- Afrikaans:diachroniese taalkunde,historiese taalkunde
- Arabic:لُغَوِيَات تَارِيخِيَّة f(luḡawiyāt tārīḵiyya)
- Asturian:llingüística hestórica f
- Basque:hizkuntzalaritza historiko,hiskuntzalaritza diakronikoa
- Bengali:ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞান(ōitihaśik bhaśabiggên)
- Catalan:lingüística diacrònica f
- Chinese:
- Cantonese:歷史語言學 /历史语言学(lik6 si2 jyu5 jin4 hok6),歷史言語學 /历史言语学(lik6 si2 jin4 jyu5 hok6)
- Mandarin:歷史語言學 /历史语言学 (zh)(lìshǐ yǔyánxué),歷史言語學 /历史言语学 (zh)(lìshǐ yányǔxué)
- Czech:historická lingvistika f,diachronní lingvistika f
- Dutch:historische taalkunde f
- Esperanto:historio de lingvo
- Finnish:kielihistoria (fi)
- French:linguistique historique f,linguistique diachronique f
- Galician:lingüística histórica f,lingüística diacrónica f
- Georgian:ისტორიული ენათმეცნიერება(isṭoriuli enatmecniereba),ისტორიულ-შედარებითი ენათმეცნიერება(isṭoriul-šedarebiti enatmecniereba),ისტორიული ლინგვისტიკა(isṭoriuli lingvisṭiḳa)
- German:historische Sprachwissenschaft f,historische Linguistik f,Historiolinguistik (de) f
- Greek:ιστορική γλωσσολογία f(istorikí glossología)
- Hebrew:בַּלְשָׁנוּת הִיסְטוֹרִית f(balshanút histórit)
- Hindi:ऐतिहासिक भाषाविज्ञान m(aitihāsik bhāṣāvijñān)
- Hungarian:történeti nyelvészet
- Icelandic:söguleg málvísindi n pl
- Indonesian:linguistik historis (id)
- Interlingua:linguistica historic,linguistica diachronic
- Italian:linguistica storica f,linguistica diacronica f
- Japanese:歴史言語学 (ja)(れきしげんごがく, rekishi gengo-gaku)
- Korean:역사언어학(yeoksa'eoneohak)
- Kurdish:
- Northern Kurdish:zimannasiya dîrokî f
- Latin:linguistica historica f
- Macedonian:историска лингвистика f(istoriska lingvistika),дијахроната лингвистика f(dijahronata lingvistika)
- Manx:çhengoaylleeaght hennaghyssagh f
- Mongolian:
- Cyrillic:түүхэн хэлшинжлэл(tüüxen xelšinžlel),түүхэн хэлний шинжлэл(tüüxen xelnii šinžlel)(China)
- Mongolian:ᠲᠡᠦᠬᠡᠨ
ᠬᠡᠯ
ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ(teüken kel sinǰilel),ᠲᠡᠦᠬᠡᠨ
ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ
ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ(teüken kelen-ü sinǰilel)
- Norwegian:
- Bokmål:historisk lingvistikk m
- Nynorsk:historisk lingvistikk m,språkhistorie f,målsoge f
- Polish:językoznawstwo historyczne n,językoznawstwo diachroniczne n
- Portuguese:linguística histórica (pt) f,linguística diacrônica f
- Punjabi:ਇਤਿਹਾਸਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ(itihāsak bhāśā vigiāna),ਦੁਕਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ(dukālī bhāśā vigiāna)
- Romanian:lingvistică istorică f,lingvistică diacronică (ro) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:дијакро̀нӣјска лингвѝстика f
- Roman:dijakrònījska lingvìstika f
- Slovak:historická jazykoveda f,diachronická jazykoveda f
- Slovene:zgodovinsko jezikoslovje n
- Spanish:lingüística histórica f,lingüística diacrónica f
- Swedish:historisk lingvistik c
- Tagalog:lingguwistikang pangkasaysayan
- Tamil:வரலாற்று மொழியியல்(varalāṟṟu moḻiyiyal)
- Telugu:చారిత్రక భాషాశాస్త్రం(cāritraka bhāṣāśāstraṁ)
- Thai:ภาษาศาสตร์เชิงประวัติ(paa-săa sàat cherng bprà-wàt)
- Ukrainian:діахроні́чна лінгві́стика f(diaxroníčna linhvístyka)
- Vietnamese:ngôn ngữ học lịch sử,ngôn ngữ học lịch đại
|
