Masa' le gabardin lu bikinjengki........! Astagee, dasar anak sok keren! Eh Mar, lu tau? Encing lu bilang:Jengki di Amerike orang pake buat macul di kebon-kebon, tapi elu di sini........buat Lebaran!
[Masa'lè gabardin lu bikinjèngki? Astagè, dasar anak so' kerèn! Èh, Mar, lu tau? Encing lu bilang,jèngki di Amèrikè orang paké buat macul di kebon-kebon, tapi elu di sini... buat Lebaran!]
Why would you usegabardine to makeskinnies? Good grief, what a tacky boy you are! Do you know, Mar? According to your uncle, back in America, people wearskinnies when weeding their gardens, but here you wear it... forEid!
^Kähler, H. (1966), “djengkī”, inWörterverzeichnis des Omong Djakarta [Glossary of the Jakartan speech] (in German), Berlin: Verlag von Dietrich Reimer, page54: “(< engl.Yankee)”
^Jones, R. (2008) [2007], “jéngki”, inLoan-words in Indonesian and Malay, Indonesian imprints edition, Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia,→ISBN, page134
Chaer, A. (2009) [1976], “jengki”, inKamus dialek Jakarta [Dictionary of the Jakarta dialect], revised edition (in Indonesian), Depok: Masup Jakarta,→ISBN, page178
.jpg)
