Movatterモバイル変換

gìre (no first-person singular present,first-person singular past historicgìi,past participlegìto,no subjunctive,no second-person singular imperative,auxiliaryèssere)

(archaic, dialectal, literary) togo
Synonym:andare
- 13^th c.,Guittone d'Arezzo,A Finfo e a' compagni. - Lettera XX.‎^[1], published1745,page52, collected inLettere di fra' Guittone d'Arezzo:
  E com'è mal cortese,[…] chi saggio uomo , che studia notte , e giorno , faccendo suo caminogendo a Inferno?
  And how ignoble is he who, [being a] wise man, studies night and day, making his waygoing to Hell?
- 1300s–1310s,Dante Alighieri, “Canto X”, inInferno [Hell], lines133–135; republished asGiorgio Petrocchi, editor,La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2^nd revised edition, Florence:publ.Le Lettere,1994:
  Appresso mosse a man sinistra il piede:
  lasciammo il muro egimmo inver’ lo mezzo
  per un sentier ch’a una valle fiede
  Afterwards, the foot moved to the left. We left the wall andwent towards the center, through a path which ends in a valley
- 1336,Giovanni Boccaccio, “Libro quarto, Capitolo 43 [Fourth book, Chapter 43]”, inFilocolo‎^[2], Milan, published1998:
  pareami ch’egli fosse tanto allegro in se medesimo, quanto alcuna cosa mai esser potesse, egisse cantando
  It seemed to me that he was, within himself, as happy as anything could ever be, and hewent singing
- 1475,Angelo Poliziano, “Libro I”, inStanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici‎^[3], collected inPoesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published1988, section XXV, lines7–8:
  e la ingegnosa pecchia al primo albore
  giva predando ora uno or altro fiore.
  And the ingenious beewent preying upon blossom after blossom in the first light of dawn.
- 1581,Torquato Tasso, “Canto terzo [Third canto]”, inGerusalemme liberata [Jerusalem Delivered]‎^[4], Erasmo Viotti,page57:
  Pur nongì tutto in vano; e ne' confini
  Del bianco collo il bel capo ferille
  Yet itdidn't allgo in vain, and he wounded her beautiful head around the white neck
- 17^th c., Francesco De Lemene, “Per le conclusioni amorose esposte dal Tasso con la dottrina platonica, e spiegate in Sonetti dal sig. Ipolito Neri - Sonetto”, inRaccolta di poesie - Parte seconda‎^[5], published1699,page140:
  Api, voi, che d'Imetto i più bei fiori
  Succiandogiste, onde ridente è il prato
  You, bees, whowent sucking the most beautiful flowers of Hymettus, for which the field is glad

Conjugation

[edit]

Conjugation ofgìre (-ire; irregular; defective) (SeeAppendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	gìre
auxiliary verb		èssere	gerund		gèndo
present participle		—	past participle		gìto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	—	—	—	gìmo	gìte	gìano
imperfect	gìvo	gìvi	gìva,gìa	givàmo	givàte	gìvano
past historic	gìi	gìsti	gì	gìmmo	gìste	gìrono
future	girò	girài	girà	girémo	giréte	girànno
conditional	girèi	girésti	girèbbe,girébbe	girémmo	giréste	girèbbero,girébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	—	—	—	—	—	—
imperfect	gìssi	gìssi	gìsse	gìssimo	gìste	gìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		—	—	—	gìte	—
negative imperative		—	—	—	—	—