Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

etsiä

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*eccidäk, possibly fromProto-Finno-Permic[Term?]. Related toEstonianotsima,Karelianeččiä,Ludianeččida,Vepsetsta,Voticõttsia,Erzyaвешемс(vešems),Udmurtутчаны(utćany) andNorthern Samiohcat. Alternatively, if not from Finno-Permic, possibly a borrowing fromProto-Germanic*enþjan-.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈetsiæˣ/,[ˈe̞ts̠iæ(ʔ)]
  • Rhymes:-etsiæ
  • Hyphenation(key):et‧siä

Verb

[edit]

etsiä

  1. (transitive) tolook for,seek,search (for)
  2. (transitive) tofind,figure out(discover by applying a process or method, such as in mathematics)

Usage notes

[edit]
  • etsiä takes the elative (or, with some words, ablative) case for location, i.e. answers the question "where ... from?" instead of "where?".
    Minä etsin häntä väärästä paikasta.
    I look/looked for him/herin (lit.from) the wrong place.
  • The accusative case is used for searching or looking for and finding whatever was looked for (or to show determination that one won't stop looking until it is found), while the partitive case is used when something isn't found or it isn't certain whether it will be.

Conjugation

[edit]
Inflection ofetsiä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.etsinenetsi1st sing.olenetsinyten oleetsinyt
2nd sing.etsitetetsi2nd sing.oletetsinytet oleetsinyt
3rd sing.etsiieietsi3rd sing.onetsinytei oleetsinyt
1st plur.etsimmeemmeetsi1st plur.olemmeetsineetemme oleetsineet
2nd plur.etsitteetteetsi2nd plur.oletteetsineetette oleetsineet
3rd plur.etsiväteivätetsi3rd plur.ovatetsineeteivät oleetsineet
passiveetsitääneietsitäpassiveonetsittyei oleetsitty
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.etsinenetsinyt1st sing.olinetsinyten ollutetsinyt
2nd sing.etsitetetsinyt2nd sing.olitetsinytet ollutetsinyt
3rd sing.etsieietsinyt3rd sing.olietsinytei ollutetsinyt
1st plur.etsimmeemmeetsineet1st plur.olimmeetsineetemme olleetetsineet
2nd plur.etsitteetteetsineet2nd plur.olitteetsineetette olleetetsineet
3rd plur.etsiväteivätetsineet3rd plur.olivatetsineeteivät olleetetsineet
passiveetsittiineietsittypassiveolietsittyei ollutetsitty
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.etsisinenetsisi1st sing.olisinetsinyten olisietsinyt
2nd sing.etsisitetetsisi2nd sing.olisitetsinytet olisietsinyt
3rd sing.etsisieietsisi3rd sing.olisietsinytei olisietsinyt
1st plur.etsisimmeemmeetsisi1st plur.olisimmeetsineetemme olisietsineet
2nd plur.etsisitteetteetsisi2nd plur.olisitteetsineetette olisietsineet
3rd plur.etsisiväteivätetsisi3rd plur.olisivatetsineeteivät olisietsineet
passiveetsittäisiineietsittäisipassiveolisietsittyei olisietsitty
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.etsiäläetsi2nd sing.——
3rd sing.etsiköönälköönetsikö3rd sing.olkoonetsinytälköön olkoetsinyt
1st plur.etsikäämmeälkäämmeetsikö1st plur.——
2nd plur.etsikääälkääetsikö2nd plur.——
3rd plur.etsiköötälköötetsikö3rd plur.olkootetsineetälkööt olkoetsineet
passiveetsittäköönälköönetsittäköpassiveolkoonetsittyälköön olkoetsitty
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.etsinenenetsine1st sing.lienenetsinyten lieneetsinyt
2nd sing.etsinetetetsine2nd sing.lienetetsinytet lieneetsinyt
3rd sing.etsineeeietsine3rd sing.lieneeetsinytei lieneetsinyt
1st plur.etsinemmeemmeetsine1st plur.lienemmeetsineetemme lieneetsineet
2nd plur.etsinetteetteetsine2nd plur.lienetteetsineetette lieneetsineet
3rd plur.etsineväteivätetsine3rd plur.lienevätetsineeteivät lieneetsineet
passiveetsittäneeneietsittänepassivelieneeetsittyei lieneetsitty
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stetsiäpresentetsiväetsittävä
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stetsiäksenietsiäksemme
2ndetsiäksesietsiäksenne
3rdetsiäkseen
etsiäksensä
pastetsinytetsitty
2ndinessive2etsiessäetsittäessäagent4etsimä
Possessive forms
Personsing.plur.
1stetsiessänietsiessämme
2ndetsiessäsietsiessänne
3rdetsiessään
etsiessänsä
negativeetsimätön
instructiveetsien—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessiveetsimässä—
elativeetsimästä—
illativeetsimään—
adessiveetsimällä—
abessiveetsimättä—
instructiveetsimänetsittämän
4th3verbal nounetsiminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stetsimäisillänietsimäisillämme
2ndetsimäisilläsietsimäisillänne
3rdetsimäisillään
etsimäisillänsä

Derived terms

[edit]
nouns
verbs

References

[edit]
  • Häkkinen, Kaisa (2004)Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY,→ISBN

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*eccidäk. Cognates includeFinnishetsiä andEstonianotsida.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

etsiä

  1. (transitive) tosearch for
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov,Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Kavvaa hulkuimma metsää möötetsies laageria.
      For a long time we wandered around the forestsearching for the camp.
  2. (intransitive) toseekjustice

Conjugation

[edit]
Conjugation ofetsiä (type 7/oppia, no gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularetsinenetsi1st singularoonetsint,oonetsinyten ooetsint,en ooetsinyt
2nd singularetsitetetsi2nd singularootetsint,ootetsinytet ooetsint,et ooetsinyt
3rd singularetsiieietsi3rd singularonoetsint,onoetsinytei ooetsint,ei ooetsinyt
1st pluraletsimmäemmäetsi1st pluraloommaetsineetemmä ooetsineet
2nd pluraletsittäettäetsi2nd pluraloottaetsineetettä ooetsineet
3rd pluraletsiit1),etsivät2),etsitääevätetsi,eietsitä3rd pluralovatetsineetevät ooetsineet,ei ooetsitty
impersonaletsitääeietsitäimpersonalonoetsittyei ooetsitty
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularetsinenetsint,enetsinyt1st singularolinetsint,olinetsinyten oltetsint,en oltetsinyt
2nd singularetsitetetsint,etetsinyt2nd singularolitetsint,olitetsinytet oltetsint,et oltetsinyt
3rd singularetsieietsint,eietsinyt3rd singularolietsint,olietsinytei oltetsint,ei oltetsinyt
1st pluraletsimmäemmäetsineet1st pluralolimmaetsineetemmä olleetetsineet
2nd pluraletsittäettäetsineet2nd pluralolittaetsineetettä olleetetsineet
3rd pluraletsiit1),etsivät2),etsittiievätetsineet,eietsitty3rd pluralolivatetsineetevät olleetetsineet,ei oltetsitty
impersonaletsittiieietsittyimpersonalolietsittyei oltetsitty
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularetsisinenetsis1st singularolisinetsint,olisinetsinyten olisetsint,en olisetsinyt
2nd singularetsisit,etsiist1)etetsis2nd singularolisitetsint,olisitetsinytet olisetsint,et olisetsinyt
3rd singularetsiseietsis3rd singularolisetsint,olisetsinytei olisetsint,ei olisetsinyt
1st pluraletsisimmäemmäetsis1st pluralolisimmaetsineetemmä olisetsineet
2nd pluraletsisittäettäetsis2nd pluralolisittaetsineetettä olisetsineet
3rd pluraletsisiit1),etsisivät2),etsittäisevätetsis,eietsittäis3rd pluralolisivatetsineetevät olisetsineet,ei olisetsitty
impersonaletsittäiseietsittäisimpersonalolisetsittyei olisetsitty
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularetsieläetsi2nd singularooetsint,ooetsinytelä ooetsint,elä ooetsinyt
3rd singularetsikööelkööetsikö3rd singularolkooetsint,olkooetsinytelköö olkoetsint,elköö olkoetsinyt
1st plural——1st plural——
2nd pluraletsikääelkääetsikö2nd pluralolkaaetsineetelkää olkoetsineet
3rd pluraletsiköötelköötetsikö,elkööetsittäkö3rd pluralolkootetsineetelkööt olkoetsineet,elköö olkoetsitty
impersonaletsittäkkööelkööetsittäköimpersonalolkooetsittyelköö olkoetsitty
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularetsinenenetsine
2nd singularetsinetetetsine
3rd singularetsinööeietsine
1st pluraletsinemmäemmäetsine
2nd pluraletsinettäettäetsine
3rd pluraletsinöötevätetsine,eietsittäne
impersonaletsittännööeietsittäne
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stetsiäpresentetsiväetsittävä
2ndinessiveetsijeespastetsint,etsinytetsitty
instructiveetsien1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (etsikää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativeetsimää
inessiveetsimääs
elativeetsimäst
abessiveetsimätä
4thnominativeetsimiin
partitiveetsimistä,etsimist

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page36
  • Arvo Laanest (1997)Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page26
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=etsiä&oldid=83304310"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp