Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

hui

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "hui"
Languages (21)
Translingual • English
Catalan • Dutch • Estonian • Finnish • French • German • Hawaiian • Ido • Latin • Mandarin • Māori • Middle English • Niuean • Northern Sami • Nǀuu • Old French • Spanish • Swahili • Tongan
Page categories

Translingual

[edit]

Etymology

[edit]

Abbreviation ofEnglishHuli.

Symbol

[edit]

hui

  1. (international standards)ISO 639-3language code forHuli.

See also

[edit]

English

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromMāorihui.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

hui (pluralhuiorhuis)

  1. (New Zealand) AMāorisocialgathering orassembly.
    • 1962,Education, volume11, page56:
      [] accounts of the proceedings of importanthuis at which Maori leaders took the initiative in discussing their educational and vocational needs[].
    • 1983,Keri Hulme,The Bone People, Penguin, published1986, page229:
      “I even started training as a seminarian. It lasted till I met Hana at an interchurchhui.”
    • 2003,Michael King,The Penguin History of Aotearoa New Zealand, Penguin, published2023, page33:
      [T]ribal leaders[] organised a series ofhui in 1950 to celebrate the 600th anniversary of the arrival of the Great Fleet, which by this time had grown to nine canoes.
  2. (New Zealand, by extension) Ameeting todiscussplans held by anorganization, especially one that considers itselfprogressive.
    • 2023, Eleanor Catton,Birnam Wood, page154:
      Shelley's document hadn't mentioned the billionaire at all, and although Mira had said at thehui that Lemoine used the airstrip frequently, she'd seemed to suggest that the farm was his destination, not his point of departure, which would imply that he was living somewhere else.

See also

[edit]
  • An-hui(etymologically unrelated)

Anagrams

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Catalanhui, fromLatinhodiē, fromhōc +‎diē(literallyon this day).

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

hui

  1. Valencia form ofavui(today)
  2. (other dialects)archaic form ofavui

References

[edit]
  • “avui” inDiccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Dutchhoey, fromProto-West Germanic*hwaij(whey).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

hui f (uncountable,nodiminutive)

  1. (dated, dialectal)whey[First attested in the late 15th century.]
    Synonyms:wei,melkwei
    Hui is een bijproduct van het maken van kaas.Whey is a side product of cheese production.
    • 1612, Gerbrand Adriaensz. Bredero, “Symen sonder Soeticheydt”, inKluchten, page108:
      Wy aten een potje karmelck …, en droncken een toochjehuy
      We ate a jar of buttermilk porridge…, and drank a swig ofwhey
    • 1811, Johannes le Francq van Berkhey,Natuurlyke historie van Holland, vol. 9, publ. P. H. Trap, page 453.
      De melk wordt … verwerkt tot boter, kaas, karnemelk enhui …,
      The milk is … processed into butter, cheese, buttermilk andwhey …,

Derived terms

[edit]

Estonian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Finnic*hoi,*hui, fromProto-Finno-Permic*šoje,*šuje. Cognate toFinnishhui(spool)

Noun

[edit]

hui (genitivehui,partitivehuid)

  1. (uncommon) a specific type ofneedle
    Synonyms:piirits,ui
Declension
[edit]
Declension ofhui (ÕS type26/koi, no gradation)
singularplural
nominativehuihuid
accusativenom.
gen.hui
genitivehuide
partitivehuidhuisid
illativehuissehuidesse
inessivehuishuides
elativehuisthuidest
allativehuilehuidele
adessivehuilhuidel
ablativehuilthuidelt
translativehuikshuideks
terminativehuinihuideni
essivehuinahuidena
abessivehuitahuideta
comitativehuigahuidega

Etymology 2

[edit]

FromRussianхуй(xuj).

Interjection

[edit]

hui

  1. (vulgar, slang)Expresses surprise, astonishment, or disbelief at the statement
    Hui sa tead teda.
    The hell you know him.
    • 2025 October 7, @j22tis,Twitter[2], retrieved1 November 2025:
      Vihkan kogu hingest neid fuckass pakendeid mis on nagu ööö ➡️ ava ➡️ siit ↩️ ja ss te ei kujuta ette mida ta teeb (tahui avaneb sealt)
      Hate with all my heart those fuckass packages that are like ooh ➡️ open ➡️ here ↩️ and then you won't believe what it does (the hell it opens there)

Noun

[edit]

hui (genitivehui,partitivehuid)

  1. (vulgar, slang)cock,dick,penis
    Synonyms:türa,munn
Declension
[edit]
Declension ofhui (ÕS type26/koi, no gradation)
singularplural
nominativehuihuid
accusativenom.
gen.hui
genitivehuide
partitivehuidhuisid
illativehuissehuidesse
inessivehuishuides
elativehuisthuidest
allativehuilehuidele
adessivehuilhuidel
ablativehuilthuidelt
translativehuikshuideks
terminativehuinihuideni
essivehuinahuidena
abessivehuitahuideta
comitativehuigahuidega

Finnish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈhui̯/,[ˈhui̯]
  • Rhymes:-ui
  • Syllabification(key):hui
  • Hyphenation(key):hui

Etymology 1

[edit]

    Related toKarelianhui. Possiblyonomatopoeic, but may also be borrowed. CompareSwedishhuj,Germanhui.

    Interjection

    [edit]

    hui

    1. oh!(an exclamation when scared or startled)

    Further reading

    [edit]

    Etymology 2

    [edit]

      FromProto-Finnic*hoi ~ *hui, fromProto-Finno-Permic*šoje ~ *šuje.

      Noun

      [edit]

      hui(dialectal, obsolete, Satakunta, Tavastia)

      1. spool,bobbin
      Declension
      [edit]
      Inflection ofhui (Kotus type 18/maa, no gradation)
      nominativehuihuit
      genitivehuinhuiden
      huitten
      partitivehuitahuita
      illativehuihinhuihin
      singularplural
      nominativehuihuit
      accusativenom.huihuit
      gen.huin
      genitivehuinhuiden
      huitten
      partitivehuitahuita
      inessivehuissahuissa
      elativehuistahuista
      illativehuihinhuihin
      adessivehuillahuilla
      ablativehuiltahuilta
      allativehuillehuille
      essivehuinahuina
      translativehuiksihuiksi
      abessivehuittahuitta
      instructivehuin
      comitativeSee the possessive forms below.
      Possessive forms ofhui(Kotus type 18/maa, no gradation)
      first-person singular possessor
      singularplural
      nominativehuinihuini
      accusativenom.huinihuini
      gen.huini
      genitivehuinihuideni
      huitteni
      partitivehuitanihuitani
      inessivehuissanihuissani
      elativehuistanihuistani
      illativehuihinihuihini
      adessivehuillanihuillani
      ablativehuiltanihuiltani
      allativehuillenihuilleni
      essivehuinanihuinani
      translativehuiksenihuikseni
      abessivehuittanihuittani
      instructive
      comitativehuineni
      second-person singular possessor
      singularplural
      nominativehuisihuisi
      accusativenom.huisihuisi
      gen.huisi
      genitivehuisihuidesi
      huittesi
      partitivehuitasihuitasi
      inessivehuissasihuissasi
      elativehuistasihuistasi
      illativehuihisihuihisi
      adessivehuillasihuillasi
      ablativehuiltasihuiltasi
      allativehuillesihuillesi
      essivehuinasihuinasi
      translativehuiksesihuiksesi
      abessivehuittasihuittasi
      instructive
      comitativehuinesi
      first-person plural possessor
      singularplural
      nominativehuimmehuimme
      accusativenom.huimmehuimme
      gen.huimme
      genitivehuimmehuidemme
      huittemme
      partitivehuitammehuitamme
      inessivehuissammehuissamme
      elativehuistammehuistamme
      illativehuihimmehuihimme
      adessivehuillammehuillamme
      ablativehuiltammehuiltamme
      allativehuillemmehuillemme
      essivehuinammehuinamme
      translativehuiksemmehuiksemme
      abessivehuittammehuittamme
      instructive
      comitativehuinemme
      second-person plural possessor
      singularplural
      nominativehuinnehuinne
      accusativenom.huinnehuinne
      gen.huinne
      genitivehuinnehuidenne
      huittenne
      partitivehuitannehuitanne
      inessivehuissannehuissanne
      elativehuistannehuistanne
      illativehuihinnehuihinne
      adessivehuillannehuillanne
      ablativehuiltannehuiltanne
      allativehuillennehuillenne
      essivehuinannehuinanne
      translativehuiksennehuiksenne
      abessivehuittannehuittanne
      instructive
      comitativehuinenne
      Synonyms
      [edit]
      Derived terms
      [edit]

      French

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Inherited fromOld Frenchhui, fromLatinhodiē, fromhōc(this) +diē.

      Cognate withOccitanuòi,uèi,Catalanhui andavui,Galicianhoxe,Spanishhoy,Portuguesehoje andItalianoggi.

      Pronunciation

      [edit]

      Adverb

      [edit]

      hui

      1. (archaic except in the compoundaujourd'hui)today

      Derived terms

      [edit]

      German

      [edit]

      Interjection

      [edit]

      hui

      1. an exclamation ofpleasantsurprise

      Further reading

      [edit]
      • hui” inDuden online
      • hui” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache

      Hawaiian

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromProto-Oceanic*pui₁(fruit bunch) (compare withMāorihui(flock, herd, congregation) andTahitianhui(group) plusMāorihuihui(group, assembly) andTahitianhuihui(collection)).[1][2]Doublet ofhuihui.

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      hui

      1. club,organization
      2. company,firm
      3. combination
      4. cluster,bunch (of fruit)
        Synonym:ʻāhui
      5. (music)chorus(refrain)
      6. (mathematics)plus sign

      Verb

      [edit]

      hui

      1. (intransitive) tomeet
        Ahuihou,mālamapono.Until wemeet again, take good care.
      2. (intransitive) tounite,join
      3. (intransitive) tocombine

      Related terms

      [edit]

      See also

      [edit]

      References

      [edit]
      1. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “kaa-fui”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, inOceanic Linguistics, volume50, number 2, pages551-559
      2. ^Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “hui”, inHawaiian Dictionary, revised & enlarged edition, Honolulu, HI: University of Hawai'i Press,→ISBN, page86

      Ido

      [edit]

      Noun

      [edit]

      hui

      1. plural ofhuo

      Latin

      [edit]

      Pronunciation

      [edit]

      Interjection

      [edit]

      hui

      1. ho!,my word!(expressing surprise)
      2. ooh!,aah!(expressing admiration)

      Descendants

      [edit]

      References

      [edit]
      • hui”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879),A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
      • hui”, inCharlton T. Lewis (1891),An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
      • hui”, inGaffiot, Félix (1934),Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
      • hui inRamminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)),Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[4], pre-publication website, 2005-2016

      Mandarin

      [edit]

      Romanization

      [edit]

      hui

      1. nonstandard spelling ofhuī
      2. nonstandard spelling ofhuí
      3. nonstandard spelling ofhuǐ
      4. nonstandard spelling ofhuì

      Usage notes

      [edit]
      • Transcriptions of Mandarin into the Latin script often do not distinguish between the criticaltonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without indication of tone.

      Māori

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromProto-Polynesian fromProto-Oceanic*pui₁(bunch of fruit) (compare withHawaiianhui(troupe, association, society, club) andTahitianhui(group) plusHawaiianhuihui(cluster, collection, bunch) andTahitianhuihui(collection)).[1][2]Doublet ofhuihui.

      Pronunciation

      [edit]

      Verb

      [edit]

      hui

      1. togather,congregate,assemble,meet

      Noun

      [edit]

      hui

      1. gathering,meeting,assembly,seminar,conference

      Related terms

      [edit]

      References

      [edit]
      1. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “kaa-fui”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, inOceanic Linguistics, volume50, number 2, pages551-559
      2. ^Tregear, Edward (1891),Maori-Polynesian Comparative Dictionary[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, page91

      Further reading

      [edit]
      • hui” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011,→ISBN.

      Middle English

      [edit]

      Pronoun

      [edit]

      hui

      1. alternative form ofhe(they)

      Niuean

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromProto-Polynesian*hui, fromProto-Oceanic*suʀi/ruʀi(thorn, splinter, fish bone), fromProto-Austronesian*duʀi(thorn).

      Noun

      [edit]

      hui

      1. bone

      References

      [edit]
      • hui” inTohi Vagahau Niuē (Niuean Language Dictionary).

      Northern Sami

      [edit]

      Pronunciation

      [edit]

      Adverb

      [edit]

      hui

      1. very

      Further reading

      [edit]
      • Eino Koponen, Klaas Ruppel, Kirsti Aapala, editors (2002–2008),Álgu database: Etymological database of the Saami languages[5], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

      Nǀuu

      [edit]

      Pronunciation

      [edit]

      Verb

      [edit]

      hui

      1. (Western) tohelp
        Synonym:huli
        • (Can wedate this quote?), “-‡hinisi he hui a huniki n//n‡e ng radiostasiesi ng jha kama COVID 19 pandemiesi ng kxu'tjie he kwai”, inCultural Survival[6]:
          Hui n//n‡e ni ‡xhoa ng n//n‡e huniki //xa//xa kxu'tjie ng COVID 19 ‡xhoa n//a
          Hui nǁng ǂe ni ǂxoa ng nǁng ǂe huniki ǁxaǁxa kxʼuki ng COVID 19 ǂxoa nǁa
          (pleaseadd an English translation of this quotation)

      References

      [edit]
      • Sands, Bonny & Jones, Kerry & Esau, Katrina & Collins, Chris & Witzlack-Makarevich, Alena & Job, Sylvanus & Miller, Amanda & Steyn, Betta & Zaanen, Menno & Namaseb, Levi & Berg, Dietloff & Mantzel, Dotty & Damarah, Willem & Snyman, Claudia & Wyk, David & Brugman, Johanna & Exter, Mats & Vaalbooi, Antjie & Westhuizen, Mietjie. (2022). Nǀuuki Namagowab Afrikaans English ǂXoakiǂxanisi/Mîdi di ǂKhanis/Woordeboek/Dictionary.

      Old French

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromLatinhodiē.

      Noun

      [edit]

      hui m

      1. today

      Descendants

      [edit]
      • Middle French:hui
        • French:d'hui(in fixed expressions),aujourd'hui (see there for further descendants)
      • Walloon:ouy

      Spanish

      [edit]

      Alternative forms

      [edit]

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /ˈw̝i/[ˈw̝i]
      • IPA(key): /uˈi/[uˈi]
      • Syllabification:hui

      Verb

      [edit]

      hui

      1. inflection ofhuir:
        1. first-personsingularpreteriteindicative
        2. second-personsingularvoseoimperative

      Swahili

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      (Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

      Pronunciation

      [edit]

      Verb

      [edit]

      -hui (infinitivekuhui)

      1. torevive

      Conjugation

      [edit]
      Conjugation of-hui
      Positive present-nahui
      Subjunctive-hui
      Negative-hui
      Imperative singularhui
      Infinitives
      Positivekuhui
      Negativekutohui
      Imperatives
      Singularhui
      Pluralhuini
      Tensed forms
      Habitualhuhui
      Positive pastpositive subject concord + -lihui
      Negative pastnegative subject concord + -kuhui
      Positive present (positive subject concord + -nahui)
      SingularPlural
      1st personninahui/nahuitunahui
      2nd personunahuimnahui
      3rd personm-wa(I/II)anahuiwanahui
      other classespositive subject concord + -nahui
      Negative present (negative subject concord + -hui)
      SingularPlural
      1st personsihuihatuhui
      2nd personhuhuihamhui
      3rd personm-wa(I/II)hahuihawahui
      other classesnegative subject concord + -hui
      Positive futurepositive subject concord + -tahui
      Negative futurenegative subject concord + -tahui
      Positive subjunctive (positive subject concord + -hui)
      SingularPlural
      1st personnihuituhui
      2nd personuhuimhui
      3rd personm-wa(I/II)ahuiwahui
      other classespositive subject concord + -hui
      Negative subjunctivepositive subject concord + -sihui
      Positive present conditionalpositive subject concord + -ngehui
      Negative present conditionalpositive subject concord + -singehui
      Positive past conditionalpositive subject concord + -ngalihui
      Negative past conditionalpositive subject concord + -singalihui
      Gnomic (positive subject concord + -ahui)
      SingularPlural
      1st personnahuitwahui
      2nd personwahuimwahui
      3rd personm-wa(I/II)ahuiwahui
      m-mi(III/IV)wahuiyahui
      ji-ma(V/VI)lahuiyahui
      ki-vi(VII/VIII)chahuivyahui
      n(IX/X)yahuizahui
      u(XI)wahuiseen(X) orma(VI) class
      ku(XV/XVII)kwahui
      pa(XVI)pahui
      mu(XVIII)mwahui
      Perfectpositive subject concord + -mehui
      "Already"positive subject concord + -meshahui
      "Not yet"negative subject concord + -jahui
      "If/When"positive subject concord + -kihui
      "If not"positive subject concord + -sipohui
      Consecutivekahui /positive subject concord + -kahui
      Consecutive subjunctivepositive subject concord + -kahui
      Object concord (indicative positive)
      SingularPlural
      1st person-nihui-tuhui
      2nd person-kuhui-wahui/-kuhuini/-wahuini
      3rd personm-wa(I/II)-mhui-wahui
      m-mi(III/IV)-uhui-ihui
      ji-ma(V/VI)-lihui-yahui
      ki-vi(VII/VIII)-kihui-vihui
      n(IX/X)-ihui-zihui
      u(XI)-uhuiseen(X) orma(VI) class
      ku(XV/XVII)-kuhui
      pa(XVI)-pahui
      mu(XVIII)-muhui
      Reflexive-jihui
      Relative forms
      General positive (positive subject concord + (object concord) + -hui- +relative marker)
      SingularPlural
      m-wa(I/II)-huiye-huio
      m-mi(III/IV)-huio-huiyo
      ji-ma(V/VI)-huilo-huiyo
      ki-vi(VII/VIII)-huicho-huivyo
      n(IX/X)-huiyo-huizo
      u(XI)-huioseen(X) orma(VI) class
      ku(XV/XVII)-huiko
      pa(XVI)-huipo
      mu(XVIII)-huimo
      Other forms (subject concord +tense marker +relative marker + (object concord) + -hui)
      SingularPlural
      m-wa(I/II)-yehui-ohui
      m-mi(III/IV)-ohui-yohui
      ji-ma(V/VI)-lohui-yohui
      ki-vi(VII/VIII)-chohui-vyohui
      n(IX/X)-yohui-zohui
      u(XI)-ohuiseen(X) orma(VI) class
      ku(XV/XVII)-kohui
      pa(XVI)-pohui
      mu(XVIII)-mohui
      Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. SeeAppendix:Swahili verbs for more information.

      Derived terms

      [edit]

      Tongan

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      FromProto-Polynesian*hui, fromProto-Oceanic*suʀi/ruʀi(thorn, splinter, fish bone), fromProto-Austronesian*duʀi(thorn).

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      hui

      1. bone
      2. needle
      3. hand (of clock)

      References

      [edit]
      • Churchward, C. Maxwell (1959),Tongan dictionary: Tongan-English and English-Tongan,→OCLC, page234
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hui&oldid=89377412"
      Categories:
      Hidden categories:

      [8]ページ先頭

      ©2009-2026 Movatter.jp