Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

jalka

From Wiktionary, the free dictionary

See also:jálka

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofjalgpall.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈjɑlkɑ/

Noun

[edit]

jalka (genitivejalka,partitivejalkat)

(colloquial)footy,footie
Synonym:jalgpall

Declension

[edit]

Declension ofjalka (ÕS type16/pere, no gradation)
		singular	plural
nominative		jalka	jalkad
accusative	nom.	jalka
accusative	gen.	jalka
genitive		jalka	jalkade
partitive		jalkat	jalkasid
illative		jalkasse	jalkadesse
inessive		jalkas	jalkades
elative		jalkast	jalkadest
allative		jalkale	jalkadele
adessive		jalkal	jalkadel
ablative		jalkalt	jalkadelt
translative		jalkaks	jalkadeks
terminative		jalkani	jalkadeni
essive		jalkana	jalkadena
abessive		jalkata	jalkadeta
comitative		jalkaga	jalkadega

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*jalka, fromProto-Finno-Ugric*jalka.^[1] Cognate withEstonianjalg,Livonianjālga,Hungariangyalog(“on foot”),Erzyaялго(jalgo,“on foot”) andялга(jalga,“friend”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈjɑlkɑ/,[ˈjɑ̝lkɑ̝]
Audio: (file)
Rhymes:-ɑlkɑ
Syllabification^(key):jal‧ka
Hyphenation^(key):jal‧ka

Noun

[edit]

jalka

foot,leg; a lower supportinglimb of a human or animal
Menin sinnejalan. ―I went thereby foot /on foot /afoot.
jalankulkija ―pedestrian
leg,foot(supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture)
base,pedestal(supporting bottom part of various objects)
stipe(of a fungus)
foot(unit of measure of length, now often equivalent to 0.3048 meters; in traditional Finnish units equivalent to one half of akyynärä, or 0.2967 meters)
(electronics)pin(of a microchip)
kickstand
(geology, mining)footwall

Usage notes

[edit]

jalka refers variously to the leg, foot or both. If context is required (such as in anatomy),jalkaterä is used for "foot" andjalka (or less commonlyjalkavarsi) for "leg".

Declension

[edit]

Unlike with most other nouns, an instructive singular form exists.

Inflection ofjalka (Kotus type 9*D/kala,k-∅ gradation)
nominative		jalka	jalat
genitive		jalan	jalkojen
partitive		jalkaa	jalkoja
illative		jalkaan	jalkoihin
		singular	plural
nominative		jalka	jalat
accusative	nom.	jalka	jalat
accusative	gen.	jalan	jalat
genitive		jalan	jalkojen jalkain^rare
partitive		jalkaa	jalkoja
inessive		jalassa	jaloissa
elative		jalasta	jaloista
illative		jalkaan	jalkoihin
adessive		jalalla	jaloilla
ablative		jalalta	jaloilta
allative		jalalle	jaloille
essive		jalkana	jalkoina
translative		jalaksi	jaloiksi
abessive		jalatta	jaloitta
instructive		jalan	jaloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms ofjalka(Kotus type 9*D/kala,k-∅ gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		jalkani	jalkani
accusative	nom.	jalkani	jalkani
accusative	gen.	jalkani	jalkani
genitive		jalkani	jalkojeni jalkaini^rare
partitive		jalkaani	jalkojani
inessive		jalassani	jaloissani
elative		jalastani	jaloistani
illative		jalkaani	jalkoihini
adessive		jalallani	jaloillani
ablative		jalaltani	jaloiltani
allative		jalalleni	jaloilleni
essive		jalkanani	jalkoinani
translative		jalakseni	jaloikseni
abessive		jalattani	jaloittani
instructive		jalkani	—
comitative		—	jalkoineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		jalkasi	jalkasi
accusative	nom.	jalkasi	jalkasi
accusative	gen.	jalkasi	jalkasi
genitive		jalkasi	jalkojesi jalkaisi^rare
partitive		jalkaasi	jalkojasi
inessive		jalassasi	jaloissasi
elative		jalastasi	jaloistasi
illative		jalkaasi	jalkoihisi
adessive		jalallasi	jaloillasi
ablative		jalaltasi	jaloiltasi
allative		jalallesi	jaloillesi
essive		jalkanasi	jalkoinasi
translative		jalaksesi	jaloiksesi
abessive		jalattasi	jaloittasi
instructive		jalkasi	—
comitative		—	jalkoinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		jalkamme	jalkamme
accusative	nom.	jalkamme	jalkamme
accusative	gen.	jalkamme	jalkamme
genitive		jalkamme	jalkojemme jalkaimme^rare
partitive		jalkaamme	jalkojamme
inessive		jalassamme	jaloissamme
elative		jalastamme	jaloistamme
illative		jalkaamme	jalkoihimme
adessive		jalallamme	jaloillamme
ablative		jalaltamme	jaloiltamme
allative		jalallemme	jaloillemme
essive		jalkanamme	jalkoinamme
translative		jalaksemme	jaloiksemme
abessive		jalattamme	jaloittamme
instructive		jalkamme	—
comitative		—	jalkoinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		jalkanne	jalkanne
accusative	nom.	jalkanne	jalkanne
accusative	gen.	jalkanne	jalkanne
genitive		jalkanne	jalkojenne jalkainne^rare
partitive		jalkaanne	jalkojanne
inessive		jalassanne	jaloissanne
elative		jalastanne	jaloistanne
illative		jalkaanne	jalkoihinne
adessive		jalallanne	jaloillanne
ablative		jalaltanne	jaloiltanne
allative		jalallenne	jaloillenne
essive		jalkananne	jalkoinanne
translative		jalaksenne	jaloiksenne
abessive		jalattanne	jaloittanne
instructive		jalkanne	—
comitative		—	jalkoinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		jalkansa	jalkansa
accusative	nom.	jalkansa	jalkansa
accusative	gen.	jalkansa	jalkansa
genitive		jalkansa	jalkojensa jalkainsa^rare
partitive		jalkaansa	jalkojaan jalkojansa
inessive		jalassaan jalassansa	jaloissaan jaloissansa
elative		jalastaan jalastansa	jaloistaan jaloistansa
illative		jalkaansa	jalkoihinsa
adessive		jalallaan jalallansa	jaloillaan jaloillansa
ablative		jalaltaan jalaltansa	jaloiltaan jaloiltansa
allative		jalalleen jalallensa	jaloilleen jaloillensa
essive		jalkanaan jalkanansa	jalkoinaan jalkoinansa
translative		jalakseen jalaksensa	jaloikseen jaloiksensa
abessive		jalattaan jalattansa	jaloittaan jaloittansa
instructive		jalkansa	—
comitative		—	jalkoineen jalkoinensa

Synonyms

[edit]

(foot):jalkaterä
(base):jalusta
(leg):kinttu,kontti,potka

Derived terms

[edit]

compounds

References

[edit]

^Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “jalka”, inSuomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎^[1] (in Finnish), retrieved1 January 2024

Anagrams

[edit]

kajal,kalja

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*jalka, fromProto-Uralic*jalka. Cognates includeFinnishjalka andEstonianjalg.

Pronunciation

[edit]

(Ala-Laukaa)IPA^(key): /ˈjɑlkɑ/,[ˈjɑɫk]
(Soikkola)IPA^(key): /ˈjɑlkɑ/,[ˈjɑɫɡ̊ɑ]
Rhymes:-ɑlk,-ɑlkɑ
Hyphenation:jal‧ka

Noun

[edit]

jalka

leg,foot
ollajaloil ―beon one's feet
noissajaloille ―stand upon one's feet
- 1936, V. I. Junus,Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page73:
  Paa kengätjalkaa.
  Put shoes on.
  (literally, “Put the shoes onthe foot.”)
leg(of furniture)
foot(unit of measure)
(botany)spur
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova,Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
  Jos katsoa [maitokukan] pöyhkiää harmaata palloa, kumpa tuli keltaisen kukan sihalle, ni siis näkkyy, jot se ono tekahunt pikkaraisist eri plodikoist, kumpiil ono pitkäjalka jajalan otsaas pöyhkiä zontikka (kuva 1).
  If you look at [the dandelion's] fluffy, grey seedhead, which came at the place of the yellow flower, then it's seen, that it has formed from various tiny fruits, which havea longspur and at the end ofthe spur a fluffy achene (image 1).

Declension

[edit]

Declension ofjalka (type 3/kana, k- gradation)
	singular	plural
nominative	jalka	jalat
genitive	jalan	jalkoin
partitive	jalkaa	jalkoja
illative	jalkaa	jalkoi
inessive	jalas	jalois
elative	jalast	jaloist
allative	jalalle	jaloille
adessive	jalal	jaloil
ablative	jalalt	jaloilt
translative	jalaks	jaloiks
essive	jalkanna,jalkaan	jalkoinna,jalkoin
exessive¹⁾	jalkant	jalkoint
¹⁾ obsolete ^) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl) ^*) thecomitative is formed by adding the suffix-ka^? or-kä^? to thegenitive.

Synonyms

[edit]

nakku(childish)

Hyponyms

[edit]

koipi(“leg”)
jalkaterä(“foot”)

Derived terms

[edit]

Traditional Ingrian units of length
(part)	500		¹⁄₃	≈¹⁄₃	²⁄₉	¹⁄₇	¹⁄₁₂	¹⁄₂₁	¹⁄₈₄
native name	versta	syli	arššina	harkkamus	kyynärä	jalka	vaaksa	käsi	djuima
SI equivalent	1.07 km.	2.13 m.	71.1 cm.	71.0 cm	47.4 cm.	30.5 cm.	17.8 cm.	10.2 cm.	2.54 cm.

References

[edit]

Fedor Tumansky (1790), “ялка”, inОпытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia],Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page679
Ruben E. Nirvi (1971),Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page100
Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014),Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[4],→ISBN, page54

Karelian

[edit]

Regional variants ofjalka
North Karelian (Viena)	jalka
South Karelian (Tver)	jalga

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*jalka. Cognates includeFinnishjalka andEstonianjalg.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈjɑlkɑ/
Hyphenation:jal‧ka

Noun

[edit]

jalka (genitivejalan,partitivejalkua)

(North Karelian)foot,leg

Declension

[edit]

Viena Karelian declension of jalka (type 4/kala, k- gradation)
	singular	plural
nominative	jalka	jalat
genitive	jalan	jalkojen
partitive	jalkua	jalkoja
illative	jalkah	jalkoih
inessive	jalašša	jaloissa
elative	jalašta	jaloista
adessive	jalalla	jaloilla
ablative	jalalta	jaloilta
translative	jalakši	jaloiksi
essive	jalkana	jalkoina
comitative	—	jaloineh
abessive	jalatta	jaloitta