19th century, derived fromhôpital +-iser, using the Latinate form of the noun as retained inhospitalier.
hospitaliser
| infinitive | simple | hospitaliser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle orgerund1 | simple | hospitalisant /ɔs.pi.ta.li.zɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | hospitalisé /ɔs.pi.ta.li.ze/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | hospitalise /ɔs.pi.ta.liz/ | hospitalises /ɔs.pi.ta.liz/ | hospitalise /ɔs.pi.ta.liz/ | hospitalisons /ɔs.pi.ta.li.zɔ̃/ | hospitalisez /ɔs.pi.ta.li.ze/ | hospitalisent /ɔs.pi.ta.liz/ |
| imperfect | hospitalisais /ɔs.pi.ta.li.zɛ/ | hospitalisais /ɔs.pi.ta.li.zɛ/ | hospitalisait /ɔs.pi.ta.li.zɛ/ | hospitalisions /ɔs.pi.ta.li.zjɔ̃/ | hospitalisiez /ɔs.pi.ta.li.zje/ | hospitalisaient /ɔs.pi.ta.li.zɛ/ | |
| past historic2 | hospitalisai /ɔs.pi.ta.li.ze/ | hospitalisas /ɔs.pi.ta.li.za/ | hospitalisa /ɔs.pi.ta.li.za/ | hospitalisâmes /ɔs.pi.ta.li.zam/ | hospitalisâtes /ɔs.pi.ta.li.zat/ | hospitalisèrent /ɔs.pi.ta.li.zɛʁ/ | |
| future | hospitaliserai /ɔs.pi.ta.liz.ʁe/ | hospitaliseras /ɔs.pi.ta.liz.ʁa/ | hospitalisera /ɔs.pi.ta.liz.ʁa/ | hospitaliserons /ɔs.pi.ta.liz.ʁɔ̃/ | hospitaliserez /ɔs.pi.ta.liz.ʁe/ | hospitaliseront /ɔs.pi.ta.liz.ʁɔ̃/ | |
| conditional | hospitaliserais /ɔs.pi.ta.liz.ʁɛ/ | hospitaliserais /ɔs.pi.ta.liz.ʁɛ/ | hospitaliserait /ɔs.pi.ta.liz.ʁɛ/ | hospitaliserions /ɔs.pi.ta.li.zə.ʁjɔ̃/ | hospitaliseriez /ɔs.pi.ta.li.zə.ʁje/ | hospitaliseraient /ɔs.pi.ta.liz.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative ofavoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative ofavoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic ofavoir + past participle | ||||||
| future perfect | future ofavoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional ofavoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | hospitalise /ɔs.pi.ta.liz/ | hospitalises /ɔs.pi.ta.liz/ | hospitalise /ɔs.pi.ta.liz/ | hospitalisions /ɔs.pi.ta.li.zjɔ̃/ | hospitalisiez /ɔs.pi.ta.li.zje/ | hospitalisent /ɔs.pi.ta.liz/ |
| imperfect2 | hospitalisasse /ɔs.pi.ta.li.zas/ | hospitalisasses /ɔs.pi.ta.li.zas/ | hospitalisât /ɔs.pi.ta.li.za/ | hospitalisassions /ɔs.pi.ta.li.za.sjɔ̃/ | hospitalisassiez /ɔs.pi.ta.li.za.sje/ | hospitalisassent /ɔs.pi.ta.li.zas/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive ofavoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive ofavoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | hospitalise /ɔs.pi.ta.liz/ | — | hospitalisons /ɔs.pi.ta.li.zɔ̃/ | hospitalisez /ɔs.pi.ta.li.ze/ | — | |
| compound | — | simple imperative ofavoir + past participle | — | simple imperative ofavoir + past participle | simple imperative ofavoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the prepositionen. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995],Master the Basics: French, pp.77,78,79,81). | |||||||