Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

herättää

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

herätä +‎-ttää

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈherætːæːˣ/,[ˈhe̞ræt̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes:-erætːæː
  • Syllabification(key):he‧rät‧tää
  • Hyphenation(key):he‧rät‧tää

Verb

[edit]

herättää

  1. (transitive) towake up,awake(n)
  2. (transitive, figuratively) toawaken,stir (up),rouse
  3. (figuratively) to(a)rouse,revive,bring (back) tolife
  4. (transitive, usuallyatelic, figuratively) toarouse,raise,provoke,evoke,callforth,stir up,cause,elicit
    herättäähuomiota ―todraw attention, toattract attention
    herättääkohua ―toraise afuror
    herättääraivoa ―toprovoke anoutrage
    herättäänärkästystä ―toarouse/provokeindignation
    herättääepäilystä ―toarousesuspicion
    herättääajatuksia ―toprovokethoughts
    herättäätyytymättömyyttä ―tostir updiscontent
    herättääihmetystä ―tocauseamazement

Conjugation

[edit]
Inflection ofherättää (Kotus type 53*C/muistaa,tt-t gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.herätänenherätä1st sing.olenherättänyten oleherättänyt
2nd sing.herätätetherätä2nd sing.oletherättänytet oleherättänyt
3rd sing.herättääeiherätä3rd sing.onherättänytei oleherättänyt
1st plur.herätämmeemmeherätä1st plur.olemmeherättäneetemme oleherättäneet
2nd plur.herätätteetteherätä2nd plur.oletteherättäneetette oleherättäneet
3rd plur.herättäväteivätherätä3rd plur.ovatherättäneeteivät oleherättäneet
passiveherätetääneiherätetäpassiveonherätettyei oleherätetty
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.herätinenherättänyt1st sing.olinherättänyten ollutherättänyt
2nd sing.herätitetherättänyt2nd sing.olitherättänytet ollutherättänyt
3rd sing.herättieiherättänyt3rd sing.oliherättänytei ollutherättänyt
1st plur.herätimmeemmeherättäneet1st plur.olimmeherättäneetemme olleetherättäneet
2nd plur.herätitteetteherättäneet2nd plur.olitteherättäneetette olleetherättäneet
3rd plur.herättiväteivätherättäneet3rd plur.olivatherättäneeteivät olleetherättäneet
passiveherätettiineiherätettypassiveoliherätettyei ollutherätetty
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.herättäisinenherättäisi1st sing.olisinherättänyten olisiherättänyt
2nd sing.herättäisitetherättäisi2nd sing.olisitherättänytet olisiherättänyt
3rd sing.herättäisieiherättäisi3rd sing.olisiherättänytei olisiherättänyt
1st plur.herättäisimmeemmeherättäisi1st plur.olisimmeherättäneetemme olisiherättäneet
2nd plur.herättäisitteetteherättäisi2nd plur.olisitteherättäneetette olisiherättäneet
3rd plur.herättäisiväteivätherättäisi3rd plur.olisivatherättäneeteivät olisiherättäneet
passiveherätettäisiineiherätettäisipassiveolisiherätettyei olisiherätetty
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.herätääläherätä2nd sing.——
3rd sing.herättäköönälköönherättäkö3rd sing.olkoonherättänytälköön olkoherättänyt
1st plur.herättäkäämmeälkäämmeherättäkö1st plur.——
2nd plur.herättäkääälkääherättäkö2nd plur.——
3rd plur.herättäköötälköötherättäkö3rd plur.olkootherättäneetälkööt olkoherättäneet
passiveherätettäköönälköönherätettäköpassiveolkoonherätettyälköön olkoherätetty
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.herättänenenherättäne1st sing.lienenherättänyten lieneherättänyt
2nd sing.herättänetetherättäne2nd sing.lienetherättänytet lieneherättänyt
3rd sing.herättäneeeiherättäne3rd sing.lieneeherättänytei lieneherättänyt
1st plur.herättänemmeemmeherättäne1st plur.lienemmeherättäneetemme lieneherättäneet
2nd plur.herättänetteetteherättäne2nd plur.lienetteherättäneetette lieneherättäneet
3rd plur.herättäneväteivätherättäne3rd plur.lienevätherättäneeteivät lieneherättäneet
passiveherätettäneeneiherätettänepassivelieneeherätettyei lieneherätetty
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stherättääpresentherättäväherätettävä
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stherättääkseniherättääksemme
2ndherättääksesiherättääksenne
3rdherättääkseen
herättääksensä
pastherättänytherätetty
2ndinessive2herättäessäherätettäessäagent4herättämä
Possessive forms
Personsing.plur.
1stherättäessäniherättäessämme
2ndherättäessäsiherättäessänne
3rdherättäessään
herättäessänsä
negativeherättämätön
instructiveherättäen—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative formherättää does not exhibitfinal gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rdinessiveherättämässä—
elativeherättämästä—
illativeherättämään—
adessiveherättämällä—
abessiveherättämättä—
instructiveherättämänherätettämän
4th3verbal nounherättäminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stherättämäisilläniherättämäisillämme
2ndherättämäisilläsiherättämäisillänne
3rdherättämäisillään
herättämäisillänsä

Derived terms

[edit]
nouns
verbs

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=herättää&oldid=87257613"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp