Borrowed fromSpanishhistoria.
- IPA(key): /ʔisˈtoɾja/ [ʔisˈto.ɾjɐ]
- Hyphenation:is‧to‧ri‧a
istoria (pluralis-istoria,Kur-itan spellingᜁᜐ᜔ᜆᜓᜎᜒᜀ)
- story;narrative
- Synonym:salaysay
Borrowed fromRussianистория(istorija).
istoria
- history
1936, V. I. Junus,Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:Alus täs töös voip tulla ja, nikuistoria näyttää, melkeen ain tulloo petoksia, oșibkoja.- In the beginning of this work mishaps, mistakes may appear, and ashistory shows, almost always do.
FromLatinhistoria, fromAncient Greekἱστορία(historía,“learning through research”).
istoria f (pluralistorie)
- (literary)Old Italian form ofstoria
Inherited fromOld Spanishestoria,istoria, fromLatinhistoria, fromAncient Greekἱστορία(historía). CompareSpanishhistoria.
istoria f (Hebrew spellingאיסטורייה,pluralistorias)[1]
- history
2003,Sefárdica[2], numbers14–16, Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí,page74:En konkluzión podemos dizir ke através las enfluensas kulinarias i linguístikas resiprokas entre las varias kuzinas en el tiempo, es posible rekonstruir las fazas deistoria de los puevlos.- In conclusion, we can say that through the reciprocal linguistic and culinary influences between the various cuisines of the time, it is possible to reconstruct the peoples’ phases ofhistory.
- story(tale)
- ^“istoria”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasure of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim
istoria
- (Old Lombard)history
- (Old Lombard)story
Old Galician-Portuguese
[edit]istoria f (pluralistorias)
- alternative form ofestoria
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “istoria”, inCorpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Seoane, Ernesto Xosé González;Granja, María Álvarez de la;Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “istoria”, inDicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
istoria f (pluralistorias)
- alternative form ofestoria
- Ralph Steele Boggset al. (1946), “istoria”, inTentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill,page292
istoria f
- definitenominative/accusativesingular ofistorie