Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

hí

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Appendix:Variations of "hi"

Dakota

[edit]

Noun

[edit]

hí

tooth

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Seehív.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈhiː]
Audio: (file)
Rhymes:-hiː

Verb

[edit]

hí

(transitive, dialectal, archaic or poetic)alternative form ofhív(“to call”)
- 1848,Sándor Petőfi,Nemzeti dal^[1](National Song), poem, line 1
  Talpra magyar,hí a haza!
  On your feet, Magyar, the homelandcalls!(trans. by László Kőrössy)^[2]
  Rise up, Magyar, the countrycalls!(trans. byÁdám Makkai(Q674247))
- 1872,Mór Jókai,Az arany ember^[3](Timar’s Two Worlds),^[4] novel, chapter 12, translated by Mrs. Hegan Kennard:
  Engem pedig Mihálynakhínak, a másik nevem hozzá „Timár”. Jó név, ha akarom, magyar, ha akarom, török, ha akarom, görög. Csakhíjatok Mihálynak.
  I amcalled Michael; my surname is Timar—a good name, and sounds just the same in Hungarian, Turkish, or Greek—call me Michael.

Conjugation

[edit]

Its inflected forms with a vowel-initial suffix (-ok,-om,-od,-unk,-ás,-ó,-andó) coincide with the inflected forms of the currently used forms ofhív, due to the epenthetic-v- that has become part of the stem. The other forms are archaic. Note also the unrelated coinciding formshíja,híjuk(“its/their lack; its/their being short of something”).

Conjugation ofhí
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	hívok	hísz	hí	hívunk	hítok	hínak
			def.	hívom	hívod	híja	híjuk	híjátok	híják
			2nd obj	hílak
		past	indef.	híttam	híttál	hítt	híttunk	híttatok	híttak
			def.	híttam	híttad	hítta	híttuk	híttátok	hítták
			2nd obj	híttalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.híni fog.
archaic preterite		indef.	hívék	hívál	híva	hívánk	hívátok	hívának
		def.	hívám	hívád	hívá	hívánk	hívátok	hívák
		2nd obj	híválak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.hí vala,hítt vala/volt.
archaic future		indef.	hívandok	hívandasz	hívand	hívandunk	hívandotok	hívandanak
		def.	hívandom	hívandod	hívandja	hívandjuk	hívandjátok	hívandják
		2nd obj	hívandalak

conditional		present	indef.	hínék	hínál	hína	hínánk	hínátok	hínának
	def.		hínám	hínád	híná	hínánk (or hínók)	hínátok	hínák
	2nd obj		hínálak
	past		Indicative past forms followed byvolna, e.g.hítt volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	híjak	híj or híjál	híjon	híjunk	híjatok	híjanak
			def.	híjam	hídd or híjad	híja	híjuk	híjátok	híják
			2nd obj	híjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed bylégyen, e.g.hítt légyen

infinitive		híni		hínom	hínod	hínia	hínunk	hínotok	híniuk
other forms	hívás		hívó	hítt	hívandó	híva (híván)
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).

Potential conjugation ofhí
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	híhatok	híhatsz	híhat	híhatunk	híhattok	híhatnak
			def.	híhatom	híhatod	híhatja	híhatjuk	híhatjátok	híhatják
			2nd obj	híhatlak
		past	indef.	híhattam	híhattál	híhatott	híhattunk	híhattatok	híhattak
			def.	híhattam	híhattad	híhatta	híhattuk	híhattátok	híhatták
			2nd obj	híhattalak
archaic preterite		indef.	híhaték	híhatál	híhata	híhatánk	híhatátok	híhatának
		def.	híhatám	híhatád	híhatá	híhatánk	híhatátok	híhaták
		2nd obj	híhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.híhat vala,híhatott vala/volt.
archaic future		indef.	híhatandokor hívandhatok	híhatandaszor hívandhatsz	híhatandor hívandhat	híhatandunkor hívandhatunk	híhatandotokor hívandhattok	híhatandanakor hívandhatnak
		def.	híhatandomor hívandhatom	híhatandodor hívandhatod	híhatandjaor hívandhatja	híhatandjukor hívandhatjuk	híhatandjátokor hívandhatjátok	híhatandjákor hívandhatják
		2nd obj	híhatandalakor hívandhatlak

conditional		present	indef.	híhatnék	híhatnál	híhatna	híhatnánk	híhatnátok	híhatnának
	def.		híhatnám	híhatnád	híhatná	híhatnánk (or híhatnók)	híhatnátok	híhatnák
	2nd obj		híhatnálak
	past		Indicative past forms followed byvolna, e.g.híhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	híhassak	híhass or híhassál	híhasson	híhassunk	híhassatok	híhassanak
			def.	híhassam	híhasd or híhassad	híhassa	híhassuk	híhassátok	híhassák
			2nd obj	híhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed bylégyen, e.g.híhatott légyen

infinitive		(híhatni)		(híhatnom)	(híhatnod)	(híhatnia)	(híhatnunk)	(híhatnotok)	(híhatniuk)
other forms	híható			híhatatlan		(híhatva /híhatván)