Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

harren

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Harren

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanharren, further origin is unclear. Popularised by Luther. Perhaps borrowed fromMiddle Low Germanharren,harden(to wait, await), fromOld Saxon*hardōn(to become hard, harden, be steadfast, await), fromProto-West Germanic*hardēn(to become hard, endure, wait, persevere), related toOld High Germanhartēn(to harden, await, endure, be steadfast). Cognate withGerman Low Germanharren(to await),Saterland Frisianhäide(to endure, bear),Middle Dutchverharren(to be or become overly firm).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

harren (weak,third-person singular presentharrt,past tenseharrte,past participlegeharrt,auxiliaryhaben)

  1. (higher register) toawaitpatiently [withgenitiveor(sometimes)auf(+accusative)‘someone/something’]
    1. withresignation orhumility
      Synonyms:(more general)erwarten,sichfügen
      Erharrte seines Schicksals.
      Hepatiently awaited his fate.
      Wirharren der Dinge, die da kommen.
      Weawait whatever may come.
    2. (dated)withlongingness orhopefulness
      Synonym:warten/hoffen auf
      Ichharre meines Vaters.
      Iam waiting for my father.
      • 2023, Benjamin Steffen, “Schon wieder keine Abfahrt in Zermatt: War es das mit dem Männer-Weltcup am Matterhorn?”, inNeue Zürcher Zeitung[1]:
        Dieses länderübergreifende Rennen von der Schweiz nach Italien bleibt ein Phantom. 2020 euphorisch ausgerufen,harrt es noch immer der Premiere.
        This cross-border race from Switzerland to Italy remains a phantom. Euphorically proclaimed in 2020, itis stillin await of its premiere.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofharren (weak, auxiliaryhaben)
infinitiveharren
present participleharrend
past participlegeharrt
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichharrewirharreniichharrewirharren
duharrstihrharrtduharrestihrharret
erharrtsieharrenerharresieharren
preteriteichharrtewirharrteniiichharrte1wirharrten1
duharrtestihrharrtetduharrtest1ihrharrtet1
erharrtesieharrtenerharrte1sieharrten1
imperativeharr (du)
harre (du)
harrt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofharren (weak, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabegeharrtwirhabengeharrtsubjunctiveichhabegeharrtwirhabengeharrt
duhastgeharrtihrhabtgeharrtduhabestgeharrtihrhabetgeharrt
erhatgeharrtsiehabengeharrterhabegeharrtsiehabengeharrt
pluperfect
indicativeichhattegeharrtwirhattengeharrtsubjunctiveichhättegeharrtwirhättengeharrt
duhattestgeharrtihrhattetgeharrtduhättestgeharrtihrhättetgeharrt
erhattegeharrtsiehattengeharrterhättegeharrtsiehättengeharrt
future i
infinitiveharrenwerdensubjunctive iichwerdeharrenwirwerdenharren
duwerdestharrenihrwerdetharren
erwerdeharrensiewerdenharren
indicativeichwerdeharrenwirwerdenharrensubjunctive iiichwürdeharrenwirwürdenharren
duwirstharrenihrwerdetharrenduwürdestharrenihrwürdetharren
erwirdharrensiewerdenharrenerwürdeharrensiewürdenharren
future ii
infinitivegeharrthabenwerdensubjunctive iichwerdegeharrthabenwirwerdengeharrthaben
duwerdestgeharrthabenihrwerdetgeharrthaben
erwerdegeharrthabensiewerdengeharrthaben
indicativeichwerdegeharrthabenwirwerdengeharrthabensubjunctive iiichwürdegeharrthabenwirwürdengeharrthaben
duwirstgeharrthabenihrwerdetgeharrthabenduwürdestgeharrthabenihrwürdetgeharrthaben
erwirdgeharrthabensiewerdengeharrthabenerwürdegeharrthabensiewürdengeharrthaben

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • harren” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • harren” in Uni Leipzig:Wortschatz-Lexikon
  • harren” inDuden online
  • harren” inOpenThesaurus.de

Norwegian Bokmål

[edit]

Noun

[edit]

harren m

  1. definitesingular ofharr

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

harren m

  1. definitesingular ofharr

West Frisian

[edit]

Pronoun

[edit]

harren

  1. object ofsy(they)

Determiner

[edit]

harren

  1. alternative form ofhar(their)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=harren&oldid=86965539"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp