Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

hóra

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "hora"

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈhoːrɒ]
  • Hyphenation:hó‧ra
  • Rhymes:-rɒ

Etymology 1

[edit]

FromRomanianhoră, fromGreekχορός(chorós,dance).

Noun

[edit]

hóra (pluralhórák)

  1. hora(Romanian folk dance or its music)
Declension
[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativehórahórák
accusativehóráthórákat
dativehóránakhóráknak
instrumentalhórávalhórákkal
causal-finalhóráérthórákért
translativehóráváhórákká
terminativehóráighórákig
essive-formalhórakénthórákként
essive-modal
inessivehórábanhórákban
superessivehóránhórákon
adessivehóránálhóráknál
illativehórábahórákba
sublativehórárahórákra
allativehóráhozhórákhoz
elativehórábólhórákból
delativehórárólhórákról
ablativehórátólhóráktól
non-attributive
possessive – singular
hóráéhóráké
non-attributive
possessive – plural
hóráéihórákéi
Possessive forms ofhóra
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.hórámhóráim
2nd person sing.hórádhóráid
3rd person sing.hórájahórái
1st person pluralhóránkhóráink
2nd person pluralhórátokhóráitok
3rd person pluralhórájukhóráik

Etymology 2

[edit]

(snow) +‎-ra(sublative case ending)

Noun

[edit]

hóra

  1. sublativesingular of
    Nagyhóra van kilátás a héten.There is a chance of heavysnowfall this week.
    Eső esett ahóra.Rain fellon thesnow.

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsehóra, fromProto-Germanic*hōrǭ, fromProto-Indo-European*kéh₂ros(dear, loved).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

hóra f (genitive singularhóru,nominative pluralhórur)

  1. (vulgar)whore, (female)prostitute
  2. (vulgar, slang, derogatory)slut
  3. (vulgar, slang, derogatory) a contemptible person, male or female

Declension

[edit]
Declension ofhóra (feminine)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativehórahóranhórurhórurnar
accusativehóruhórunahórurhórurnar
dativehóruhórunnihórumhórunum
genitivehóruhórunnarhórahóranna

Derived terms

[edit]

Old Norse

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Germanic*hōrǭ, fromProto-Indo-European*kéh₂ros(dear, loved). CompareOld Englishhora (modernEnglishwhore),Dutchhoer,Old High Germanhuora (modernGermanHure).

Noun

[edit]

hóra f

  1. whore,harlot
Declension
[edit]
Declension ofhóra (weakōn-stem)
femininesingularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativehórahóranhórurhórurnar
accusativehóruhórunahórurhórurnar
dativehóruhórunnihórumhórunum
genitivehóruhórunnarhórnahórnanna
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromProto-Germanic*hōrōną.

Verb

[edit]

hóra

  1. tocommitadultery
Conjugation
[edit]
Conjugation ofhóra — active (weak class 2)
infinitivehóra
present participlehórandi
past participlehóraðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularhórahóraðahórahóraða
2nd person singularhórarhóraðirhórirhóraðir
3rd person singularhórarhóraðihórihóraði
1st person pluralhórumhóruðumhórimhóraðim
2nd person pluralhóriðhóruðuðhóriðhóraðið
3rd person pluralhórahóruðuhórihóraði
imperativepresent
2nd person singularhóra
1st person pluralhórum
2nd person pluralhórið
Conjugation ofhóra — mediopassive (weak class 2)
infinitivehórask
present participlehórandisk
past participlehórazk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularhórumkhóruðumkhórumkhóruðumk
2nd person singularhóraskhóraðiskhóriskhóraðisk
3rd person singularhóraskhóraðiskhóriskhóraðisk
1st person pluralhórumskhóruðumskhórimskhóraðimsk
2nd person pluralhórizkhóruðuzkhórizkhóraðizk
3rd person pluralhóraskhóruðuskhóriskhóraðisk
imperativepresent
2nd person singularhórask
1st person pluralhórumsk
2nd person pluralhórizk
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]
Descendants
[edit]
  • Norwegian Bokmål:hore

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910), “hóra”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hóra&oldid=84190259"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp