FromOld Irish ·aicci ( “ sees ” ) , prototonic form ofad·cí Proto-Celtic *adkʷiseti Proto-Indo-European *kʷeys- ( “ see, heed ” ) (compareSanskrit चायति ( cāyati ,“ perceives ” ) ) orProto-Indo-European *kʷes- Sanskrit चक्षति ( cakṣati ,“ sees ” ) ). The initialf- of the Modern Irish form comes from the misinterpretation ofaic- as lenitedfhaic- (later modified tofheic Scottish Gaelic faic
feic m genitive singular feic nominative plural feiceanna
( disparagingly ) sight ,spectacle feic (present analytic feiceann future analytic feicfidh verbal noun feiceáil past participle feicthe
( ambitransitive ) see 2020 March 1, 1:57 from the start, inLá Le Mamó nó Daideo [1] 16 , TG4, retrieved31 October 2023 :(John Folan):An bhfaca tú an sleán cheana ariamh,an bhfacais ? / (Jeaic Ó Cualáin):Chonaic . / (JF):An bhfacais ? (JF):Have you everseen aslane before,have you ? / (JC):Yes, I have . / (JF):Have you ? verbal noun feiceáil past participle feicthe tense singular plural relative autonomous first second third first second third indicative present feicim feiceann feicir † feiceann feicimid feiceann feiceann feiceann feicid † afheiceann fheiceas bhfeiceann bhfeiceas feictear past independent chonaic chonaiceas chonac chonaic chonaicis chonaic chonaiceamar chonaic chonaic chonaiceabhair chonaic chonaiceadar achonaic chonacthas past dependent faca facas faca facais faca facamar faca faca facabhair faca facadar abhfaca facthas past habitual d'fheicinn fheicinn bhfeicinn d'fheicteá fheicteá bhfeicteá d'fheiceadh fheiceadh bhfeiceadh d'fheicimis d'fheiceadh fheicimis fheiceadh d'fheiceadh fheiceadh d'fheicidís d'fheiceadh fheicidís fheiceadh ad'fheiceadh bhfeiceadh d'fheictí fheictí future feicfidh feicfead feicfidh feicfir † feicfidh feicfimid feicfidh feicfidh feicfidh feicfid † afheicfidh fheicfeas bhfeicfidh bhfeicfeas feicfear conditional d'fheicfinn fheicfinn bhfeicfinn d'fheicfeá fheicfeá bhfeicfeá d'fheicfeadh fheicfeadh bhfeicfeadh d'fheicfimis d'fheicfeadh fheicfimis fheicfeadh bhfeicfimis bhfeicfeadh d'fheicfeadh fheicfeadh bhfeicfeadh d'fheicfidís d'fheicfeadh fheicfidís fheicfeadh bhfeicfidís bhfeicfeadh ad'fheicfeadh bhfeicfeadh d'fheicfí fheicfí bhfeicfí subjunctive present gobhfeice bhfeicead † gobhfeice bhfeicir † gobhfeice gobhfeicimid bhfeice gobhfeice gobhfeice bhfeicid † — gobhfeictear past dábhfeicinn dábhfeicteá dábhfeiceadh dábhfeicimis bhfeiceadh dábhfeiceadh dábhfeicidís bhfeiceadh — dábhfeictí imperative – feicim feic feiceadh feicimis feicigí feicidh † feicidís — feictear
* indirect relativeeclipsis
in older literary language and Munster, the present indicative, past habitual, future, and conditional have independent forms built on the stemchí- (in West Kerry delenited tocí- ); thefeic- forms listed above are dependent and are only used in the present and habitual; in Munster, the past independent forms are pronounced with initial/xn-/ but spelled in a variety of ways; the verbal noun is also different in Munster:
verbal noun feiscint tense singular plural relative autonomous first second third first second third indicative present independent chím cím chí chíonn chír cíonn chí chíonn cíonn chímid címíd chí chíonn cíonn chí chíonn chíd cíonn cíd achí chíonn chíos chítear cítear past habitual independent chínn chítheá chíodh chímis chíodh chídís chíodh achíodh chítí past independent chon (n )ac chnuc chonaicís chnuicís chon (n )aic chnuic chonaiceamair chonacamair chnuiceamair chonaiceabhair chonacabhair chnuiceabhair chonaiceadar chonacadar chnuiceadar achon (n )aic chonacathas connc (ath )as chnucathas c (h )nuiceadh past dependent feaca feacaís feaca (igh )feacamair feacabhair feacadar abhfeaca feac (th )as feacadh feacathars future independent chífidh chífead cífidh cífead chífidh chífir cífidh cífir chífidh cífidh chífimid cífimid chífidh cífidh chífidh chífid cífidh cífid achífidh chífeas chífear cífear future dependent gcífidh gcífead gcífidh gcífir gcífidh gcífimid gcífidh gcífidh gcífid agcífidh gcífeas gcífear conditional independent chífinn chífeá chífeadh chífimis chífeadh chífidís chífeadh achífeadh chífí conditional dependent gcífinn gcífeá gcífeadh gcífimis gcífeadh gcífidís gcífeadh agcífeadh gcífí
¶ West Kerry
In Ulster, the present indicative, past habitual, future, and conditional have independent forms built on the stemtí- (also spelledtchí- ); thefeic- forms listed above are dependent and are only used in the present and habitual. The simple past indicative independent form isthainic orthanaic (the dependent form beingfaca , as in the standard language):
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
Ó Dónaill, Niall (1977 ) “feic ”, inFoclóir Gaeilge–Béarla , Dublin: An Gúm,→ISBN de Bhaldraithe, Tomás (1959 ) “feic ”, inEnglish-Irish Dictionary , An Gúm“feic ”, inNew English-Irish Dictionary , Foras na Gaeilge,2013-2025 An briathar cíonn (pp. 278-281) in Ó Sé, Diarmuid. (2000).Gaeilge Chorca Dhuibhne . Institiúid Teangeolaíochta Éireann. ISBN: 0-946452-97-0. 
