Inherited fromOld Catalanilla, fromVulgar Latin*isula (compareOccitanilla~iscla,Frenchîle,Spanishisla), fromLatinīnsula (comparePortugueseínsua).
illa f (pluralilles)
- island
El Japó té quatreilles principals.- Japan has four mainislands.
- block(group of urban lots of property)
- Synonyms:illa de cases,illa urbana
- “illa”, inDiccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition,Institute of Catalan Studies [Catalan:Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “illa”, inGran Diccionari de la Llengua Catalana,Grup Enciclopèdia Catalana,2026
- “illa” inDiccionari normatiu valencià,Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “illa” inDiccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
illa
- alternative form ofella
From the adjectiveillur.
illa (third person singular past indicativeillaði,third person plural past indicativeillaðu,supineillað)
- tobackbite, toslag so
1Only the past participle being declined.
illa (comparativeverri,superlativeverst)
- badly,poorly
Illas Sisargas, Galicia- IPA(key): /ˈiɟa/[ˈi.ɟɐ]
- Rhymes:-iɟa
- Hyphenation:i‧lla
First attested in the 18th century. FromPortugueseilha, perhaps fromOld Catalanilla, fromLatininsula. Partially displacedOld Galician-Portugueseinssoa (whence the inherited Galicianinsua, "river island").[1]
illa f (pluralillas)
- island
illa
- inflection ofillar:
- third-personsingularpresentindicative
- second-personsingularimperative
- Seoane, Ernesto Xosé González;Granja, María Álvarez de la;Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “ilha”, inDicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “illa”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández,Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “illa”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “illa”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega,→ISSN
FromArabicإِلَّا(ʔillā).
- IPA(key): /ʔíl.láː/
- (Standard Kano Hausa)IPA(key): [ʔɪ́l.láː]
illā
- except
FromArabicعِلَّة(ʕilla).
- IPA(key): /ʔíl.làː/
- (Standard Kano Hausa)IPA(key): [ʔɪ́l.làː]
illā̀ f (pluralillōlī,possessed formillàr̃)
- fault,blemish
illa (comparativeverr,superlativeverst)
- badly,poorly
illa
- she
illa
- inflection ofille:
- nominativefemininesingular
- nominative/accusativeneuterplural
illa
- inflection ofille:
- nominativefemininesingular
- nominative/accusativeneuterplural
illā
- ablativefemininesingular ofille
illā
- ablativefemininesingular ofille
- Aromanian:ea
- Asturian:ella,la
- Catalan:ella,la
- Corsican:ella,edda,illa,idda,la,a
- Dalmatian:jala,la
- Franco-Provençal:el,la
- Old French:ele,la
- Friulian:jê,la
- Istriot:gila
- Italian:ella,la
- Judeo-Italian:לַה(lah/la/)
- Occitan:ela,la
- Mirandese:eilha,la
- Old Galician-Portuguese:ela,a,-la
- Romanian:ea,aia,a,-a-ua
- Romansh:ella,la
- Sicilian:iḍḍa,la/a
- Spanish:ella,la
- Venetan:eła,ła
- “illa”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879),A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “illa”, inGaffiot, Félix (1934),Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894),Latin Phrase-Book[4], London:Macmillan and Co.
- (ambiguous) I console myself with..:haec (illa) res me consolatur
- (ambiguous) Plato's ideal republic:illa civitas Platonis commenticia
- (ambiguous) Plato's ideal republic:illa civitas, quam Plato finxit
FromOld Occitan[Term?] (compareCatalanilla), fromVulgar Latin*isula (compareFrenchîle,Spanishisla), fromLatinīnsula (comparePortugueseínsua).
illa f (pluralillas)
- island
Old Galician-Portuguese
[edit]Borrowed fromOld Catalan[Term?], fromLate Latin*isula fromLatininsula.
illa f (pluralillas)
- alternative form ofinssoa
- Galician:illa
- Portuguese:ilha (see there for further descendants)
- → Leonese:illa
- → Mirandese:ilha
illa (comparativeverr,superlativeverst)
- nonstandard form ofílla
FromOld Norseílla,illa, adverb formation ofOld Norseíllr,illr (see Old Swedishīlder).
īlla
- badly,poorly
illa
- lightning,ray,reflected orartificiallight
- gem,jewel,hiddentreasure
- asacredtree orrockstruck by lightning
- aunit of measurement
FromOld Swedishīlla, fromOld Norseílla,illa, adverb formation ofOld Norseíllr,illr (see Old Swedishīlder).
illa (comparativesämre,värre,superlativesämst,värst)
- badly
varailla skadad- bebadly injured
- poorly, notwell
Jag blev mycketilla behandlad av mina kollegor- I was treated verypoorly by my colleagues
Det kommer gåilla- It won't go well
Talailla om någon- Speakpoorly /ill of someone
- (physically)unpleasantly
FromPortugueseilha.
illa
- island
Inherited fromOttoman Turkishالا(illā),[1][2] fromArabicإِلَّا(ʔillā).[3]
- IPA(key): /ˈil.laː/
- Hyphenation:il‧la
illa
- no matter what,in any case, under any circumstances
- Synonyms:her hâlde,ne olursa olsun
- especially,specifically
- ^Redhouse, James W. (1890), “الا”, inA Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian,page179
- ^Kélékian, Diran (1911), “الا”, inDictionnaire turc-français[3] (in French), Constantinople: Mihran,page132
- ^Nişanyan, Sevan (2002–), “illa”, inNişanyan Sözlük
