymes:-ærsiæ
  • Syllabification(key):kär‧si‧ä
  • Hyphenation(key):kär‧siä

Verb

[edit]

kärsiä

  1. (intransitive) tosuffer (from),endure [withelative]
    Lapsetkärsivät nälänhädästä.
    The childrensuffer from famine.
  2. (transitive) tosuffer,experience,undergo(something negative)
    Joukkuekärsi tappion.
    The teamsuffered a defeat.
Conjugation
[edit]
Inflection ofkärsiä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kärsinenkärsi1st sing.olenkärsinyten olekärsinyt
2nd sing.kärsitetkärsi2nd sing.oletkärsinytet olekärsinyt
3rd sing.kärsiieikärsi3rd sing.onkärsinytei olekärsinyt
1st plur.kärsimmeemmekärsi1st plur.olemmekärsineetemme olekärsineet
2nd plur.kärsitteettekärsi2nd plur.olettekärsineetette olekärsineet
3rd plur.kärsiväteivätkärsi3rd plur.ovatkärsineeteivät olekärsineet
passivekärsitääneikärsitäpassiveonkärsittyei olekärsitty
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kärsinenkärsinyt1st sing.olinkärsinyten ollutkärsinyt
2nd sing.kärsitetkärsinyt2nd sing.olitkärsinytet ollutkärsinyt
3rd sing.kärsieikärsinyt3rd sing.olikärsinytei ollutkärsinyt
1st plur.kärsimmeemmekärsineet1st plur.olimmekärsineetemme olleetkärsineet
2nd plur.kärsitteettekärsineet2nd plur.olittekärsineetette olleetkärsineet
3rd plur.kärsiväteivätkärsineet3rd plur.olivatkärsineeteivät olleetkärsineet
passivekärsittiineikärsittypassiveolikärsittyei ollutkärsitty
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kärsisinenkärsisi1st sing.olisinkärsinyten olisikärsinyt
2nd sing.kärsisitetkärsisi2nd sing.olisitkärsinytet olisikärsinyt
3rd sing.kärsisieikärsisi3rd sing.olisikärsinytei olisikärsinyt
1st plur.kärsisimmeemmekärsisi1st plur.olisimmekärsineetemme olisikärsineet
2nd plur.kärsisitteettekärsisi2nd plur.olisittekärsineetette olisikärsineet
3rd plur.kärsisiväteivätkärsisi3rd plur.olisivatkärsineeteivät olisikärsineet
passivekärsittäisiineikärsittäisipassiveolisikärsittyei olisikärsitty
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.kärsiäläkärsi2nd sing.——
3rd sing.kärsiköönälköönkärsikö3rd sing.olkoonkärsinytälköön olkokärsinyt
1st plur.kärsikäämmeälkäämmekärsikö1st plur.——
2nd plur.kärsikääälkääkärsikö2nd plur.——
3rd plur.kärsiköötälköötkärsikö3rd plur.olkootkärsineetälkööt olkokärsineet
passivekärsittäköönälköönkärsittäköpassiveolkoonkärsittyälköön olkokärsitty
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kärsinenenkärsine1st sing.lienenkärsinyten lienekärsinyt
2nd sing.kärsinetetkärsine2nd sing.lienetkärsinytet lienekärsinyt
3rd sing.kärsineeeikärsine3rd sing.lieneekärsinytei lienekärsinyt
1st plur.kärsinemmeemmekärsine1st plur.lienemmekärsineetemme lienekärsineet
2nd plur.kärsinetteettekärsine2nd plur.lienettekärsineetette lienekärsineet
3rd plur.kärsineväteivätkärsine3rd plur.lienevätkärsineeteivät lienekärsineet
passivekärsittäneeneikärsittänepassivelieneekärsittyei lienekärsitty
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stkärsiäpresentkärsiväkärsittävä
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkärsiäksenikärsiäksemme
2ndkärsiäksesikärsiäksenne
3rdkärsiäkseen
kärsiäksensä
pastkärsinytkärsitty
2ndinessive2kärsiessäkärsittäessäagent4kärsimä
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkärsiessänikärsiessämme
2ndkärsiessäsikärsiessänne
3rdkärsiessään
kärsiessänsä
negativekärsimätön
instructivekärsien—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivekärsimässä—
elativekärsimästä—
illativekärsimään—
adessivekärsimällä—
abessivekärsimättä—
instructivekärsimänkärsittämän
4th3verbal nounkärsiminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkärsimäisillänikärsimäisillämme
2ndkärsimäisilläsikärsimäisillänne
3rdkärsimäisillään
kärsimäisillänsä
Derived terms
[edit]
adjectives
nouns

References

[edit]
  1. ^Ruppel, Klaas, editor (2021–2023),Suomen etymologinen sanakirja [Finnish Etymological Dictionary] (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72)‎[1] (in Finnish), Kotimaisten kielten keskus,→ISSN

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkærsiæ/,[ˈk̟ærs̠iæ]
  • Rhymes:-ærsiæ
  • Syllabification(key):kär‧si‧ä
  • Hyphenation(key):kär‧siä

Noun

[edit]

kärsiä

  1. partitiveplural ofkärsä

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*kärcidäk. Cognates includeFinnishkärsiä andEstoniankärsida.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kärsiä

  1. (intransitive) tosuffer

Conjugation

[edit]
Conjugation ofkärsiä (type 7/oppia, no gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkärsinenkärsi1st singularoonkärsint,oonkärsinyten ookärsint,en ookärsinyt
2nd singularkärsitetkärsi2nd singularootkärsint,ootkärsinytet ookärsint,et ookärsinyt
3rd singularkärsiieikärsi3rd singularonokärsint,onokärsinytei ookärsint,ei ookärsinyt
1st pluralkärsimmäemmäkärsi1st pluraloommakärsineetemmä ookärsineet
2nd pluralkärsittäettäkärsi2nd pluraloottakärsineetettä ookärsineet
3rd pluralkärsiit1),kärsivät2),kärsitääevätkärsi,eikärsitä3rd pluralovatkärsineetevät ookärsineet,ei ookärsitty
impersonalkärsitääeikärsitäimpersonalonokärsittyei ookärsitty
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkärsinenkärsint,enkärsinyt1st singularolinkärsint,olinkärsinyten oltkärsint,en oltkärsinyt
2nd singularkärsitetkärsint,etkärsinyt2nd singularolitkärsint,olitkärsinytet oltkärsint,et oltkärsinyt
3rd singularkärsieikärsint,eikärsinyt3rd singularolikärsint,olikärsinytei oltkärsint,ei oltkärsinyt
1st pluralkärsimmäemmäkärsineet1st pluralolimmakärsineetemmä olleetkärsineet
2nd pluralkärsittäettäkärsineet2nd pluralolittakärsineetettä olleetkärsineet
3rd pluralkärsiit1),kärsivät2),kärsittiievätkärsineet,eikärsitty3rd pluralolivatkärsineetevät olleetkärsineet,ei oltkärsitty
impersonalkärsittiieikärsittyimpersonalolikärsittyei oltkärsitty
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkärsisinenkärsis1st singularolisinkärsint,olisinkärsinyten oliskärsint,en oliskärsinyt
2nd singularkärsisit,kärsiist1)etkärsis2nd singularolisitkärsint,olisitkärsinytet oliskärsint,et oliskärsinyt
3rd singularkärsiseikärsis3rd singularoliskärsint,oliskärsinytei oliskärsint,ei oliskärsinyt
1st pluralkärsisimmäemmäkärsis1st pluralolisimmakärsineetemmä oliskärsineet
2nd pluralkärsisittäettäkärsis2nd pluralolisittakärsineetettä oliskärsineet
3rd pluralkärsisiit1),kärsisivät2),kärsittäisevätkärsis,eikärsittäis3rd pluralolisivatkärsineetevät oliskärsineet,ei oliskärsitty
impersonalkärsittäiseikärsittäisimpersonaloliskärsittyei oliskärsitty
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularkärsieläkärsi2nd singularookärsint,ookärsinytelä ookärsint,elä ookärsinyt
3rd singularkärsikööelköökärsikö3rd singularolkookärsint,olkookärsinytelköö olkokärsint,elköö olkokärsinyt
1st plural——1st plural——
2nd pluralkärsikääelkääkärsikö2nd pluralolkaakärsineetelkää olkokärsineet
3rd pluralkärsiköötelköötkärsikö,elköökärsittäkö3rd pluralolkootkärsineetelkööt olkokärsineet,elköö olkokärsitty
impersonalkärsittäkkööelköökärsittäköimpersonalolkookärsittyelköö olkokärsitty
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularkärsinenenkärsine
2nd singularkärsinetetkärsine
3rd singularkärsinööeikärsine
1st pluralkärsinemmäemmäkärsine
2nd pluralkärsinettäettäkärsine
3rd pluralkärsinöötevätkärsine,eikärsittäne
impersonalkärsittännööeikärsittäne
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stkärsiäpresentkärsiväkärsittävä
2ndinessivekärsijeespastkärsint,kärsinytkärsitty
instructivekärsien1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kärsikää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativekärsimää
inessivekärsimääs
elativekärsimäst
abessivekärsimätä
4thnominativekärsimiin
partitivekärsimistä,kärsimist

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971),Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page236
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kärsiä&oldid=85466505"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp