Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

fato

From Wiktionary, the free dictionary

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

Ultimatelyderived fromLatinfātum.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

fato (accusative singularfaton,pluralfatoj,accusative pluralfatojn)

  1. synonym offatalo(fate)(that which predetermines events)

References

[edit]

Galician

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈfato/[ˈfa.t̪ʊ]
  • Rhymes:-ato
  • Hyphenation:fa‧to

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Galician-Portuguesefato. Probably fromProto-Germanic*fatą:[1] compareOld High Germanfaz(container; vessel),Old Norsefat(vessel; cover; blanket; garment),Englishfat(container; vessel; vat).

Noun

[edit]

fato m (pluralfatos)

  1. bundle of things, especially one containing clothes
  2. supplies orprovisions forshepherds (usually carried in a bundle)
  3. herd,flock,group
    Os desa vila non son máis que unfato de borrachos!
    That town's people are but agroup of drunkards!
    • 1300, R. Martínez López, editor,General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page134:
      Jupiter se fezo caudillo da grey -et grey se entende aqui por ovellas ou grey defato dellas, et caudillo por carneyro
      Jupiter became leader of the flock - and flock here means sheep or flock ofgroup of them, and leader means ram
Derived terms
[edit]
  • afatar(to harness, rig; to gather, put togther)
  • fatelo(piece of clothing)

Etymology 2

[edit]

Inherited fromLatinfatuus(foolish).

Adjective

[edit]

fato (femininefata,masculine pluralfatos,feminine pluralfatas)

  1. foolish,fatuous
  2. annoying

References

[edit]
  1. ^Coromines, Joan;Pascual, José Antonio (1983–1991), “hato”, inDiccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

[edit]

Ido

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from EnglishfateItalianfato, and further borrowed from FrenchfatalGermanfatalRussianфата́льный(fatálʹnyj)Spanishfatal., ultimately borrowed from Latinfātum.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

fato (pluralfati)

  1. fate,lot

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Istriot

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinfactus.

Adjective

[edit]

fato

  1. done,made

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈfa.to/
  • Rhymes:-ato
  • Hyphenation:fà‧to

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinfātum.

Noun

[edit]

fato m (pluralfati)

  1. fate,destiny
Related terms
[edit]

Further reading

[edit]
  • fato in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

fato

  1. first-personsingularpresentindicative offatare

Latin

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

fātō

  1. dative/ablativeneutersingular offatum

Participle

[edit]

fātō

  1. dative/ablativemasculine/neutersingular offātus

Mirandese

[edit]

Etymology

[edit]

Derived fromLatinfactum.

Noun

[edit]

fato m (pluralfatos)

  1. factsometimes which is real

Derived terms

[edit]

Portuguese

[edit]
fatos

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Uncertain, but possibly from a supposedGothic*𐍆𐌰𐍄(*fat),[1] likely from aProto-Germanic root*fat-, fromProto-Indo-European*pēd-(to grasp, seize).

CompareOld High Germanfazzōn(to get dressed),GermanFetzen(rag(s), scrap(s)),Old Norsefat(vessel; cover; blanket; garment),Englishfat(liquid container, vessel; vat); alsoFranco-Provençalfata(pocket),Galicianfato(herd),Spanishhato(bundle; animal herd; worker supplies; clique, gang).

Noun

[edit]

fato m (pluralfatos)

  1. a set ofclothing traditionally worn together, such as auniform or nationalcostume
    Synonym:traje
  2. (Portugal)suit(formal clothing, male or female)
    Synonym:(Brazil)terno
  3. (Portugal)entrails(internal organs of an animal, especially the intestines)
    Synonym:entranhas
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

fato m (pluralfatos)

  1. Brazilian Portuguesestandard form offacto

Etymology 3

[edit]

Unknown, but likely ultimately fromArabic[Term?].

Noun

[edit]

fato m (pluralfatos)

  1. (collective) a smallherd of goats; aflock

References

[edit]
  1. ^Coromines, Joan;Pascual, José Antonio (1984), “hato”, inDiccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[2] (in Spanish), volume III (G–Ma), Madrid: Gredos,→ISBN, pages326-328

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈfa.to]
  • Hyphenation:fa‧to

Noun

[edit]

fato f

  1. vocativesingular offată

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈfato/[ˈfa.t̪o]
  • Rhymes:-ato
  • Syllabification:fa‧to

Adjective

[edit]

fato (femininefata,masculine pluralfatos,feminine pluralfatas)

  1. alternative spelling offatuo

Further reading

[edit]

Ternate

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈfa.to]
  • Hyphenation:fa‧to

Verb

[edit]

fato

  1. (transitive) toalign,put in arow, putside by side
  2. (transitive) toorder,arrange

Conjugation

[edit]
Conjugation offato
singularplural
inclusiveexclusive
1st persontofatofofatomifato
2nd personnofatonifato
3rd
person
masculineofatoifato
yofato(archaic)
femininemofato
neuterifato

References

[edit]
  • Rika Hayami-Allen (2001),A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fato&oldid=87276768"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp