Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

fazer

From Wiktionary, the free dictionary

Galician

[edit]

Verb

[edit]

fazer (first-person singular presentfagoorfaço,first-person singular preteritefigemorfiz,past participlefeito,reintegrationist norm)

  1. reintegrationist spelling offacer

Conjugation

[edit]
    Reintegrated conjugation offazer (irregular) (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalfazer
Personalfazerfazeresfazerfazermosfazerdesfazerem
Gerund
fazendo
Past participle
Masculinefeitofeitos
Femininefeitafeitas
Indicative
Presentfago,façofás,fazesfai,fazfazemosfazedes,fazeisfam,fazem
Imperfectfaziafaziasfaziafazíamosfazíades,fazíeis,fazíais1faziam
Preteritefigem,fiz,fizem1figeste,fizeste,figeche1,fizeche1fijo,fez,fizo1figemos,fizemosfigestes,fizestesfigérom,fizeram,fizérom1
Pluperfectfigera,fizerafigeras,fizerasfigera,fizerafigéramos,fizéramosfigérades,fizéreis,figérais1,fizérades1,fizérais1figeram,fizeram
Futurefareifarásfaráfaremosfaredes,fareisfarám,farão
Conditionalfariafariasfariafaríamosfaríades,faríeis,faríais1fariam
Subjunctive
Presentfaga,façafagas,façasfaga,façafagamos,façamosfagades,façaisfagam,façam
Imperfectfigesse,fizessefigesses,fizessesfigesse,fizessefigéssemos,fizéssemosfigéssedes,fizésseis,fizéssedes1figessem,fizessem
Futurefiger,fizerfigeres,fizeresfiger,fizerfigermos,fizermosfigerdes,fizerdesfigerem,fizerem
Imperative
Affirmativefai,fazfaga,façafagamos,façamosfazede,fazeifagam,façam
Negative (nom)nomfagas,nomfaçasnomfaga,nomfaçanomfagamos,nomfaçamosnomfagades,nomfaçaisnomfagam,nomfaçam

1Less recommended.

References

[edit]
  • fazer”, inDicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025

Ladino

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Spanishfazer, fromLatinfacere. CompareSpanishhacer.

Verb

[edit]

fazer (Hebrew spellingפ׳אזיר)

  1. (Thessaloniki, dialectal) tomake
    Synonym:(Istanbul, Izmir dialect)azer
  2. (Thessaloniki, dialectal) todo
    Synonym:(Istanbul, Izmir dialect)azer

Old Galician-Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinfacere.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

fazer

  1. todo,make
  2. tocreate; toproduce

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Old Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinfacere.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

fazer

  1. todo
  2. tomake

Descendants

[edit]

References

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesefazer, fromLatinfacere. CompareGalicianfacer,Spanishhacer,Italianfare.

Pronunciation

[edit]
 
 

Verb

[edit]

fazer (first-person singular presentfaço,first-person singular preteritefiz,past participlefeito)

  1. (transitive) tomake
    1. tocreate; toproduce
      A minha mãefez este vestido para mim.My mothermade this dress for me.
      Synonyms:produzir,confeccionar
    2. todo; toexecute; toperform
      Aquele homemfez um crime terrível.That mancommitted a horrible crime.
      Respondifazendo um gesto afirmativo.I answeredby making an affirmative gesture.
      Synonyms:executar,realizar,praticar
    3. (auxiliary) tocause to [withinfinitive‘to do something’anddirect object‘object made to do something’]
      A explosãofez cair alguns prédios.The explosionmade some buildings fall.
    4. toarrange; toclean up; totidy
      fiz a cama hoje.I've alreadymade my bed today.
      Synonyms:arrumar,organizar
    5. tocook; toprepare (e.g. food)
      Fizemos o almoço juntos!Wemade lunch together!
      Synonyms:preparar,cozinhar
  2. (intransitive) toplay; topretend to be[withde‘someone’]
    Eufiz de João e a minha irmãfez de Maria.Iplayed Hansel and my sisterplayed Gretel.
    fazer-se de bobotoplay the fool
  3. (transitive) toturn; toreach anage; to have abirthday
    Ambosfizeram quinze anos no mês passado.Bothturned fifteen last month.
    Synonym:completar
  4. (transitive) to sell (something)[withpor‘for a given price’](usually to make cheaper in abargain)
    Se comprar dois,faço por trinta dólares.If you buy two, I cansell themfor thirty dollars.
  5. (transitive) toattend acourse(academic or not), tostudy
    Eufaço química.I study chemistry (at university).
    Estou afazer inglês. / Estoufazendo inglês.I'm taking an English course.
    Synonym:(Brazil)cursar
  6. (transitive, impersonal) topass(said of time)
    Faz duas horas que meu tio chegou.Two hourshave passed since my uncle arrived.
  7. (transitive, impersonal) tobe; to occur(said of a weather phenomenon)
    Aquifaz sempre sol.It’s always sunny here.

Usage notes

[edit]
  • When related to weather or the passage of time, the verbfazer is impersonal in standard usage, and therefore cannot take a subject. It is also not inflected fornumber orperson: it is used in the singular third-person form:
Faz duas horas.Two hours have passed.
Faz três segundos.Three seconds have passed.
Faz cinquenta anos.Fifty years have passed.
If not impersonal, it is conjugated normally. This happens because the third-person neuter singular is normally only implied (for demonstrative pronouns, seeisto andaquilo).

Conjugation

[edit]
    Conjugation offazer (irregular) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalfazer
Personalfazerfazeresfazerfazermosfazerdesfazerem
Gerund
fazendo
Past participle
Masculinefeitofeitos
Femininefeitafeitas
Indicative
Presentfaçofazesfazfazemosfazeisfazem
Imperfectfaziafaziasfaziafazíamosfazíeisfaziam
Preteritefizfizestefezfizemosfizestesfizeram
Pluperfectfizerafizerasfizerafizéramosfizéreisfizeram
Futurefareifarásfaráfaremosfareisfarão
Conditionalfariafariasfariafaríamosfaríeisfariam
Subjunctive
Presentfaçafaçasfaçafaçamosfaçaisfaçam
Imperfectfizessefizessesfizessefizéssemosfizésseisfizessem
Futurefizerfizeresfizerfizermosfizerdesfizerem
Imperative
Affirmativefaz,faze1façafaçamosfazeifaçam
Negative (não)nãofaçasnãofaçanãofaçamosnãofaçaisnãofaçam

1Brazil only.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:fazer.

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Verb

[edit]

fazer (first-person singular presentfago,first-person singular preteritefize,past participlefecho)

  1. obsolete spelling ofhacer
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fazer&oldid=87494131"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp