- Abaga:besi amo
- Abkhaz:аҭара(atara)
- Afrikaans:gee (af)
- Ainu:kore
- Aklanon:bugay
- Albanian:jep
- Altai:
- Southern Altai:берер(berer)
- Amharic:መስጠት(mäsṭät)
- Ao:agütsü(Chungli)
- Arabic:أَعْطَى (ar)(ʔaʕṭā),وَهَبَ (ar)(wahaba),مَنَحَ(manaḥa),آتَى (ar)(ʔātā)
- Chadian Arabic:أنطى(ʔanta)
- Egyptian Arabic:إدى(ʔidda)
- Gulf Arabic:عطى(ʕaṭa)
- Hijazi Arabic:أعطى(ʔaʕṭa),أدَّى(ʔadda)
- South Levantine Arabic:أعطى(ʔaʕṭa)
- Aragonese:dar
- Aramaic:
- Syriac:ܝܗܒ(yav)
- Armenian:տալ (hy)(tal)
- Aromanian:dau
- Assamese:দে(de)
- Asturian:dar (ast)
- Azerbaijani:vermək (az)
- Bashkir:биреү(birew)
- Basque:eman
- Belarusian:дава́ць impf(davácʹ),даць pf(dacʹ),дары́ць impf(darýcʹ),падары́ць pf(padarýcʹ)(as a gift)
- Bengali:দেওয়া (bn)(deōẇa)
- Breton:reiñ (br)
- Bulgarian:да́вам (bg) impf(dávam),дам (bg) pf(dam),даря́вам (bg) impf(darjávam),даря́ pf(darjá)(as a gift),дару́вам impf(darúvam)(dated)
- Burmese:ပေး (my)(pe:)
- Buryat:үгэхэ(ügexe)
- Catalan:donar (ca)
- Cherokee:ᎠᏓᏁᏗ(adanedi),(a solid object)ᎠᎥᏏ(avsi),(a flexible object)ᎦᏅᏁᎭ(ganvneha)
- Chichewa:-patsa
- Chin:
- Tedim Chin:pia
- Chinese:
- Cantonese:畀 (yue)(bei2)
- Dungan:ги(gi)
- Eastern Min:乞(ké̤ṳk)
- Gan:把(ba3)
- Hakka:分(fûn)
- Hokkien:予 (zh-min-nan)(ú, ír, í)
- Jin:給 /给(gei2)
- Mandarin:給 /给 (zh)(gěi),遞 /递 (zh)(dì)
- Northern Min:please add this translation if you can
- Wu:撥 /拨(7peq)
- Xiang:把(ba3)
- Comorian:
- Ngazidja Comorian:hupva
- Corsican:dà (co)
- Crimean Tatar:bermek
- Czech:dávat (cs) impf,dát (cs) pf,darovat (cs) pf(as a gift)
- Dalmatian:duor
- Danish:give (da)
- Dolgan:биэр(bier)
- Dongxiang:ogi
- Drung:bi
- Dutch:geven (nl),overhandigen (nl)
- Elfdalian:djävå
- Esperanto:doni (eo)
- Estonian:andma (et)
- Even:бӫдэй(ʙjödəj)
- Evenki:буми(bumi)
- Faliscan:do
- Faroese:geva (fo)
- Finnish:antaa (fi)
- French:donner (fr),bailler (fr)
- Old French:doner
- Frisian:
- North Frisian:(Mooring)jeewe,(Föhr-Amrum)du,jiiw
- Old Frisian:ieva,jeva
- West Frisian:jaan
- Friulian:dâ
- Galician:dar (gl)
- Georgian:აძლევს(aʒlevs),მიცემა(micema),ჩუქება(čukeba)
- German:geben (de),abgeben (de)
- Gothic:𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽(giban)
- Greek:δίνω (el)(díno)
- Ancient Greek:δίδωμι(dídōmi)
- Cypriot Greek:διώ(dió)
- Guarani:
- Paraguayan Guarani:(pleaseverify)me'ẽ
- Haitian Creole:bay
- Hawaiian:hō,hāʻawi
- Hebrew:נָתַן (he)(natán)
- Higaonon:ila
- Hindi:देना (hi)(denā)
- Hungarian:ad (hu)
- Icelandic:gefa (is)
- Ido:donar (io)
- Ilocano:mangted
- Indonesian:beri (id),memberi (id),memberikan (id)
- Interlingua:dar
- Irish:tabhair
- Isoko:kẹ
- Italian:dare (it)
- Japanese:与える (ja)(あたえる, ataeru),あげる (ja)(ageru),下さる (ja)(くださる, kudasaru)(honorific),差し上げる (ja)(さしあげる, sashiageru)(humble),くれる (ja)(kureru)(senior to junior)
- Javanese:wènèh,mènèh
- Kaitag:лукка́на(lukkána)
- Kalinga:
- Southern Kalinga:mangatod
- Kalmyk:өгх(ögx)
- Kambera:wua
- Kankanaey:awat,dawat,padmang,ya,agtan,ated,egka,idowa,ngated
- Kashmiri:دیُٛن(d'un)
- Kashubian:dawac
- Kaurna:yungkunthi
- Kazakh:беру (kk)(beru)
- Khakas:пирерге(pirerge)
- Khmer:ឲ្យ(ʼaoy),អោយ(ʼaoy),ជូន (km)(cuun)(polite)
- Korean:주다 (ko)(juda),드리다 (ko)(deurida)(humble)
- Kurdish:
- Central Kurdish:دان (ckb)(dan)
- Northern Kurdish:dan (ku)
- Kyrgyz:берүү (ky)(berüü)
- Ladin:dé,dèr,dèsc
- Lao:ມອບ(mǭp),ໃຫ້(hai)
- Latgalian:dūt,snēgt
- Latin:do (la),perhibeo,exhibeo (la)
- Latvian:dot (lv)
- Lithuanian:duoti (lt)
- Livonian:andõ
- Lombard:dà (lmo)
- Low German:geven (nds)
- Lü:ᦠᦹᧉ(ḣue²)
- Luxembourgish:ginn (lb)
- Macedonian:дава impf(dava),даде pf(dade),дарува impf(daruva),подари pf(podari)(as a gift)
- Maguindanao:ingay
- Malay:memberi (for indirect objects),memberikan (for direct objects),beri (ms),bagi (ms)
- Malayalam:നൽകുക (ml)(nalkuka),കൊടുക്കുക (ml)(koṭukkuka)(to third person),തരുക (ml)(taruka)(to first or second person)
- Maltese:ta
- Manchu:ᠪᡠᠮᠪᡳ(bumbi)
- Manobo:
- Western Bukidnon Manobo:beɣey
- Māori:homai,hoatu,whakapākūwhā(to give away the bride in marriage),kōkuhu(surreptitiously)
- Maranao:begay,nggay
- Marathi:देणे(deṇe)
- Mazanderani:هادائن(hâdâen)
- Mongolian:
- Cyrillic:өгөх (mn)(ögöx)
- Mongolian script:ᠥᠭᠬᠦ(öɣkü)
- Nahuatl:maca
- Nanai:бувури(buwuri)
- Navajo:yíʼááh(a single roundish bulky object),yíjááh(a large number of small objects),yíyeeh(a burden, pack, or load),yíłjooł(noncompact matter),yíkaah(matter in an open container),yílé(a single slender flexible object),yínííł(several objects),yíłteeh(a single animate object),yítįįh(a single slender stiff object),yítłeeh(mushy matter),yíłtsóós(a single flat flexible object)
- Neapolitan:dà
- Norman:(Guernsey)baillier,(Jersey)bailli,donner
- Norwegian:
- Bokmål:gi (no),overrekke,overlate,skjenke (no)
- Nynorsk:gjeva
- Occitan:donar (oc)
- Odia:ଦେବା (or)(debā)
- Ohlone:
- Northern Ohlone:sume
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic:дати pf(dati)
- Glagolitic:ⰴⰰⱅⰹ pf(dati)
- Old East Slavic:давати impf(davati),дати pf(dati)
- Old English:sellan,ġiefan (ang),ġefan
- Old Norse:gefa,selja
- Old Saxon:gevan,geƀan
- O'odham:ma꞉k
- Oromo:kennuu
- Pannonian Rusyn:давац impf(davac),дац pf(dac),даровац impf(darovac),подаровац pf(podarovac)(as a gift)
- Papiamentu:duna
- Pashto:ورکول(warkawël)
- Persian:
- Dari:دَادَن(dādan)
- Iranian Persian:دادَن(dâdan)
- Pitjantjatjara:unganyi
- Polish:dawać (pl) impf,dać (pl) pf,przekazywać (pl) impf,przekazać (pl) pf
- Portuguese:dar (pt)
- Quechua:quy,churay,goi
- Romanian:da (ro)
- Romansh:dar
- Russian:дава́ть (ru) impf(davátʹ),дать (ru) pf(datʹ),дари́ть (ru)(darítʹ),подари́ть (ru)(podarítʹ)(as a gift),дарова́ть (ru) impf orpf(darovátʹ)(lofty, to grant)
- Sanskrit:ददाति (sa)(dadāti),यच्छति (sa)(yacchati)
- Sardinian:dàe
- Scottish Gaelic:thoir,tabhair
- Serbo-Croatian:dati (sh)
- Cyrillic:да́вати impf,да̏ти pf,даро̀вати pf(as a gift)
- Latin:dávati (sh) impf,dȁti (sh) pf,daròvati (sh) pf(as a gift)
- Shan:please add this translation if you can
- Sherpa:སྟེར(ster)
- Sicilian:dari (scn)
- Sindhi:ڏِئَڻُ(ḍiyanu)
- Sinhalese:දෙනවා(denawā)
- Slovak:dávať impf,dať pf,darovať pf(as a gift)
- Slovene:dajati impf,dati (sl) pf,podarjati impf,podariti pf(as a gift)
- Somali:siin
- Sorbian:
- Lower Sorbian:daś pf,dawaś impf
- Upper Sorbian:dawać impf,dać pf
- Spanish:dar (es),entregar (es),donar (es),diñar (es)
- Sundanese:pasihan
- Swahili:kupa (sw)
- Swedish:ge (sv),giva (sv)(dated)
- Tabasaran:тувуб(tuvub)
- Tagalog:magbigáy (tl)
- Tajik:додан (tg)(dodan)
- Tamil:கொடு (ta)(koṭu),தா (ta)(tā)
- Tatar:бирергә (tt)(birergä)
- Tetum:fó
- Thai:ให้ (th)(hâi),มอบให้(mɔ̂ɔp-hâi)
- Tibetan:སྤྲོད(sprod),གནང(gnang)(honorific),ཕུལ(phul)(humilific),སྦྱིན(sbyin)(sense of charity),སྟེར(ster)(also, “to let, allow, grant”)
- Tok Pisin:givim,gipim (tpi)
- Tooro:-ha
- Tupinambá:me'eng
- Turkish:vermek (tr)
- Ottoman Turkish:ویرمك(vermek)
- Turkmen:bermek (tk)
- Tuvan:бээр(beer)
- Ukrainian:дава́ти (uk) impf(daváty),да́ти (uk) pf(dáty),дарува́ти impf(daruváty),подарува́ти pf(podaruváty)(as a gift)
- Urdu:دینا(denā)
- Uyghur:بەرمەك(bermek)
- Uzbek:bermoq (uz)
- Venetan:dare
- Vietnamese:cho (vi)
- Walloon:diner (wa),bayî (wa)
- Welsh:rhoi (cy)
- Yakut:биэр(bier)
- Yiddish:געבן(gebn)
- Yurok:nahchek'
- Zazaki:daene,dayîş
- Zealandic:geve
- Zhuang:hawj
- Zou:pie
- ǃXóõ:ǃqháa̰
|