FromPhilippineSpanishguierra, variant ofSpanishguerra, fromEarly Medieval Latinwerra, fromFrankish*werru(“confusion; quarrel”). The insertion of⟨-i-⟩ /⟨-iy-⟩ (/j/) after/ɡ/, inPhilippine Spanish is possibly due topalatalization of/ɡ/ beforefront vowel/e/ in some Spanish dialects. CompareChileanSpanishguierra,Aragoneseguierra, andIstriotguiera.
giyera (Baybayin spellingᜄᜒᜌᜒᜇ)
- war
- Synonyms:digmaan,(obsolete)gubat
- “giyera”, inKWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino,Komisyon sa Wikang Filipino,2024
- “giyera”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor,Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero[1], La Noble Villa de Pila, page337: “Guerra) Gira (pp) C. de campos contrarios”
- Zorc, David Paul (1982)Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3,page137
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972)Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana,page312