Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

hola

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "hola"

English

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishhola.

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

hola

  1. (informal)Hello,hi,hey.

Anagrams

[edit]

Asturian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈola/[ˈo.la]
  • Rhymes:-ola
  • Syllabification:ho‧la

Interjection

[edit]

hola

  1. hello,hi

Catalan

[edit]
Catalan phrasebook
This entry is part of thephrasebook project, which presentscriteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishhola.

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

hola

  1. hello,hi

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

From LateMiddle Dutchhola(wait up!, hold on!, calm down!), which also had the dialectal formholla; compareMiddle Low Germanhola!,holda!(interjection),Middle High Germanholā!(interjection), of obscure origin. Possibly from the imperative ofMiddle Dutchhalen,*holen(to fetch) (> dialectalholen), or possibly fromOld Frenchholà(hey!), fromho(hold!, halt!, stop!) +(there).

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

hola

  1. hallo,hoi

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Esperanto

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Derived fromFrenchholà, fromho(ho!) +(there).

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

hola

  1. hello,hey("exclamation to get attention")

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

hola f (pluralholas)

  1. Mexican wave (a phenomenon at sports events)

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Hawaiian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈho.la/,[ˈho.lə]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*fola, fromProto-Oceanic*polac, fromProto-Malayo-Polynesian*bəlaj(spread out).

Verb

[edit]

hola

  1. (transitive) tospread
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromEnglishhour.

Noun

[edit]

hola

  1. time,hour
    Hola ʻehia kēia?
    Whattime is it?

References

[edit]
  • Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “hola”, inHawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press,→ISBN

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsehol, fromProto-Germanic*hulą(hole).

Noun

[edit]

hola f (genitive singularholu,nominative pluralholur)

  1. hole,cavity(indent into an object, e.g. the ground)
    Tannlæknirinn fannholu íjaxlinum mínum.
    The dentist found acavity in my molar.
Declension
[edit]
Declension ofhola (feminine)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativeholaholanholurholurnar
accusativeholuholunaholurholurnar
dativeholuholunniholumholunum
genitiveholuholunnarholna,holaholnanna,holanna

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

hola (weak verb,third-person singular past indicativeholaði,supineholað)

  1. tohollow, tohollow out [withaccusative]
Conjugation
[edit]
hola – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturhola
supinesagnbótholað
present participle
holandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégholaholaðiholiholaði
þúholarholaðirholirholaðir
hann, hún, þaðholarholaðiholiholaði
pluralviðholumholuðumholumholuðum
þiðholiðholuðuðholiðholuðuð
þeir, þær, þauholaholuðuholiholuðu
imperativeboðháttur
singularþúhola (þú),holaðu
pluralþiðholið (þið),holiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
holast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturholast
supinesagnbótholast
present participle
holandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégholastholaðistholistholaðist
þúholastholaðistholistholaðist
hann, hún, þaðholastholaðistholistholaðist
pluralviðholumstholuðumstholumstholuðumst
þiðholistholuðustholistholuðust
þeir, þær, þauholastholuðustholistholuðust
imperativeboðháttur
singularþúholast (þú),holastu
pluralþiðholist (þið),holisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
holaður — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
holaðurholuðholaðholaðirholaðarholuð
accusative
(þolfall)
holaðanholaðaholaðholaðaholaðarholuð
dative
(þágufall)
holuðumholaðriholuðuholuðumholuðumholuðum
genitive
(eignarfall)
holaðsholaðrarholaðsholaðraholaðraholaðra
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
holaðiholaðaholaðaholuðuholuðuholuðu
accusative
(þolfall)
holaðaholuðuholaðaholuðuholuðuholuðu
dative
(þágufall)
holaðaholuðuholaðaholuðuholuðuholuðu
genitive
(eignarfall)
holaðaholuðuholaðaholuðuholuðuholuðu
Derived terms
[edit]

See also

[edit]

Ido

[edit]
Ido phrasebook
This entry is part of thephrasebook project, which presentscriteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

[edit]

FromSpanishhola.

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

hola

  1. hello,hi

Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

hola m

  1. h-prothesized form ofola

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

hola m orf

  1. definitefemininesingular ofhole

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

hola f

  1. definitesingular ofhole

Old English

[edit]

Noun

[edit]

hola

  1. genitiveplural ofhol

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Onomatopoeic.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-ɔla
  • Syllabification:ho‧la

Interjection

[edit]

hola

  1. (colloquial)cool your heels!,cool your jets!,hold your horses!,stop!,whoa!(slow down)
    Synonyms:stop,wolnego,z wolna
  2. (colloquial)stop!,whoa!(you should not have done/said that)
    Synonyms:stop,wolnego,z wolna

Adverb

[edit]

hola (notcomparable)

  1. (Kielce)far away;late
    Po południu juzhola.The afternoon is alreadyfar away/late.

Further reading

[edit]
  • hola in Polish dictionaries at PWN
  • Władysław Siarkowski (1878), “hola”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, inZbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page247

Sotho

[edit]

Verb

[edit]

hola

  1. togrow

Spanish

[edit]
Spanish phrasebook
This entry is part of thephrasebook project, which presentscriteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.
SpanishWikipedia has an article on:
Wikipediaes

Etymology

[edit]

Probably fromFrenchholà(hey! stop!).[1] This is related to greetings in Germanic cognates such asDutchhola,Old High Germanholā, emphatic imperative ofOld High Germanholōn(to fetch, used especially in hailing a ferryman)[2][3]

TheDiccionario de la lengua española compares theGermanic expressionsEnglishhello andGermanhallo.[4] Also compared isArabicوَٱللّٰه(wal-lāh,really?, by God!), but support for this is lacking.

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

¡hola!

  1. hello,hi,hey
    ¡Hola! ¿Cómo estás?Hey! How are you doing?

Descendants

[edit]

References

[edit]
  1. ^Roberts, Edward A. (2014), “hola”, inA Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation,→ISBN, page813, p. 813
  2. ^http://www.oed.com/view/Entry/83587#eid2235595
  3. ^http://www.oed.com/view/Entry/87735?redirectedFrom=hol%C3%A0#eid
  4. ^hola”, inDiccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8,Royal Spanish Academy [Spanish:Real Academia Española], 10 December 2024

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Swazi

[edit]

Verb

[edit]

-hola

  1. to getpaid

Inflection

[edit]

This verb needs aninflection-table template.

Zulu

[edit]

Verb

[edit]

-hola

  1. (transitive) todrag, todraw, topull
  2. (transitive) tolead, toguide

Inflection

[edit]
tone L (infinitiveukuhola)
positivenegative
infinitiveukuholaukungaholi
imperative
simple+ object concord
singularhola-hole
pluralholani-holeni
present
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngiyahola,ngiholaengiholayo,engiholangiholaangiholiengingaholingingaholi
2nd singularuyahola,uholaoholayo,oholauholaawuholiongaholiungaholi
1st pluralsiyahola,siholaesiholayo,esiholasiholaasiholiesingaholisingaholi
2nd pluralniyahola,niholaeniholayo,eniholaniholaaniholieningaholiningaholi
class 1uyahola,uholaoholayo,oholaeholaakaholiongaholiengaholi
class 2bayahola,baholaabaholayo,abaholabeholaabaholiabangaholibengaholi
class 3uyahola,uholaoholayo,oholauholaawuholiongaholiungaholi
class 4iyahola,iholaeholayo,eholaiholaayiholiengaholiingaholi
class 5liyahola,liholaeliholayo,eliholaliholaaliholielingaholilingaholi
class 6ayahola,aholaaholayo,aholaeholaawaholiangaholiengaholi
class 7siyahola,siholaesiholayo,esiholasiholaasiholiesingaholisingaholi
class 8ziyahola,ziholaeziholayo,eziholaziholaaziholiezingaholizingaholi
class 9iyahola,iholaeholayo,eholaiholaayiholiengaholiingaholi
class 10ziyahola,ziholaeziholayo,eziholaziholaaziholiezingaholizingaholi
class 11luyahola,luholaoluholayo,oluholaluholaaluholiolungaholilungaholi
class 14buyahola,buholaobuholayo,obuholabuholaabuholiobungaholibungaholi
class 15kuyahola,kuholaokuholayo,okuholakuholaakuholiokungaholikungaholi
class 17kuyahola,kuholaokuholayo,okuholakuholaakuholiokungaholikungaholi
recent past
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngiholile,ngiholēengiholile,engiholēngiholile,ngiholēangiholangaengingaholangangingaholanga
2nd singularuholile,uholēoholile,oholēuholile,uholēawuholangaongaholangaungaholanga
1st pluralsiholile,siholēesiholile,esiholēsiholile,siholēasiholangaesingaholangasingaholanga
2nd pluralniholile,niholēeniholile,eniholēniholile,niholēaniholangaeningaholanganingaholanga
class 1uholile,uholēoholile,oholēeholile,eholēakaholangaongaholangaengaholanga
class 2baholile,baholēabaholile,abaholēbeholile,beholēabaholangaabangaholangabengaholanga
class 3uholile,uholēoholile,oholēuholile,uholēawuholangaongaholangaungaholanga
class 4iholile,iholēeholile,eholēiholile,iholēayiholangaengaholangaingaholanga
class 5liholile,liholēeliholile,eliholēliholile,liholēaliholangaelingaholangalingaholanga
class 6aholile,aholēaholile,aholēeholile,eholēawaholangaangaholangaengaholanga
class 7siholile,siholēesiholile,esiholēsiholile,siholēasiholangaesingaholangasingaholanga
class 8ziholile,ziholēeziholile,eziholēziholile,ziholēaziholangaezingaholangazingaholanga
class 9iholile,iholēeholile,eholēiholile,iholēayiholangaengaholangaingaholanga
class 10ziholile,ziholēeziholile,eziholēziholile,ziholēaziholangaezingaholangazingaholanga
class 11luholile,luholēoluholile,oluholēluholile,luholēaluholangaolungaholangalungaholanga
class 14buholile,buholēobuholile,obuholēbuholile,buholēabuholangaobungaholangabungaholanga
class 15kuholile,kuholēokuholile,okuholēkuholile,kuholēakuholangaokungaholangakungaholanga
class 17kuholile,kuholēokuholile,okuholēkuholile,kuholēakuholangaokungaholangakungaholanga
remote past
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngāholaengāholangāholaangiholangaengingaholangangingaholanga
2nd singularwāholaowāholawāholaawuholangaongaholangaungaholanga
1st pluralsāholaesāholasāholaasiholangaesingaholangasingaholanga
2nd pluralnāholaenāholanāholaaniholangaeningaholanganingaholanga
class 1wāholaowāholaāholaakaholangaongaholangaengaholanga
class 2bāholaabāholabāholaabaholangaabangaholangabengaholanga
class 3wāholaowāholawāholaawuholangaongaholangaungaholanga
class 4yāholaeyāholayāholaayiholangaengaholangaingaholanga
class 5lāholaelāholalāholaaliholangaelingaholangalingaholanga
class 6āholaāholaāholaawaholangaangaholangaengaholanga
class 7sāholaesāholasāholaasiholangaesingaholangasingaholanga
class 8zāholaezāholazāholaaziholangaezingaholangazingaholanga
class 9yāholaeyāholayāholaayiholangaengaholangaingaholanga
class 10zāholaezāholazāholaaziholangaezingaholangazingaholanga
class 11lwāholaolwāholalwāholaaluholangaolungaholangalungaholanga
class 14bāholaobāholabāholaabuholangaobungaholangabungaholanga
class 15kwāholaokwāholakwāholaakuholangaokungaholangakungaholanga
class 17kwāholaokwāholakwāholaakuholangaokungaholangakungaholanga
potential
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngingaholangingaholangingeholengingehole
2nd singularungaholaungaholaungeholeungehole
1st pluralsingaholasingaholasingeholesingehole
2nd pluralningaholaningaholaningeholeningehole
class 1angaholaengaholaangeholeengehole
class 2bangaholabengaholabangeholebengehole
class 3ungaholaungaholaungeholeungehole
class 4ingaholaingaholaingeholeingehole
class 5lingaholalingaholalingeholelingehole
class 6angaholaengaholaangeholeengehole
class 7singaholasingaholasingeholesingehole
class 8zingaholazingaholazingeholezingehole
class 9ingaholaingaholaingeholeingehole
class 10zingaholazingaholazingeholezingehole
class 11lungaholalungaholalungeholelungehole
class 14bungaholabungaholabungeholebungehole
class 15kungaholakungaholakungeholekungehole
class 17kungaholakungaholakungeholekungehole
immediate future
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngizoholaengizoholangizoholaangizuholaengingezuholangingezuhola
2nd singularuzoholaozoholauzoholaawuzuholaongezuholaungezuhola
1st pluralsizoholaesizoholasizoholaasizuholaesingezuholasingezuhola
2nd pluralnizoholaenizoholanizoholaanizuholaeningezuholaningezuhola
class 1uzoholaozoholaezoholaakazuholaongezuholaengezuhola
class 2bazoholaabazoholabezoholaabazuholaabangezuholabengezuhola
class 3uzoholaozoholauzoholaawuzuholaongezuholaungezuhola
class 4izoholaezoholaizoholaayizuholaengezuholaingezuhola
class 5lizoholaelizoholalizoholaalizuholaelingezuholalingezuhola
class 6azoholaazoholaezoholaawazuholaangezuholaengezuhola
class 7sizoholaesizoholasizoholaasizuholaesingezuholasingezuhola
class 8zizoholaezizoholazizoholaazizuholaezingezuholazingezuhola
class 9izoholaezoholaizoholaayizuholaengezuholaingezuhola
class 10zizoholaezizoholazizoholaazizuholaezingezuholazingezuhola
class 11luzoholaoluzoholaluzoholaaluzuholaolungezuholalungezuhola
class 14buzoholaobuzoholabuzoholaabuzuholaobungezuholabungezuhola
class 15kuzoholaokuzoholakuzoholaakuzuholaokungezuholakungezuhola
class 17kuzoholaokuzoholakuzoholaakuzuholaokungezuholakungezuhola
remote future
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngiyoholaengiyoholangiyoholaangiyuholaengingeyuholangingeyuhola
2nd singularuyoholaoyoholauyoholaawuyuholaongeyuholaungeyuhola
1st pluralsiyoholaesiyoholasiyoholaasiyuholaesingeyuholasingeyuhola
2nd pluralniyoholaeniyoholaniyoholaaniyuholaeningeyuholaningeyuhola
class 1uyoholaoyoholaeyoholaakayuholaongeyuholaengeyuhola
class 2bayoholaabayoholabeyoholaabayuholaabangeyuholabengeyuhola
class 3uyoholaoyoholauyoholaawuyuholaongeyuholaungeyuhola
class 4iyoholaeyoholaiyoholaayiyuholaengeyuholaingeyuhola
class 5liyoholaeliyoholaliyoholaaliyuholaelingeyuholalingeyuhola
class 6ayoholaayoholaeyoholaawayuholaangeyuholaengeyuhola
class 7siyoholaesiyoholasiyoholaasiyuholaesingeyuholasingeyuhola
class 8ziyoholaeziyoholaziyoholaaziyuholaezingeyuholazingeyuhola
class 9iyoholaeyoholaiyoholaayiyuholaengeyuholaingeyuhola
class 10ziyoholaeziyoholaziyoholaaziyuholaezingeyuholazingeyuhola
class 11luyoholaoluyoholaluyoholaaluyuholaolungeyuholalungeyuhola
class 14buyoholaobuyoholabuyoholaabuyuholaobungeyuholabungeyuhola
class 15kuyoholaokuyoholakuyoholaakuyuholaokungeyuholakungeyuhola
class 17kuyoholaokuyoholakuyoholaakuyuholaokungeyuholakungeyuhola
present subjunctive
positivenegative
1st singularngiholengingaholi
2nd singularuholeungaholi
1st pluralsiholesingaholi
2nd pluralniholeningaholi
class 1aholeangaholi
class 2baholebangaholi
class 3uholeungaholi
class 4iholeingaholi
class 5liholelingaholi
class 6aholeangaholi
class 7siholesingaholi
class 8ziholezingaholi
class 9iholeingaholi
class 10ziholezingaholi
class 11luholelungaholi
class 14buholebungaholi
class 15kuholekungaholi
class 17kuholekungaholi
past subjunctive
positivenegative
1st singularngaholangangahola,angahola,angangahola
2nd singularwaholawangahola,awahola,awangahola
1st pluralsaholasangahola,asahola,asangahola
2nd pluralnaholanangahola,anahola,anangahola
class 1waholawangahola,akahola,akangahola
class 2baholabangahola,abahola,abangahola
class 3waholawangahola,awahola,awangahola
class 4yaholayangahola,ayahola,ayangahola
class 5laholalangahola,alahola,alangahola
class 6aholaangahola,awahola,awangahola
class 7saholasangahola,asahola,asangahola
class 8zaholazangahola,azahola,azangahola
class 9yaholayangahola,ayahola,ayangahola
class 10zaholazangahola,azahola,azangahola
class 11lwaholalwangahola,alwahola,alwangahola
class 14baholabangahola,abahola,abangahola
class 15kwaholakwangahola,akwahola,akwangahola
class 17kwaholakwangahola,akwahola,akwangahola

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hola&oldid=85973310"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp