irat (feminineirada,masculine pluralirats,feminine pluralirades)
ír(“to write”) +-at(noun-forming suffix, indicating the result of the action)
irat (pluraliratok)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | irat | iratok |
| accusative | iratot | iratokat |
| dative | iratnak | iratoknak |
| instrumental | irattal | iratokkal |
| causal-final | iratért | iratokért |
| translative | irattá | iratokká |
| terminative | iratig | iratokig |
| essive-formal | iratként | iratokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | iratban | iratokban |
| superessive | iraton | iratokon |
| adessive | iratnál | iratoknál |
| illative | iratba | iratokba |
| sublative | iratra | iratokra |
| allative | irathoz | iratokhoz |
| elative | iratból | iratokból |
| delative | iratról | iratokról |
| ablative | irattól | iratoktól |
| non-attributive possessive – singular | iraté | iratoké |
| non-attributive possessive – plural | iratéi | iratokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | iratom | irataim |
| 2nd person sing. | iratod | irataid |
| 3rd person sing. | irata | iratai |
| 1st person plural | iratunk | irataink |
| 2nd person plural | iratotok | irataitok |
| 3rd person plural | iratuk | irataik |
FromOttoman Turkishایراد(irad,“bringing; offering a statement; income”), fromArabicإِيرَاد(ʔīrād), verbal noun ofأَوْرَدَ(ʔawrada). A different sense of the Arabic verb survived inAzerbaijaniirad(“rebuke”).
irat (definite accusativeiradı,pluraliratlar)