Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

huono

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*hoono.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈhuo̯no/,[ˈhuo̞̯no̞]
Rhymes:-uono
Syllabification^(key):huo‧no
Hyphenation^(key):huo‧no

Adjective

[edit]

huono (comparativehuonompi,superlativehuonoin)

bad,poor(of low quality, not very useful or effective; incompetent, unskilled, untalented) [withinessiveor(with verbs)illative ofthird infinitive‘at’]
Synonyms:seeThesaurus:huono
Antonym:hyvä
bad(not suitable, fitting or appropriate)
Synonym:paha
Antonym:hyvä
tehdähuonoa(+ first infinitive) ―to feelbad ...ing
Minun tekihuonoa katsoa, kun vaari meni huonoksi.
I feltbad witnessing how my grandpa's condition deteriorated.
bad,unpleasant,wicked
Antonym:hyvä
mennähuonoksi ―[of food] to gobad, to spoil
bad,weak,feeble
Synonym:heikko
mennähuonoksi ―[of a person] to deteriorate, have one's condition get worse
bad,unauspicious
Antonym:hyvä
bad,immoral,inappropriate
Antonym:hyvä

Declension

[edit]

Inflection ofhuono (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		huono	huonot
genitive		huonon	huonojen
partitive		huonoa	huonoja
illative		huonoon	huonoihin
		singular	plural
nominative		huono	huonot
accusative	nom.	huono	huonot
accusative	gen.	huonon	huonot
genitive		huonon	huonojen
partitive		huonoa	huonoja
inessive		huonossa	huonoissa
elative		huonosta	huonoista
illative		huonoon	huonoihin
adessive		huonolla	huonoilla
ablative		huonolta	huonoilta
allative		huonolle	huonoille
essive		huonona	huonoina
translative		huonoksi	huonoiksi
abessive		huonotta	huonoitta
instructive		—	huonoin
comitative		—	huonoine

Possessive forms ofhuono(Kotus type 1/valo, no gradation)

Rare. Only used withsubstantive adjectives.

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		huononi	huononi
accusative	nom.	huononi	huononi
accusative	gen.	huononi	huononi
genitive		huononi	huonojeni
partitive		huonoani	huonojani
inessive		huonossani	huonoissani
elative		huonostani	huonoistani
illative		huonooni	huonoihini
adessive		huonollani	huonoillani
ablative		huonoltani	huonoiltani
allative		huonolleni	huonoilleni
essive		huononani	huonoinani
translative		huonokseni	huonoikseni
abessive		huonottani	huonoittani
instructive		—	—
comitative		—	huonoineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		huonosi	huonosi
accusative	nom.	huonosi	huonosi
accusative	gen.	huonosi	huonosi
genitive		huonosi	huonojesi
partitive		huonoasi	huonojasi
inessive		huonossasi	huonoissasi
elative		huonostasi	huonoistasi
illative		huonoosi	huonoihisi
adessive		huonollasi	huonoillasi
ablative		huonoltasi	huonoiltasi
allative		huonollesi	huonoillesi
essive		huononasi	huonoinasi
translative		huonoksesi	huonoiksesi
abessive		huonottasi	huonoittasi
instructive		—	—
comitative		—	huonoinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		huonomme	huonomme
accusative	nom.	huonomme	huonomme
accusative	gen.	huonomme	huonomme
genitive		huonomme	huonojemme
partitive		huonoamme	huonojamme
inessive		huonossamme	huonoissamme
elative		huonostamme	huonoistamme
illative		huonoomme	huonoihimme
adessive		huonollamme	huonoillamme
ablative		huonoltamme	huonoiltamme
allative		huonollemme	huonoillemme
essive		huononamme	huonoinamme
translative		huonoksemme	huonoiksemme
abessive		huonottamme	huonoittamme
instructive		—	—
comitative		—	huonoinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		huononne	huononne
accusative	nom.	huononne	huononne
accusative	gen.	huononne	huononne
genitive		huononne	huonojenne
partitive		huonoanne	huonojanne
inessive		huonossanne	huonoissanne
elative		huonostanne	huonoistanne
illative		huonoonne	huonoihinne
adessive		huonollanne	huonoillanne
ablative		huonoltanne	huonoiltanne
allative		huonollenne	huonoillenne
essive		huononanne	huonoinanne
translative		huonoksenne	huonoiksenne
abessive		huonottanne	huonoittanne
instructive		—	—
comitative		—	huonoinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		huononsa	huononsa
accusative	nom.	huononsa	huononsa
accusative	gen.	huononsa	huononsa
genitive		huononsa	huonojensa
partitive		huonoaan huonoansa	huonojaan huonojansa
inessive		huonossaan huonossansa	huonoissaan huonoissansa
elative		huonostaan huonostansa	huonoistaan huonoistansa
illative		huonoonsa	huonoihinsa
adessive		huonollaan huonollansa	huonoillaan huonoillansa
ablative		huonoltaan huonoltansa	huonoiltaan huonoiltansa
allative		huonolleen huonollensa	huonoilleen huonoillensa
essive		huononaan huononansa	huonoinaan huonoinansa
translative		huonokseen huonoksensa	huonoikseen huonoiksensa
abessive		huonottaan huonottansa	huonoittaan huonoittansa
instructive		—	—
comitative		—	huonoineen huonoinensa

Derived terms

[edit]

compounds

Karelian

[edit]

Regional variants ofhuono
North Karelian (Viena)	huono
South Karelian (Tver)	huono

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*hoono. Cognates includeFinnishhuono andEstonianhoon.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈhuo̯no/
Hyphenation:huo‧no

Adjective

[edit]

huono (genitivehuonon,partitivehuonuo,comparativehuonompi /huonombi,superlativehuonoin)

Declension

[edit]

Viena Karelian declension of huono (type 1/tyttö, no gradation)
	singular	plural
nominative	huono	huonot
genitive	huonon	huonojen
partitive	huonuo	huonoja
illative	huonoh	huonoloih
inessive	huonošša	huonoloissa
elative	huonošta	huonoloista
adessive	huonolla	huonoloilla
ablative	huonolta	huonoloilta
translative	huonokši	huonoloiksi
essive	huonona	huonoloina
comitative	—	huonoloineh
abessive	huonotta	huonoloitta
prolative	—	—
instructive	—	huonoloin

Tver Karelian declension of huono (type 1/tyttö no gradation)
	singular	plural
nominative	huono	huonot
genitive	huonon	huonoloin
partitive	huonuo	huonoloida
illative	huonoh	huonoloih
inessive	huonošša	huonoloissa
elative	huonošta	huonoloista
adessive	huonolla	huonoloilla
ablative	huonolda	huonoloilda
translative	huonokši	huonoloiksi
essive	huonona	huonoloina
comitative	huononke	huonoloinke
abessive	huonotta	huonoloitta
prolative	huonočči	huonoloičči
instructive	—	huonoloin

Possessive forms ofhuono
1st person	huononi
2nd person	huonoš
3rd person	huonoh
^*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used insubstantivised clauses.

References

[edit]

A. V. Punzhina (1994), “huono”, inСловарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)],→ISBN
P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “huono”, inКарельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk,→ISBN
Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “huono”, in Marja Torikka, editor,Karjalan kielen sanakirja‎^[2], Helsinki: Kotus,→ISSN