- Arabic:كُلَّمَا(kullamā)
- Chinese:
- Cantonese:次次(ci3 ci3),每次(mui5 ci3),下下(haa5 haa5)
- Mandarin:每當 /每当 (zh)(měidāng)
- Dutch:steeds,telkens
- Esperanto:ĉiufoje
- Estonian:iga kord
- Finnish:joka kertakun,aina kun
- French:chaque fois que,à chaque fois que
- German:jedes Mal (de),immer wenn,so oft
- Icelandic:í hvert skipti (is),í hvert sinn
- Italian:ogni volta
- Japanese:毎度 (ja)(まいど, maido),毎回 (ja)(まいかい, maikai),いつも (ja)(itsumo)
- Latin:quoties,unquam
- Maore Comorian:kula,kula saa
- Ngazidja Comorian:haina wakati,haini wakati,haini sa
- Plautdietsch:jiedatsmol
- Polish:za każdym razem (pl),każdokroć,każdokrotnie,każdorazowo
- Portuguese:sempreque,toda vez
- Romanian:de fiecare dată,ori de câte ori
- Russian:ка́ждый раз (ru)(káždyj raz),всегда́ (ru)(vsegdá)
- Spanish:cada vez
- Swedish:varje gång
|