FromMiddle English *hutte ,hotte , from bothOld English hōd andOld English hȳdan ( “ to hide ” ) and influenced byAnglo-Norman hute orhutte , fromMiddle French hutte , fromOld French hute ( “ hut ” ) ,hute ( “ cottage ” ) , fromOld High German hutta ( “ hut, cottage ” ) , fromProto-Germanic *hudjǭ ,*hudjō ( “ hut ” ) , fromProto-Indo-European *(s)kewt- ( “ to deck; cover; covering; skin ” ) .
Cognate withGerman Hütte ( “ hut ” ) ,Dutch hut ( “ hut ” ) ,West Frisian hutte ( “ hut ” ) ,Saterland Frisian Hutte ( “ hut ” ) ,Danish hytte ( “ hut ” ) ,Norwegian Bokmål hytte ( “ hut ” ) ,Swedish hydda ( “ hut ” ) . Related tohide .
Thatched hut in Niger Stone hut in Madeira hut (plural huts )
A small, simple one-storey dwelling orshelter , often with just one room, and generally built ofreadily available local materials.1625 ,Nicholas Breton , “An Untrained Souldiour”, inCharacters and Essayes [3] , Aberdeen: Edward Raban, page31 :And in hisHut , when hee to rest doth take him, Hee sleeps, till Drums or deadlie Pellets wake him.
1751 ,Samuel Johnson ,The Rambler , No. 186, 28 December, 1751, Volume 6, London: J. Payne and J. Bouquet, 1752, pp. 108-109,[4] [ …] love, that extends his dominion wherever humanity can be found, perhaps exerts the same power in theGreenlander ’shut , as in the palaces of eastern monarchs.1860 December –1861 August,Charles Dickens , chapter XX, inGreat Expectations [ … ] , volume II, London:Chapman and Hall , [ … ] , published October 1861,→OCLC ,page341 :[ …] I was a hired-out shepherd in a solitaryhut , not seeing no faces but faces of sheep till I half forgotwot men’s and women’s faceswos like,1958 June 17,Chinua Achebe , chapter 11, inThings Fall Apart , London:Heinemann ,→OCLC , page99 :There was an oil lamp in all the fourhuts on Okonkwo’scompound , and eachhut seen from the others looked like a soft eye of yellow half-light set in the solid massiveness of night. A small woodenshed .a groundsman’shut
( agriculture , obsolete ) A smallstack ofgrain .[ 1] small wooden shed
Albanian:bun (sq) m ,kasolle (sq) f ,kolibe (sq) f Arabic:كُوخ m ( kūḵ ) ,تَخْشِيبَة f ( taḵšība ) Moroccan Arabic:نْوالة f ( nwæla ) Armenian:բարաք (hy) ( barakʻ ) ,խրճիթ (hy) ( xrčitʻ ) ,հյուղ (hy) ( hyuġ ) Assamese:জুপুৰি ( zupuri ) Azerbaijani:daxma (az) Belarusian:хаці́на f ( xacína ) ,халу́па f ( xalúpa ) ,ха́та (be) f ( xáta ) Bhojpuri:कुटिया ( kuṭiyā ) Bulgarian:коли́ба (bg) f ( kolíba ) ,хи́жа (bg) f ( híža ) Burmese:တဲ (my) ( tai: ) Catalan:cabana (ca) f ,cabanya (ca) f Cebuano:payag Chinese:Mandarin:棚屋 (zh) ( péngwū ) Czech:kůlna (cs) f ,přístřešek (cs) m Old Czech:chyšě f Danish:hytte c Dutch:hut (nl) f Esperanto:kabano (eo) ,kabaneto Estonian:hütt ,onn Even:урадан ( uradan ) Finnish:vaja (fi) French:hutte (fr) f Galician:cafúa f ,choza m ,chouza f ,choupana f ,cabana (gl) f Georgian:ქოხი (ka) ( koxi ) German:Hütte (de) Gothic:𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 f ( hleiþra ) Greek:υπόστεγο (el) n ( ypóstego ) ,καλύβα (el) f ( kalýva ) Ancient Greek:καλύβη f ( kalúbē ) ,κλισία f ( klisía ) Hebrew:בקתה (he) f ( biktá ) ,צריף (he) m ( tsríf ) Hindi:झोंपड़ा m ( jhõpṛā ) ,झोंपड़ी f ( jhõpṛī ) ,झोपड़ी (hi) f ( jhopṛī ) ,झोपड़ा (hi) f ( jhopṛā ) ,कुटी (hi) f ( kuṭī ) ,कुटिया f ( kuṭiyā ) Hungarian:kunyhó (hu) ,kalyiba (hu) ,kulipintyó (hu) Ido:kabaneto (io) Indonesian:gubuk (id) Irish:both m Italian:capanna (it) f Japanese:小屋 (ja) ( こや, koya ) Kazakh:лашық ( laşyq ) Khmer:ខ្ទម (km) ( khtɔɔm ) ,តូប (km) ( toup ) Korean:오두막 (ko) ( odumak ) ,소옥(小屋) ( sook ) Kyrgyz:алачык (ky) ( alacık ) ,кепе sg ( kepe ) Lao:ກະທ່ອມ ( ka thǭm ) ,ຕູບ ( tūp ) ,ຖຽງ ( thīang ) Latin:casa (la) f ,tugurium n Latvian:būda f Lithuanian:lūšnelė f ,lūšna f Luxembourgish:Häip f Macedonian:ко́либа f ( kóliba ) Malay:pondok (ms) Malayalam:കുടിൽ (ml) ( kuṭil ) Māori:wharau ,whare pūrokuroku ,pāhoka ,pāhokahoka Marathi:झोपडी f ( jhopḍī ) Mòcheno:hitt f Mongolian:Cyrillic:овоохой (mn) ( ovooxoj ) Nanai:кава ( kawa ) Norwegian:Bokmål:hytte (no) m or f Nynorsk:hytte f Occitan:cabana (oc) f Persian:کلبه (fa) ( kolbe ) ,کومه (fa) ( kume ) ,کازه (fa) ( kâze ) Plautdietsch:Kot f Polish:chata (pl) f ,chałupa (pl) f Portuguese:cabana (pt) f ,choupana (pt) f Romanian:cabană (ro) f ,baracă (ro) f ,colibă (ro) f Russian:хи́жина (ru) f ( xížina ) ,лачу́га (ru) f ( lačúga ) ,халу́па (ru) f ( xalúpa ) ( derogatory ) ,хиба́ра (ru) f ( xibára ) Serbo-Croatian:gajba (sh) Cyrillic:ко̀либа f Latin:kòliba (sh) f Slovak:prístrešok m ,búda (sk) f Slovene:koča (sl) f ,koliba f Sorbian:Lower Sorbian:buda f Upper Sorbian:hěta f Spanish:cabaña (es) f ,chamizo (es) m Swedish:hydda (sv) c Tagalog:dampa Tajik:кулба ( kulba ) ,коза (tg) ( koza ) Thai:กระต๊อบ (th) ( grà-dtɔ́p ) ,กระท่อม (th) ( grà-tɔ̂m ) ,ตูบ (th) ( dtùup ) Tinrin:mwâ Tocharian B:koṣkīye Turkish:kulübe (tr) Turkmen:külbe Ukrainian:хати́на f ( xatýna ) ,хи́жа f ( xýža ) ,халу́па f ( xalúpa ) ,ха́та (uk) f ( xáta ) Uzbek:kulba (uz) Vietnamese:chòi (vi) Walloon:cahoute (wa) f ,houte (wa) f ,houbete f Welsh:cwt m
primitive dwelling
Arabic:Moroccan Arabic:عْشّة f ( ʕšša ) Armenian:բարաք (hy) ( barakʻ ) ,խրճիթ (hy) ( xrčitʻ ) Belarusian:хаці́на f ( xacína ) Bulgarian:коли́ба (bg) f ( kolíba ) ,хи́жа (bg) f ( híža ) Czech:chata (cs) Danish:hytte c Dutch:hut (nl) f Esperanto:ĥato ,kabano (eo) , Finnish:maja (fi) French:hutte (fr) f Galician:choupana f ,cabana (gl) f ,cafúa f ,choza f Georgian:ქოხი (ka) ( koxi ) ,ფაცხა (ka) ( pacxa ) German:Hütte (de) f Greek:καλύβα (el) f ( kalýva ) Ancient Greek:καλύβη f ( kalúbē ) ,κλισία f ( klisía ) Hadza:please add this translation if you can Hungarian:kalyiba (hu) ,kunyhó (hu) Irish:both f ,bothán Italian:capanna (it) f Khmer:ខ្ទម (km) ( ktɔɔm ) Korean:소옥 ( sook ) ,오두막 집 ( odumakjip ) Lao:please add this translation if you can Latin:attegia f ,tugurium n ,gurgustium n Macedonian:ко́либа f ( kóliba ) Malay:pondok (ms) Malayalam:കുടിൽ (ml) ( kuṭil ) Māori:whare pōrukuruku Marathi:झोपडी f ( jhopḍī ) Norwegian:hytte (no) Bokmål:koie m or f Nynorsk:koie f Polish:chata (pl) f ,szałas (pl) m inan Portuguese:cabana (pt) f ,casebre (pt) m Romanian:colibă (ro) f ,cocioabă (ro) Russian:хи́жина (ru) f ( xížina ) Scottish Gaelic:bothan m Slovak:chalupa (sk) f Sorbian:Lower Sorbian:buda f Upper Sorbian:hěta f Spanish:choza (es) f Swedish:koja (sv) c Turkish:kulübe (tr) Ukrainian:хати́на f ( xatýna ) ,хи́жа f ( xýža ) ,халу́па f ( xalúpa ) Vietnamese:chòi (vi) Volapük:ludom (vo) ,( diminutive ) ludomil (vo) Walloon:houte (wa) f ,cahoute (wa) f ,houbete f
Translations to be checked
hut (third-person singular simple present huts ,present participle hutting ,simple past and past participle hutted )
( archaic , transitive ) To provide (someone) with shelter in a hut.tohut troops in winter quarters
1631 , Samuel Marolois, translated byHenry Hexham ,The Art of Fortification [5] , Amsterdam: John Johnson,Part 2, Figure 124 & 125 :[ …] commonly the Captaines, after their souldiers arehutted , build Hutts in the place, where their tents stood,
1803 ,Robert Charles Dallas ,The History of the Maroons [6] , London: Longman and Rees, Volume 1, Letter 6, p. 200:[ …] thescite of the New Town, where divisions of the 17th and 20th light dragoons hadhutted themselves.1850 ,Washington Irving , chapter 56, inThe Life of Washington [7] , volume 2, New York: John W. Lovell, page443 :His troops,hutted among the heights of Morristown, were half fed, half clothed, and inferior in number to the garrison of New York.
( archaic , intransitive ) To take shelter in a hut.1653 , Newsletter sent from London toEdward Nicholas dated 17 June, 1653, inWilliam Dunn Macray (ed.),Calendar of theClarendon State Papers, Oxford: Clarendon Press, 1869, Volume 2, p. 219,[8] Seven boatfuls of Dutch prisoners have been taken to Chelsea College, where they are tohut under the walls. 1778 , William Gordon,The History of the Rise, Progress, and Establishment, of the Independence of the United States of America [9] , London, Volume 3, Letter 1, p. 11:He removed with the troops, on the 19th, to Valley-forge, where theyhutted , about sixteen miles from Philadelphia.
( agriculture , obsolete , transitive ) Tostack (sheaves ofgrain ).1796 , James Donaldson,Modern Agriculture; or, The Present State of Husbandry in Great Britain [10] , volume 2, Edinburgh, page417 :The method of endeavouring to save corn in bad harvests, byhutting it in the field, is often practised in the north and west of Scotland,
A short, sharp sound of command. Comparehey ,hup , etc.
hut
( American football ) Called by thequarterback to prepare theteam for aplay . ^ A Letter to the West Country Farmers, concerning the Difficulties and Management of a Bad Harvest, Paisley, 1773, p. 33: “A hut of corn is a small clump or stack, resembling a hay quoil or rick; and consists of about forty, fifty, or more sheaves [ …] ”[1] FromProto-Albanian *hut , fromProto-Indo-European *h₂ewt- ( “ downwards ” ) . Cognate withAncient Greek αὔτως ( aútōs ,“ in vain ” ) ,Gothic 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 ( auþeis ) .[ 1]
hut
in vain ,vainly empty ,idle good ,appropriate From the adverb or an onomatopoeia (compareEnglish hoot ).
hut m (plural huta ,definite huti ,definite plural hutat )
owl Synonym: buf ( figurative ) fool ,dolt Synonym: matuf ^ Demiraj, Bardhyl (1997 ),Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: [ … ] ] (Leiden Studies in Indo-European; 7)[2] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page205 “hut ”, inFGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language ] (in Albanian),2006 A Dutchplaggenhut . FromMiddle Dutch hutte , fromMiddle High German hütte , fromOld High German hutta , fromProto-Germanic *hudjǭ .
hut f (plural hutten ,diminutive hutje n )
a small wooden shed,hut aprimitive dwelling acabin on a boat a usually simple recreationallodging ,pub , or suchlike forscouting ,mountaineering ,skiing , and so on ( archaic or toponym) aroadhouse ,inn orpub , sometimes primitive and/or of ill reputeFromMiddle English *hutte ,hotte .
hut
cabin This entry needs pronunciation information. If you are familiar with theIPA then please add some!
hut
dog .Borrowed fromMiddle High German hütte (modernGerman Hütte ).
hut f
booth ,stand workhouse ironworks ,steelworks warehouse quarry Declension ofhut (i-stem )
This table shows the most common forms around the 13th century.
FromProto-West Germanic *hūdi , fromProto-Germanic *hūdiz .
hūt f
skin hide Declension ofhūt (feminine i-stem noun)
“hūt ”, inOudnederlands Woordenboek ,2012 FromProto-West Germanic *hūdi , fromProto-Germanic *hūdiz , whence also Old Englishhyd , Old Norsehúð .
hūt f
hide ( anatomy ) skin hut f
genitive plural ofhuta Ofimitative origin. Originally a call to stop, chase away, or silence dogs. Attested since 1645. CompareMiddle High German hiuzen ( “ to call to pursuit ” ) ,English hoot .
hut c
respect ,good manners , (ability to feel appropriate)shame Vet hut! Shame on you! (idiomatic) lära någonveta hut teach someonesome manners (Idiomatic. Sometimes of a beating, like in English.) Har du ingenhut i kroppen? Have you noshame in your body? hut
behave! (same as:du ska veta hut! = vet hut! = hut! )