- Acehnese:saket
- Afrikaans:siek
- Aghwan:𐔱𐔰𐕅(bal')
- Aklanon:masakit
- Albanian:i sëmurë (sq),S'mu (geg) (sq)
- Amharic:ሕሙም(ḥəmum)
- Arabic:مَرِيض (ar)(marīḍ)
- Chadian Arabic:مرضان(mardān)
- Egyptian Arabic:عيان(ʕayyān)
- Moroccan Arabic:مريض(mrīd)
- Armenian:հիվանդ (hy)(hivand)
- Old Armenian:հիւանդ(hiwand),խօթ(xōtʻ)
- Aromanian:lãndzit,lãntsid,lãndzidzãt,niputut,shuplicat,hivrit
- Asturian:enfermu
- Azerbaijani:xəstə (az),naxoş
- Bashkir:ауырыу(awırıw),сирле(sirle),сырхау(sırxaw)
- Basque:gaixo
- Belarusian:хво́ры(xvóry)
- Bengali:অসুস্থ (bn)(ośustho)
- Bislama:siki
- Bulgarian:бо́лен (bg)(bólen)
- Burmese:နာ (my)(na),နေထိုင်မကောင်း (my)(nehtuingma.kaung:)
- Catalan:malalt (ca)
- Chickasaw:abika
- Chinese:
- Cantonese:病(beng6)
- Dungan:бин(bin),бемар(bi͡əmar)
- Mandarin:病 (zh)(bìng)
- Chukchi:тъытԓьэн(tʺytḷʹėn)
- Czech:nemocný (cs)
- Danish:syg (da)
- Dutch:ziek (nl),zieke (nl),krank (nl)(archaic)
- Elfdalian:klien,siuok
- Erzya:ормав(ormav)
- Esperanto:malsana
- Estonian:haige (et)
- Faroese:sjúkur
- Finnish:sairas (fi)
- French:malade (fr) m orf
- Galician:enfermo (gl),doente (gl)
- Georgian:ავადმყოფი (ka)(avadmq̇opi),სნეული(sneuli)
- German:krank (de),siech (de)(dated or literary)
- Gothic:𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃(unhails)
- Greek:άρρωστος (el)(árrostos)
- Ancient:ἄρρωστος(árrhōstos)
- Greenlandic:napparsimasoq
- Haitian Creole:malad
- Hawaiian:maʻi
- Hebrew:חוֹלֶה (he) m(kholé)
- Hindi:बीमार (hi)(bīmār),रोगी (hi)(rogī)
- Hungarian:beteg (hu)
- Icelandic:veikur (is),lasinn,sjúkur (is)
- Ido:malada (io)
- Indonesian:sakit (id)
- Ingrian:kippiä
- Interlingua:malade
- Iranun:masakit
- Irish:tinn (ga)
- Italian:malato (it)
- Japanese:病気 (ja)(びょうき, byōki)
- Javanese:lara
- Kazakh:ауру (kk)(auru),науқас(nauqas),сырқат(syrqat),дімкәс(dımkäs)
- Khmer:ឈឺ (km)(chɨɨ),ថ្កាត់ (km)(thkat)
- Korean:병들다 (ko)(byeongdeulda),앓다 (ko)(alta)
- Kurdish:
- Central Kurdish:نەخۆش (ckb)(nexoş)
- Northern Kurdish:nexweş (ku)
- Kyrgyz:оору (ky)(ooru),оорулуу (ky)(ooruluu),ноокас(nookas),сыркоолуу (ky)(sırkooluu)
- Ladino:hazino m,hazinu m(Monastir),hazina f,malo m(Izmir)
- Lao:ເຈັບ(chep),ຕົກອັບ(tok ʼap),ບໍ່ສະບາຍ(bǭ sa bāi)
- Latgalian:navasals m
- Latin:īnfirmus,aeger (la),aegrōtus
- Latvian:slims,sasirdzis
- Laz:ზაბუნი(zabuni)
- Lithuanian:sergantis
- Livonian:rujā
- Lushootseed:ʔəsʔi
- Luxembourgish:krank
- Macedonian:болен(bolen)
- Malay:sakit (ms),gering (ms)(for royalty)
- Maltese:marid
- Mansaka:masakit
- Maori:mahaki,maki,wheori,tarutaruhea,manauhea
- Maranao:kasakit
- Mingrelian:ლეხიანი(lexiani)
- Moksha:сяряди(särädi)
- Mongolian:
- Cyrillic:өвчтэй(övčtej)
- Mongolian:ᠥᠪᠡᠳᠴᠢᠲᠡᠢ(öbedčitei)
- Norman:malade
- Northern Sami:buohcci,buozas
- Norwegian:
- Bokmål:syk (no),sjuk (no)
- Nynorsk:sjuk
- Nǀuu:ʘʻuiʻiki
- Occitan:malaut (oc)
- Odia:ବେମାରିଆ (or)(bemāriā)
- Ojibwe:aakozi
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic:больнъ(bolĭnŭ)
- Old English:seoc,ādliġ
- Old Javanese:lara
- Old Saxon:siok
- Ottoman Turkish:خسته(haste, hasta)
- Pashto:بيمار (ps)(bimār),مريض(mariz)
- Persian:بیمار (fa)(bimâr),مریض (fa)(mariz)
- Pijin:siki
- Plautdietsch:krank
- Polish:chory (pl)
- Portuguese:doente (pt) m orf
- Romagnol:mêl
- Romani:nasvalo
- Romanian:bolnav (ro),abătut (ro)
- Romansch:malsaun
- Russian:больно́й (ru)(bolʹnój),хво́рый (ru)(xvóryj)(dated)
- Samoan:maʻi
- Sango:kobela
- Sanskrit:अस्वस्थ (sa)(asvastha),रुग्ण (sa)(rugṇa)
- Scottish Gaelic:tinn
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:бо̏лестан
- Roman:bȍlestan (sh)
- Sindhi:بیمار
- Sinhalese:අසනීප(asanīpa)
- Slovak:chorý (sk),nemocný
- Slovene:bolan (sl)
- Somali:bukaan (so),xanuun
- Sorbian:
- Lower Sorbian:chóry
- Upper Sorbian:chory
- Spanish:enfermo (es),mareado (es)
- Swahili:-gonjwa
- Swedish:sjuk (sv)
- Tagalog:may sakit
- Tahitian:maʻi
- Tajik:бемор (tg)(bemor),мариз (tg)(mariz),касал (tg)(kasal)
- Talysh:noxəş
- Asalemi:مریض(mariz)
- Tat:naxuş,bimar
- Tatar:авыру (tt)(awıru)
- Tetum:moras
- Thai:ป่วย (th)(bpùai),ไม่สบาย (th)(mâi-sà-baai)
- Tibetan:ན(na),ནན་ཏེ(nan te)
- Tigrinya:ሕሙም (ti)(ḥəmum)
- Tocharian B:tekiññe
- Tok Pisin:sik
- Tongan:mahaki,puke
- Turkish:hasta (tr),sayrı (tr)
- Turkmen:syrkaw,hassa,kesel,näsag
- Ukrainian:хво́рий(xvóryj)
- Urdu:بیمار(bīmār),مریض (ur)(marīz),علیل(alīl)
- Uyghur:كېسەل(kësel)
- Uzbek:kasal (uz),xasta (uz),bemor (uz),nosogʻ (uz)
- Vietnamese:bệnh (vi),ốm (vi)
- Volapük:malädik (vo)
- Welsh:sâl (cy)
- West Frisian:siik
- White Hmong:mob
- Yiddish:קראַנק(krank),קרענקלעך(krenklekh),געלעגן צו בעט(gelegn tsu bet)
- Zhuang:bingh
|