Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

guerrear

From Wiktionary, the free dictionary

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseguerrejar (13th c.,Cantigas de Santa Maria),Inherited fromVulgar Latin*werrizāre. Derivable fromguerra(war) +‎-ear(verb-forming suffix).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

guerrear (first-person singular presentguerreo,first-person singular preteriteguerreei,past participleguerreado)
guerrear (first-person singular presentguerreio,first-person singular preteriteguerreei,past participleguerreado,reintegrationist norm)

  1. towagewar
  2. tofight
    • 1460, J. A. Souto Cabo, editor,Crónica de Santa María de Íria, Santiago: Ediciós do Castro, page106:
      vieron çen nabes armadas de normanos a Galiza, etguerrearõ por tres años et destroyron a terra
      a hundred ship armed with Norsemen came to Galicia, and theyfought for three years and wasted the land

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofguerrear
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalguerrear
Personalguerrearguerrearesguerrearguerrearmosguerreardesguerrearen
Gerund
guerreando
Past participle
Masculineguerreadoguerreados
Feminineguerreadaguerreadas
Indicative
Presentguerreoguerreasguerreaguerreamosguerreadesguerrean
Imperfectguerreabaguerreabasguerreabaguerreabamosguerreabadesguerreaban
Preteriteguerreeiguerreachesguerreouguerreamosguerreastesguerrearon
Pluperfectguerrearaguerrearasguerrearaguerrearamosguerrearadesguerrearan
Futureguerreareiguerrearásguerrearáguerrearemosguerrearedesguerrearán
Conditionalguerrearíaguerrearíasguerrearíaguerreariamosguerreariadesguerrearían
Subjunctive
Presentguerreeguerreesguerreeguerreemosguerreedesguerreen
Imperfectguerreaseguerreasesguerreaseguerreásemosguerreásedesguerreasen
Futureguerrearguerrearesguerrearguerrearmosguerreardesguerrearen
Imperative
Affirmativeguerreaguerreeguerreemosguerreadeguerreen
Negative (non)nonguerreesnonguerreenonguerreemosnonguerreedesnonguerreen
    Reintegrated conjugation ofguerrear (e may becomeei when stressed) (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalguerrear
Personalguerrearguerrearesguerrearguerrearmosguerreardesguerrearem
Gerund
guerreando
Past participle
Masculineguerreadoguerreados
Feminineguerreadaguerreadas
Indicative
Presentguerreio,guerreo1guerreias,guerreas1guerreia,guerrea1guerreamosguerreades,guerreaisguerreiam,guerream1
Imperfectguerreavaguerreavasguerreavaguerreávamosguerreávades,guerreáveis,guerreávais1guerreavam
Preteriteguerreeiguerreaste,guerreache1guerreouguerreamosguerreastesguerreárom,guerrearam
Pluperfectguerrearaguerrearasguerrearaguerreáramosguerreárades,guerreáreis,guerreárais1guerrearam
Futureguerreareiguerrearásguerrearáguerrearemosguerrearedes,guerreareisguerrearám,guerrearão
Conditionalguerreariaguerreariasguerreariaguerrearíamosguerrearíades,guerrearíeis,guerrearíais1guerreariam
Subjunctive
Presentguerreie,guerree1guerreies,guerrees1guerreie,guerree1guerreemosguerreedes,guerreeisguerreiem,guerreem1
Imperfectguerreasseguerreassesguerreasseguerreássemosguerreássedes,guerreásseisguerreassem
Futureguerrearguerrearesguerrearguerrearmosguerreardesguerrearem
Imperative
Affirmativeguerreia,guerrea1guerreie,guerree1guerreemosguerreade,guerreaiguerreiem,guerreem1
Negative (nom)nomguerreies,nomguerrees1nomguerreie,nomguerree1nomguerreemosnomguerreedes,nomguerreeisnomguerreiem,nomguerreem1

1Less recommended.

References

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromVulgar Latin*werrizāre. Derivable fromguerra(war) +‎-ear(verb-forming suffix).

Pronunciation

[edit]
 
 

  • (Alentejo, Portugal)IPA(key): /ɡɐriˈaɾ/(as if spelled "garrear")
  • Hyphenation:guer‧re‧ar

Verb

[edit]

guerrear (first-person singular presentguerreio,first-person singular preteriteguerreei,past participleguerreado)

  1. towagewar
  2. tofight
  3. (Alentejo, Algarve, Azores) tobicker, toargue

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofguerrear (e becomesei when stressed) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalguerrear
Personalguerrearguerrearesguerrearguerrearmosguerreardesguerrearem
Gerund
guerreando
Past participle
Masculineguerreadoguerreados
Feminineguerreadaguerreadas
Indicative
Presentguerreioguerreiasguerreiaguerreamosguerreaisguerreiam
Imperfectguerreavaguerreavasguerreavaguerreávamosguerreáveisguerreavam
Preteriteguerreeiguerreasteguerreouguerreamos1,guerreámos2guerreastesguerrearam
Pluperfectguerrearaguerrearasguerrearaguerreáramosguerreáreisguerrearam
Futureguerreareiguerrearásguerrearáguerrearemosguerreareisguerrearão
Conditionalguerreariaguerreariasguerreariaguerrearíamosguerrearíeisguerreariam
Subjunctive
Presentguerreieguerreiesguerreieguerreemosguerreeisguerreiem
Imperfectguerreasseguerreassesguerreasseguerreássemosguerreásseisguerreassem
Futureguerrearguerrearesguerrearguerrearmosguerreardesguerrearem
Imperative
Affirmativeguerreiaguerreieguerreemosguerreaiguerreiem
Negative (não)nãoguerreiesnãoguerreienãoguerreemosnãoguerreeisnãoguerreiem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromVulgar Latin*werrizāre. Derivable fromguerra(war) +‎-ear(verb-forming suffix).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɡereˈaɾ/[ɡe.reˈaɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:gue‧rre‧ar

Verb

[edit]

guerrear (first-person singular presentguerreo,first-person singular preteriteguerreé,past participleguerreado)

  1. towagewar
  2. tofight

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofguerrear (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveguerrear
gerundguerreando
past participlemasculinefeminine
singularguerreadoguerreada
pluralguerreadosguerreadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentguerreoguerreas
guerreásvos
guerreaguerreamosguerreáisguerrean
imperfectguerreabaguerreabasguerreabaguerreábamosguerreabaisguerreaban
preteriteguerreéguerreasteguerreóguerreamosguerreasteisguerrearon
futureguerrearéguerrearásguerrearáguerrearemosguerrearéisguerrearán
conditionalguerrearíaguerrearíasguerrearíaguerrearíamosguerrearíaisguerrearían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentguerreeguerrees
guerreésvos2
guerreeguerreemosguerreéisguerreen
imperfect
(ra)
guerrearaguerrearasguerrearaguerreáramosguerrearaisguerrearan
imperfect
(se)
guerreaseguerreasesguerreaseguerreásemosguerreaseisguerreasen
future1guerreareguerrearesguerreareguerreáremosguerreareisguerrearen
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeguerrea
guerreávos
guerreeguerreemosguerreadguerreen
negativenoguerreesnoguerreenoguerreemosnoguerreéisnoguerreen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=guerrear&oldid=83334002"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp