Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

estimar

From Wiktionary, the free dictionary

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinaestimāre. Compare also Old Catalanaesmar, from a Vulgar Latin*adaestimāre (see also the modern Catalan derivativeesme).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

estimar (first-person singular presentestimo,first-person singular preteriteestimí,past participleestimat)

  1. tolove
    Synonyms:amar,voler
    T'estimo.I love you.
  2. toesteem
  3. toestimate

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofestimar (first conjugation)
infinitiveestimar
gerundestimant
past participlemasculinefeminine
singularestimatestimada
pluralestimatsestimades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentestimoestimesestimaestimemestimeuestimen
imperfectestimavaestimavesestimavaestimàvemestimàveuestimaven
futureestimaréestimaràsestimaràestimaremestimareuestimaran
preteriteestimíestimaresestimàestimàremestimàreuestimaren
conditionalestimariaestimariesestimariaestimaríemestimaríeuestimarien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentestimiestimisestimiestimemestimeuestimin
imperfectestimésestimessisestimésestiméssimestiméssiuestimessin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativeestimaestimiestimemestimeuestimin
negative (no)noestimisnoestiminoestimemnoestimeunoestimin

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseestimar (13th century);borrowed fromLatinaestimāre.Doublet ofesmar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

estimar (first-person singular presentestimo,first-person singular preteriteestimei,past participleestimado)

  1. toestimate,appraise
    • 1347, E. Duro Peña (ed.),El Monasterio de S. Pedro de Rocas y su colección documental. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijoo", page 192:
      se veer grando ou geada que seiaestimado por dous lavradores da dita villa et por hun frade do dito mosteiro
      in case of hail or frost [the damage] must beappraised by two farmers of said town and a friar of said monastery
  2. toesteem; tothank, to begrateful for

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofestimar
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalestimar
Personalestimarestimaresestimarestimarmosestimardesestimaren
Gerund
estimando
Past participle
Masculineestimadoestimados
Feminineestimadaestimadas
Indicative
Presentestimoestimasestimaestimamosestimadesestiman
Imperfectestimabaestimabasestimabaestimabamosestimabadesestimaban
Preteriteestimeiestimachesestimouestimamosestimastesestimaron
Pluperfectestimaraestimarasestimaraestimaramosestimaradesestimaran
Futureestimareiestimarásestimaráestimaremosestimaredesestimarán
Conditionalestimaríaestimaríasestimaríaestimariamosestimariadesestimarían
Subjunctive
Presentestimeestimesestimeestimemosestimedesestimen
Imperfectestimaseestimasesestimaseestimásemosestimásedesestimasen
Futureestimarestimaresestimarestimarmosestimardesestimaren
Imperative
Affirmativeestimaestimeestimemosestimadeestimen
Negative (non)nonestimesnonestimenonestimemosnonestimedesnonestimen
    Reintegrated conjugation ofestimar (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalestimar
Personalestimarestimaresestimarestimarmosestimardesestimarem
Gerund
estimando
Past participle
Masculineestimadoestimados
Feminineestimadaestimadas
Indicative
Presentestimoestimasestimaestimamosestimades,estimaisestimam
Imperfectestimavaestimavasestimavaestimávamosestimávades,estimáveis,estimávais1estimavam
Preteriteestimeiestimaste,estimache1estimouestimamosestimastesestimárom,estimaram
Pluperfectestimaraestimarasestimaraestimáramosestimárades,estimáreis,estimárais1estimaram
Futureestimareiestimarásestimaráestimaremosestimaredes,estimareisestimarám,estimarão
Conditionalestimariaestimariasestimariaestimaríamosestimaríades,estimaríeis,estimaríais1estimariam
Subjunctive
Presentestimeestimesestimeestimemosestimedes,estimeisestimem
Imperfectestimasseestimassesestimasseestimássemosestimássedes,estimásseisestimassem
Futureestimarestimaresestimarestimarmosestimardesestimarem
Imperative
Affirmativeestimaestimeestimemosestimade,estimaiestimem
Negative (nom)nomestimesnomestimenomestimemosnomestimedes,nomestimeisnomestimem

1Less recommended.

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Ilocano

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishestimar.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔesˈtimaɾ/ [ʔesˈti.maɾ]
  • Hyphenation:es‧ti‧mar

Noun

[edit]

estimár (Kur-itan spellingᜁᜐ᜔ᜆᜒᜋᜎ᜔)

  1. attention given to or entertainment of guest

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Rubino, Carl Ralph Galvez (2000), “estimar”, in Byron W. Bender, editor,Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, English-Ilocano[2] (overall work in English and Ilocano), Honolulu: University of Hawai'i Press,→ISBN,→LCCN, page188

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinaestimāre.Doublet ofesmar.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil)IPA(key): /is.t͡ʃiˈma(ʁ)/[is.t͡ʃiˈma(h)],/es.t͡ʃiˈma(ʁ)/[es.t͡ʃiˈma(h)]
  • (Brazil)IPA(key): /is.t͡ʃiˈma(ʁ)/[is.t͡ʃiˈma(h)],/es.t͡ʃiˈma(ʁ)/[es.t͡ʃiˈma(h)]
    • (São Paulo)IPA(key): /is.t͡ʃiˈma(ɾ)/,/es.t͡ʃiˈma(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro)IPA(key): /iʃ.t͡ʃiˈma(ʁ)/[iʃ.t͡ʃiˈma(χ)],/eʃ.t͡ʃiˈma(ʁ)/[eʃ.t͡ʃiˈma(χ)]
    • (Southern Brazil)IPA(key): /es.t͡ʃiˈma(ɻ)/
 

Verb

[edit]

estimar (first-person singular presentestimo,first-person singular preteriteestimei,past participleestimado)

  1. toestimate
  2. toassess,evaluate,appraise
  3. toesteem

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofestimar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalestimar
Personalestimarestimaresestimarestimarmosestimardesestimarem
Gerund
estimando
Past participle
Masculineestimadoestimados
Feminineestimadaestimadas
Indicative
Presentestimoestimasestimaestimamosestimaisestimam
Imperfectestimavaestimavasestimavaestimávamosestimáveisestimavam
Preteriteestimeiestimasteestimouestimamos1,estimámos2estimastesestimaram
Pluperfectestimaraestimarasestimaraestimáramosestimáreisestimaram
Futureestimareiestimarásestimaráestimaremosestimareisestimarão
Conditionalestimariaestimariasestimariaestimaríamosestimaríeisestimariam
Subjunctive
Presentestimeestimesestimeestimemosestimeisestimem
Imperfectestimasseestimassesestimasseestimássemosestimásseisestimassem
Futureestimarestimaresestimarestimarmosestimardesestimarem
Imperative
Affirmativeestimaestimeestimemosestimaiestimem
Negative (não)nãoestimesnãoestimenãoestimemosnãoestimeisnãoestimem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinaestimāre.[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

estimar (first-person singular presentestimo,first-person singular preteriteestimé,past participleestimado)

  1. toesteem
  2. toestimate
  3. tothink, tobelieve

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofestimar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveestimar
gerundestimando
past participlemasculinefeminine
singularestimadoestimada
pluralestimadosestimadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentestimoestimas
estimásvos
estimaestimamosestimáisestiman
imperfectestimabaestimabasestimabaestimábamosestimabaisestimaban
preteriteestiméestimasteestimóestimamosestimasteisestimaron
futureestimaréestimarásestimaráestimaremosestimaréisestimarán
conditionalestimaríaestimaríasestimaríaestimaríamosestimaríaisestimarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentestimeestimes
estimésvos2
estimeestimemosestiméisestimen
imperfect
(ra)
estimaraestimarasestimaraestimáramosestimaraisestimaran
imperfect
(se)
estimaseestimasesestimaseestimásemosestimaseisestimasen
future1estimareestimaresestimareestimáremosestimareisestimaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeestima
estimávos
estimeestimemosestimadestimen
negativenoestimesnoestimenoestimemosnoestiméisnoestimen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofestimar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveestimardativeestimarmeestimarteestimarle,estimarseestimarnosestimarosestimarles,estimarse
accusativeestimarmeestimarteestimarlo,estimarla,estimarseestimarnosestimarosestimarlos,estimarlas,estimarse
with gerundestimandodativeestimándomeestimándoteestimándole,estimándoseestimándonosestimándoosestimándoles,estimándose
accusativeestimándomeestimándoteestimándolo,estimándola,estimándoseestimándonosestimándoosestimándolos,estimándolas,estimándose
with informal second-person singular imperativeestimadativeestímameestímateestímaleestímanosnot usedestímales
accusativeestímameestímateestímalo,estímalaestímanosnot usedestímalos,estímalas
with informal second-person singularvos imperativeestimádativeestimameestimateestimaleestimanosnot usedestimales
accusativeestimameestimateestimalo,estimalaestimanosnot usedestimalos,estimalas
with formal second-person singular imperativeestimedativeestímemenot usedestímele,estímeseestímenosnot usedestímeles
accusativeestímemenot usedestímelo,estímela,estímeseestímenosnot usedestímelos,estímelas
with first-person plural imperativeestimemosdativenot usedestimémosteestimémosleestimémonosestimémoosestimémosles
accusativenot usedestimémosteestimémoslo,estimémoslaestimémonosestimémoosestimémoslos,estimémoslas
with informal second-person plural imperativeestimaddativeestimadmenot usedestimadleestimadnosestimaosestimadles
accusativeestimadmenot usedestimadlo,estimadlaestimadnosestimaosestimadlos,estimadlas
with formal second-person plural imperativeestimendativeestímenmenot usedestímenleestímennosnot usedestímenles,estímense
accusativeestímenmenot usedestímenlo,estímenlaestímennosnot usedestímenlos,estímenlas,estímense

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Coromines, Joan;Pascual, José Antonio (1983–1991), “estimar”, inDiccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=estimar&oldid=85975533"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp