- Albanian:fsheh (sq)
- Altai:
- Southern Altai:јажырар(ǰažïrar)
- Arabic:أَخْفَى(ʔaḵfā),خَبَأَ(ḵabaʔa)
- Egyptian Arabic:خفى(ḵaffa),خبى(ḵabba)
- Moroccan Arabic:خبى(ḵabba),خبع(ḵabbaʕ),درق(darraq)
- South Levantine Arabic:خبى(ḵabba)
- Aragonese:amagar
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic:ܛܲܫܹܐ(ṭašē)
- Armenian:թաքցնել (hy)(tʻakʻcʻnel)
- Aromanian:ascundu,acoapir
- Assamese:লুকা(luka),লুকুৱা(lukua)
- Asturian:esconder,ancultar,desapaecer,anubrir
- Azerbaijani:gizləmək,gizlətmək (az),danmaq
- Bangi:bomba
- Bashkir:йәшереү(yəşerew)
- Basque:ezkutatu
- Belarusian:хава́ць impf(xavácʹ),схава́ць pf(sxavácʹ),скрыва́ць impf(skryvácʹ),скры́ць pf(skrýcʹ),уто́йваць impf(utójvacʹ),таі́ць impf(taícʹ),утаі́ць pf(utaícʹ)
- Bengali:লুকানো (bn)(lukanō)
- Bulgarian:кри́я (bg) impf(kríja),скрива́м (bg) impf(skrivám),скри́я pf(skríja)
- Burmese:ဝှက် (my)(hwak),ပုန်း (my)(pun:),လျှို (my)(hlyui),ကွယ် (my)(kwai)
- Catalan:amagar (ca)
- Chinese:
- Cantonese:收埋(sau1 maai4)
- Hokkien:囥 (zh-min-nan),藏 (zh-min-nan)
- Mandarin:藏 (zh)(cáng),韞 /韫 (zh)(yùn)(literary)
- Comorian:
- Ngazidja Comorian:utsatsaza
- Czech:schovávat (cs) impf,schovat (cs) pf,skrývat (cs) impf,skrýt (cs) pf,ukrývat impf,ukrýt (cs) pf
- Dalmatian:ascondro
- Danish:gemme (da),skjule (da)
- Dutch:versteken (nl),verstoppen (nl),wegstoppen (nl),verbergen (nl)
- Egyptian: (jmn)
- Esperanto:kaŝi
- Estonian:peitma,varjama
- Faroese:fjala
- Finnish:piilottaa (fi),kätkeä (fi);jemmata (fi)(colloquial)
- French:cacher (fr),dissimuler (fr),masquer (fr)
- Friulian:platâ,rimplatâ,scuindi
- Galician:agochar (gl),enceleirar (gl),alapar,acoubar,deservar,socobar,acouchar,cachar,esconder (gl)
- Georgian:დამალვა(damalva),მალვა(malva),დაფარვა(daparva),მალავს(malavs),დამალავს(damalavs),ფარავს(paravs),დაფარავს(daparavs)
- German:verbergen (de),verdecken (de),verheimlichen (de),verstecken (de),unsichtbar machen
- Greek:κρύβω (el)(krývo)
- Ancient Greek:κρύπτω(krúptō),(Epic)κεύθω(keúthō)
- Gujarati:સંતાડવું(santāṛvũ)
- Hamer-Banna:aashá
- Hebrew:הִסְתִּיר (he)(histír),הֶחְבִּיא(hekhbí),העלים(he'elím)
- Hindi:छिपान(chipān),छुपाना (hi)(chupānā),छिपाना (hi)(chipānā),लुकाना (hi)(lukānā)
- Hungarian:rejt (hu),elrejt (hu)(something and someone),elbújtat (hu)(somebody),dug (hu),eldug (hu)(something; informal)
- Icelandic:fela (is)
- Ido:celar (io)
- Indonesian:menyembunyikan (id),sembunyi (id)
- Irish:cuiri bhfolach,folaigh,ceil
- Italian:nascondere (it)
- Japanese:隠す (ja)(kakusu),隠匿する (ja)(intoku suru)
- Javanese:
- Old Javanese:wuni
- Kaitag:дяян бирхьара(dəən birxara)
- Khmer:លាក់ (km)(lĕək),បាំង (km)(bang)
- Korean:숨기다 (ko)(sumgida),감추다 (ko)(gamchuda),가리다 (ko)(garida)
- Kurdish:
- Central Kurdish:شاردن (ckb)(şardin),شاردنەوە (ckb)(şardinewe)
- Northern Kurdish:şartin (ku),veşartin (ku)
- Latgalian:globuot
- Latin:cēlō,occulō,abscondō
- Latvian:slēpt (lv)
- Lingala:bomba
- Lithuanian:slėpti
- Lombard:scónd
- Low German:
- German Low German:versteken,verstoppen
- Luxembourgish:verstoppen
- Macedonian:крие impf(krie),сокрие pf(sokrie)
- Malay:menyembunyikan
- Malayalam:മറയ്ക്കുക (ml)(maṟaykkuka),ഒളിപ്പിക്കുക(oḷippikkuka)
- Maltese:ħeba
- Manchu:ᡩᠠᠯᡩᠠᠮᠪᡳ(daldambi)
- Māori:whakangaro,huna
- Mizo:thup
- Mongolian:
- Cyrillic:нуух (mn)(nuux),далдлах (mn)(daldlax)
- Neapolitan:nasconne
- Ngombe (Congo):bomba
- Norwegian:
- Bokmål:gjemme (no),gjømme
- Nynorsk:gøyme
- Occitan:amagar (oc),escondre (oc)
- Odia:ଲୁଚିବା (or)(lucibā)
- Old English:hȳdan,helan
- Pela:faʔ⁵⁵,ŋja̠m³⁵
- Persian:پنهان کردن (fa)(panhân kardan),نهفتن (fa)(nahoftan)
- Polish:chować (pl) impf,schować (pl) pf,ukrywać (pl) impf,ukryć (pl) pf,skrywać (pl) impf,skryć (pl) pf
- Portuguese:esconder (pt)
- Punjabi:ਲੁੱਕ(lukka),لُکاݨا(lukāṇā)
- Quechua:pakay (qu)
- Romanian:ascunde (ro)
- Romansh:zuppar,zuppentar
- Russian:пря́тать (ru) impf(prjátatʹ),спря́тать (ru) pf(sprjátatʹ),скрыва́ть (ru) impf(skryvátʹ),скрыть (ru) pf(skrytʹ),ута́ивать (ru) impf(utáivatʹ),таи́ть (ru) impf(taítʹ),утаи́ть (ru) pf(utaítʹ),копи́ть (ru) impf(kopítʹ),накопи́ть (ru) pf(nakopítʹ)(feelings, knowledge, etc.)
- Sami:
- Kildin Sami:пе̄ҋҋтэ(piej̥j̥te)
- Samogitian:kavuotė
- Sanskrit:गूहति(gūhati)
- Scots:hod
- Scottish Gaelic:falaich,ceil
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:кри̏ти impf,са̀крити pf
- Latin:krȉti (sh) impf,sàkriti (sh) pf
- Sherpa:ཡིབ(yib)
- Sicilian:ammucciari (scn)
- Slovak:schovávať impf,schovať pf,skrývať impf,skryť pf
- Slovene:skrivati impf,skriti (sl) pf
- Somali:qarin
- Spanish:esconder (es),ocultar (es),disimular (es),soterrar (es),submarinear(a person, uncommon, Chile),escusar (es)
- Swedish:gömma (sv),dölja (sv)
- Tagalog:itago
- Tajik:пинҳон кардан(pinhon kardan),руст кардан(rust kardan)
- Tamil:மறை (ta)(maṟai),ஒளி (ta)(oḷi)
- Telugu:దాచు (te)(dācu)
- Tetum:heli,subar
- Thai:ปิดบัง (th)(bpìt-bang),ปกปิด (th)(bpòk-bpìt),ซ่อน (th)(sɔ̂ɔn),บัง (th)(bang),เก็บงำ (th)(gèp-ngam)
- Tibetan:གབ(gab),ཡིབ(yib)
- Tocharian B:(causative voice)tuk-
- Tok Pisin:karamapim
- Turkish:saklamak (tr),gizlemek (tr)
- Ottoman Turkish:اورتمك(örtmek)
- Ukrainian:хова́ти (uk) impf(xováty),схова́ти (uk) pf(sxováty),ута́ювати impf(utájuvaty),таї́ти impf(tajíty),утаї́ти pf(utajíty)
- Urdu:چھپانا(chupānā)
- Uzbek:yashirmoq (uz)
- Venetan:scóndare
- Vietnamese:giấu (vi)
- Welsh:cuddio (cy)
- Yiddish:באַהאַלטן(bahaltn),פֿאַרשטעלן(farshteln),אויסבאַהאַלטן(oysbahaltn)
|