gåut (present tensegår ut,past tensegjekk ut,supinegått ut,past participleutgått,present participleutgåande,imperativegå ut)
- (intransitive) toexpire
- (intransitive) to gooutside,exit
- (intransitive) toproceed
Vi trur på Den heilage ande, som er Herre og gjer levande, somgår ut frå Faderen og Sonen.- We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, whoproceeds from the Father and the Son.
- Cf.“gå ut” inThe Nynorsk Dictionary.
gåut (presentgår ut,preteritegick ut,supinegått ut,imperativegå ut)
- toexpire
Mitt pass hargått ut- My passport hasexpired
Mjölken hargått ut- The milk is past its best before date
- togo out,exit
Jaggick ut ur rummet- Iexited the room
- tofinish (an education or school year)
Hangick ut nian- Hefinished ninth grade
Hongår ut gymnasiet nästa år- Shefinishes high school next year
- (withpå) to have as one's/itsidea
Metodengick ut på att intervjua kunder och förändra produkter de ogillade- The idea behind the method was to interview customers and modify products they disliked
- (withöver) toafflict (someone innocent)
Kollektiv bestraffninggår ut över oskyldiga- Collective punishmentafflicts innocent people
Jag vet att du inte hade något med det att göra, så det är trist att detgått ut över dig- I know you had nothing to do with it, so it's a shame that ithas negatively affected you
- (withmed) to makepubliclyknown, toannounce
De hargått ut med att de kommer ändra kebabsåsreceptet- They'veannounced that they are going to change the kebab sauce recipe
- (withmed) towalk (a dog or the like)
gå ut med hunden- walk the dog
Han är ute och går med hunden- He's out walking his dog
- (of a game likepatience/solitaire) to bewon
Patiensengick ut- The game of patiencewas won
