Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

estar

From Wiktionary, the free dictionary

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinstāre(stand), from PIE*steh₂-.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

estar

  1. tobe

Usage notes

[edit]

Contrary to other Iberian languages, Aragonese only makes use of one verb "to be", this means that the verb "ser" is not present.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofestar (first conjugation, irregular)
infinitiveestar
gerundestando
past participlemasculinefeminine
singularestau,estatoestada,estata
pluralestaus,estatosestadas,estatas
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeyoélnusatros
nusatras
vusatros
vusatras
ellos/els
ellas
presentsoiyesyesemossozson
imperfectyerayerasyerayéranosyerazyeran
preteriteestiéestiésestióestiemosestiezestioron
futureestaréestarásestaráestaremosestarezestarán
conditionalestarbaestarbasestarbaestárbanosestarbazestarban
subjunctiveyoélnusatros
nusatras
vusatros
vusatras
ellos/els
ellas
presentsigasigassigasigamossigazsigan
imperfectestaseestasesestaseestásenosestasezestasen
imperativevusatros
vusatras
sez

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinstāre(to stand). Where the velar infix, which is characteristic chiefly for the second conjugation, comes from is unknown.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

estar (first-person singular presentestic,first-person singular preteriteestiguí,past participleestat)

  1. (transitive, copulative) tobe; tocurrentlybe in astate or have acharacteristic(Used to connect a noun to an adjective that describes a temporary state of being.)
    Estic cansada.Iam tired.
  2. (auxiliary)forms thecontinuousaspect, together with apresent participle
    Jaestà dormint.Heis already sleeping.
  3. (intransitive, +adverbial phrase) tostay, to live or spending time.
    M’estic a una petita pensió vora el mar.I'mstaying in a small boarding house on the seashore.

Usage notes

[edit]
  • This is one of two verbs that can be translated asto be, the other beingser/ésser.Ser/ésser indicates something that is inherent and not expected to change or localization, whereasestar describes temporary qualities that apply only at a particular time.Ser/ésser relates toestar asessence relates tostate, etymologically as well as semantically.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofestar (first conjugation, irregular, with velar infix)
infinitiveestar
gerundestant
past participlemasculinefeminine
singularestatestada
pluralestatsestades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentesticestàsestàestemesteuestan
imperfectestavaestavesestavaestàvemestàveuestaven
futureestaréestaràsestaràestaremestareuestaran
preteriteestiguíestigueresestiguéestiguéremestiguéreuestigueren
conditionalestariaestariesestariaestaríemestaríeuestarien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentestiguiestiguisestiguiestiguemestigueuestiguin
imperfectestiguésestiguessisestiguésestiguéssimestiguéssiuestiguessin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativeestiguesestiguiestiguemestigueuestiguin
negative (no)noestiguisnoestiguinoestiguemnoestigueunoestiguin

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseestar, fromLatinstāre(stand).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /esˈtaɾ/[es̺ˈt̪aɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Hyphenation:es‧tar

Verb

[edit]

estar (first-person singular presentestou,first-person singular preteriteestiven,past participleestado)
estar (first-person singular presentestou,first-person singular preteriteestivemorestive,past participleestado,reintegrationist norm)

  1. tobe
  2. (copulative) tobe(denotes atransient quality; a quality expected to change) [withadjective]
  3. (auxiliary) tobe;forms theprogressive aspect[withgerundora(+infinitive)]
  4. (intransitive) tocost(to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often[witha‘price’]
    Os ovosestán a 2€ a duciaEggscost 2€ a dozen.
  5. (intransitive) tobe about to;indicates imminence or[withpara(+infinitive)]
    • 1861, José Sánchez de Santa María, transl.,Gospel of Matthew:
      Pois así tamén, cando vosoutros víredes todas estas cousas, tede por certo que xa o Fillo do homeestá para chegar, e que xa está á porta
      Even so you also, when you see all these things, know that the Son of Manis about to arrive, even at the doors.
  6. tostand

Usage notes

[edit]

Like Portuguese and Spanish, Galician has two different verbs that are usually translated to English as “to be”. The verbser relates to essence, origin, or physical description. In contrast, the verbestar relates to current state or position.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofestar (irregular)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalestar
Personalestarestaresestarestarmosestardesestaren
Gerund
estando
Past participle
Masculineestado
Feminine
Indicative
Presentestouestásestáestamosestadesestán
Imperfectestabaestabasestabaestabamosestabadesestaban
Preteriteestivenestivechesestivoestivemosestivestesestiveron
Pluperfectestiveraestiverasestiveraestiveramosestiveradesestiveran
Futureestareiestarásestaráestaremosestaredesestarán
Conditionalestaríaestaríasestaríaestariamosestariadesestarían
Subjunctive
Presentesteaesteasesteaesteamosesteadesestean
Imperfectestiveseestivesesestiveseestivésemosestivésedesestivesen
Futureestiverestiveresestiverestivermosestiverdesestiveren
Imperative
Affirmativeestáesteaesteamosestadeestean
Negative (non)nonesteasnonesteanonesteamosnonesteadesnonestean
    Reintegrated conjugation ofestar (irregular) (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalestar
Personalestarestaresestarestarmosestardesestarem
Gerund
estando
Past participle
Masculineestado
Feminine
Indicative
Presentestouestásestáestamosestades,estaisestám,estão
Imperfectestavaestavasestavaestávamosestávades,estáveis,estávais1estavam
Preteriteestivem,estiveestiveste,estiveche1estivo,esteveestivemosestivestesestivérom,estiveram
Pluperfectestiveraestiverasestiveraestivéramosestivérades,estivéreis,estivérais1estiveram
Futureestareiestarásestaráestaremosestaredes,estareisestarám,estarão
Conditionalestariaestariasestariaestaríamosestaríades,estaríeis,estaríais1estariam
Subjunctive
Presentestejaestejasestejaestejamosestejades,estejaisestejam
Imperfectestivesseestivessesestivesseestivéssemosestivéssedes,estivésseisestivessem
Futureestiverestiveresestiverestivermosestiverdesestiverem
Imperative
Affirmativeestáestejaestejamosestade,estaiestejam
Negative (nom)nomestejasnomestejanomestejamosnomestejades,nomestejaisnomestejam

1Less recommended.

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Ladino

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinstāre(stand).

Verb

[edit]

estar

  1. tobe, bepresent

Old Galician-Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinstāre(stand), fromProto-Indo-European*steh₂-.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

estar

  1. tobe

Conjugation

[edit]
Conjugation ofestar
infinitiveestar
gerundsimpleestando
compoundgerund ofhaver + past participle
past participlesingularplural
masculineestado
feminine
present participleestanteestantes
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicative moodeu
ei
tuel~ele
ela
nos
nos outros
nos outras
vos
vos outros
vos outras
eles
elas
simple
tenses
presentestouestásestáestamosestadesestan
imperfectestavaestavasestavaestavamos,estávamosestavades,estávadesestavan
preterite*estede,esteve,estive*estedeste,esteveste, *estovesteestede, *estedo,esteve,estevo*estedemos,estevemos,estovemos*estedestes,esteveste, *estovesteestederon,esteveron,estoveron
pluperfect*estedera,estevera, *estovera*estederas, *esteveras, *estoverasestedera,estevera, *estovera*estederamos, *estedéramos,esteveramos,estevéramos, *estoveramos, *estovéramos*estederades, *estedérades,esteverades,estevérades, *estoverades, *estovéradesestederan, *esteveran,estoveran
futureestareiestarásestaráestaremosestaredesestarán
conditionalestariaestariasestariaestariamos,estaríamos*estariades, *estaríadesestarian
compound
tenses
present perfectpresent ofhaver + past participle
pluperfectimperfect ofhaver + past participle
past anteriorpreterite ofhaver + past participle
pluperfect anteriorsimple pluperfect ofhaver + past participle
future perfectfuture ofhaver + past participle
conditional perfectconditional ofhaver + past participle
subjunctive moodeu
ei
tuel~ele
ela
nos
nos outros
nos outras
vos
vos outros
vos outras
eles
elas
simple
tenses
presentesté,estea,estiaestês, *esteas, *estiasesté,estea,estiaestemos, *esteamos, *estiamosestedes, *esteades, *estiadesestên, *estean, *estian
imperfect*estedesse,estevesse,estovesse*estedesses,estevesses, *estovessesestedesse,estevesse,estovesse*estedessemos, *estedéssemos,estevessemos,estevéssemos,estovessemos,estovéssemos*estedessedes, *estedéssedes,estevessedes,estevéssedes, *estovessedes, *estovéssedesestedessen,estevessen,estovessen
future*esteder,estever, *estover*estederes,esteveres, *estoveresesteder,estever,estover*estedermos,estevermos,estovermos*estederdes,esteverdes, *estoverdesestederen,esteveren, *estoveren
compound
tenses
present perfectpresent subjunctive ofhaver + past participle
pluperfectimperfect subjunctive ofhaver + past participle
future perfectfuture subjunctive ofhaver + past participle
imperative moodtunos
nos outros
nos outras
vos
vos outros
vos outras
affirmativeestáestemos, *esteamos, *estiamosestade
negativenonestês, *nonesteas, *nonestiasnonestemos, *nonesteamos, *nonestiamosnonestedes, *nonesteades, *nonestiades
personal infinitiveeu
ei
tuel~ele
ela
nos
nos outros
nos outras
vos
vos outros
vos outras
eles
elas
estarestaresestarestarmosestardesestaren

Descendants

[edit]

Old Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈes.t̪əɾ/
    • (Blasse)[ˈes.t̪aɾ]
    • (Griffith)[ˈes.t̪əɾ]

Verb

[edit]

·estar

  1. third-personsingularpresentsubjunctiveconjunct ofithid

Mutation

[edit]
Mutation of·estar
radicallenitionnasalization
·estar
(pronounced with/h/ inh-prothesis environments)
·estar·n-estar

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseestar, fromLatinstāre(stand).

The stemsestev- orestiv- found in some inflections likely come fromVulgar Latin*stēvī (perfect in-ēv-, used bysome Latin second conjugation verbs), hypothetical perfect stem that displaced original Classical Latin perfectstetī. Compare the same development inSpanishestar. The present subjunctive stemestej- is by analogy withser,sej- (which is from Latinsedēre).

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil)IPA(key): /isˈta(ʁ)/[isˈta(h)],/esˈta(ʁ)/[esˈta(h)]
 

Verb

[edit]

estar (first-person singular presentestou,first-person singular preteriteestive,past participleestado)

  1. (intransitive) tobe(indicates location in space)[withem‘location’oranother locational preposition or adverb]
    Ondeestás?Whereare you?
    Estou em casa.I am at home.
  2. (copulative) tobe(denotes atransient quality; a quality expected to change)[withadjective]
    O tempoestava frio.The weatherwas cold (at that moment).
    Estás louco?Are you crazy (right now)?
    A maçãestá madura.The appleis ripe.
  3. (auxiliary) tobe;forms theprogressive aspect[withgerund(Brazil)ora(+infinitive)(Portugal)]
    Elaestá cantando? / Elaestá a cantar?Is she singing?
    Estavam trabalhando muito.They were working a lot.
    Estávamos a ler muito.We had been reading a lot.
    Estaremos a ler livros.We will be reading books.
  4. (copulative) tolook, toappear(to give an appearance of being)[withadjective]
    Vocêestá bonita.
    Youlook pretty.
  5. (intransitive) tocost(to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often[witha‘price’]
    Synonym:custar
    O quilo de maçãestá a dois euros.
    A kilogram of applescosts two euros.
  6. tostand
    Aquiestou.
    Here Istand.
  7. (Brazil, intransitive) topossess,have, or have in possession[withcom‘something’]
    Eleestá com o meu livro desde semana passada.
    Hehas had my book since last week.

Usage notes

[edit]
  • Seeser.
  • For most speakers the first syllable (es-) is usually omitted in colloquial language and the full pronunciation is somewhat formal; see the clipped forms table below. In Brazil, uses oftar in the infinitive are usually replaced with, without the final -r.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofestar (irregular) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalestar
Personalestarestaresestarestarmosestardesestarem
Gerund
estando
Past participle
Masculineestado
Feminine
Indicative
Presentestouestásestáestamosestaisestão
Imperfectestavaestavasestavaestávamosestáveisestavam
Preteriteestiveestivesteesteveestivemosestivestesestiveram
Pluperfectestiveraestiverasestiveraestivéramosestivéreisestiveram
Futureestareiestarásestaráestaremosestareisestarão
Conditionalestariaestariasestariaestaríamosestaríeisestariam
Subjunctive
Presentestejaestejasestejaestejamosestejaisestejam
Imperfectestivesseestivessesestivesseestivéssemosestivésseisestivessem
Futureestiverestiveresestiverestivermosestiverdesestiverem
Imperative
Affirmativeestáestejaestejamosestaiestejam
Negative (não)nãoestejasnãoestejanãoestejamosnãoestejaisnãoestejam
Clipped forms
    Conjugation oftar (irregular) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonaltar
Personaltartarestartarmostardestarem
Gerund
tando
Past participle
Masculinetado
Feminine
Indicative
Presenttoutástamostaistão
Imperfecttavatavastavatávamostáveistavam
Preteritetivetivestetevetivemostivestestiveram
Pluperfecttiverativerastiverativéramostivéreistiveram
Futuretareitarástarátaremostareistarão
Conditionaltariatariastariataríamostaríeistariam
Subjunctive
Presenttejatejastejatejamostejaistejam
Imperfecttivessetivessestivessetivéssemostivésseistivessem
Futuretivertiverestivertivermostiverdestiverem
Imperative
Affirmativetejatejamostaitejam
Negative (não)nãotejasnãotejanãotejamosnãotejaisnãotejam

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:estar.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Spanishestar, inherited fromLatinstāre(stand).

CompareEnglishstand. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite ofhaber(to have),hub- (note thatb andv are pronounced identically; compare the same development inandar andtener). Compare the same development inPortugueseestar. Cognate withEnglishstate. Preterite, imperfect subjunctive and future subjunctive forms are derived fromtener.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /esˈtaɾ/[esˈt̪aɾ]
  • Audio(US):(file)
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:es‧tar

Verb

[edit]

estar (first-person singular presentestoy,first-person singular preteriteestuve,past participleestado)

  1. (intransitive) tobe(have a temporary or permanent location in space)
    ¿Dóndeestás?
    Whereare you?
    Estoy en casa.
    Iam at home.
    Noestés aquí.
    Don'tbe here.
    Juanestá en Argentina.
    Johnis in Argentina.
    El supermercadoestá en Buenos Aires.
    The supermarketis in Buenos Aires.
  2. (intransitive) tobe(denotes a copula, in atransient fashion)
    El tiempoestaba frío/caliente.
    The weatherwas cold/hot [back then].
    ¿Estás feliz?
    Are you happy [right now]?
    Noestoy dormido.
    I'm not asleep.
  3. tobe(auxiliary verb for theprogressive/continuousaspect, preceding thegerund of the verb)
    Ellaestá cantando.
    Sheis singing.
    Está durmiendo.
    He's sleeping.
    ¿Leestás mintiendo?
    Are you lying to him/her?
  4. (intransitive) tobe in astate (in a passive voice sense)
    Los vasosestán rotos.
    The glassesare broken. (In passive voice withestar, unlikehaber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
    La puerta estáabierta.
    The dooris open.
    Llegaron y vieron que el hotelestaba abandonado.
    They arrived and saw the hotelwas abandoned.
  5. (reflexive, followed by adjective) tobe,stay(denotes a copula, in atransient fashion)
    Estense callados y quietos.
    Stay quiet and not moving.
    Estate tranquilo, por favor.
    Pleasecalm down.
    ¡Estate quieto!
    Be quiet!
  6. (intransitive) tobe (still)[withpor(+infinitive)‘to be done’]
    Esto todavíaestá por hacer.
    Thisis still to be done.
    Lo peorestá por llegar.
    The worst partis yet to come.
    El partido de fútbolestá por comenzar.
    The football matchis about to begin.
  7. (intransitive) tobe in along-term state(in specific idioms)
    estar muerto/ato be dead
    estar casado/ato be married (can also beser casado)
    estar chico/ato be short (colloquially)
    Mi papáestá muerto.
    My dadis dead.
    Mis tíosestán casados.
    My unclesare married.

Usage notes

[edit]

Conjugation

[edit]

Despite having a vowel in the root, estar's conjugation matchesdar in the present indicative and present subjunctive tenses, with none of the forms in those tenses being stressed on the root.

    Conjugation ofestar (irregular) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveestar
gerundestando
past participlemasculinefeminine
singularestadoestada
pluralestadosestadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentestoyestásestáestamosestáisestán
imperfectestabaestabasestabaestábamosestabaisestaban
preteriteestuveestuvisteestuvoestuvimosestuvisteisestuvieron
futureestaréestarásestaráestaremosestaréisestarán
conditionalestaríaestaríasestaríaestaríamosestaríaisestarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentestéestésestéestemosestéisestén
imperfect
(ra)
estuvieraestuvierasestuvieraestuviéramosestuvieraisestuvieran
imperfect
(se)
estuvieseestuviesesestuvieseestuviésemosestuvieseisestuviesen
future1estuviereestuvieresestuviereestuviéremosestuviereisestuvieren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeestáestéestemosestadestén
negativenoestésnoesténoestemosnoestéisnoestén

1Rare; now chiefly used in legal language.

    Selected combined forms ofestar (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveestardativeestarmeestarteestarle,estarseestarnosestarosestarles,estarse
accusativeestarmeestarteestarlo,estarla,estarseestarnosestarosestarlos,estarlas,estarse
with gerundestandodativeestándomeestándoteestándole,estándoseestándonosestándoosestándoles,estándose
accusativeestándomeestándoteestándolo,estándola,estándoseestándonosestándoosestándolos,estándolas,estándose
with informal second-person singulartuteo/voseo imperativeestádativeestameestateestaleestanosnot usedestales
accusativeestameestateestalo,estalaestanosnot usedestalos,estalas
with formal second-person singular imperativeestédativeestemenot usedestele,esteseestenosnot usedesteles
accusativeestemenot usedestelo,estela,esteseestenosnot usedestelos,estelas
with first-person plural imperativeestemosdativenot usedestémosteestémosleestémonosestémoosestémosles
accusativenot usedestémosteestémoslo,estémoslaestémonosestémoosestémoslos,estémoslas
with informal second-person plural imperativeestaddativeestadmenot usedestadleestadnosestaosestadles
accusativeestadmenot usedestadlo,estadlaestadnosestaosestadlos,estadlas
with formal second-person plural imperativeesténdativeestenmenot usedestenleestennosnot usedestenles,estense
accusativeestenmenot usedestenlo,estenlaestennosnot usedestenlos,estenlas,estense
    Conjugation ofestarse (irregular) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveestarse
gerundestándose
past participlemasculinefeminine
singularestadoestada
pluralestadosestadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
personal non-finiteyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
infinitiveestarmeestarteestarseestarnosestarosestarse
gerundestándomeestándoteestándoseestándonosestándoosestándose
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentmeestoyteestásseestánosestamososestáisseestán
imperfectmeestabateestabasseestabanosestábamososestabaisseestaban
preteritemeestuveteestuvisteseestuvonosestuvimososestuvisteisseestuvieron
futuremeestaréteestarásseestaránosestaremososestaréisseestarán
conditionalmeestaríateestaríasseestaríanosestaríamososestaríaisseestarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentmeestéteestésseesténosestemososestéisseestén
imperfect
(ra)
meestuvierateestuvierasseestuvieranosestuviéramososestuvieraisseestuvieran
imperfect
(se)
meestuvieseteestuviesesseestuviesenosestuviésemososestuvieseisseestuviesen
future1meestuviereteestuvieresseestuvierenosestuviéremososestuviereisseestuvieren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeestateesteseestémonosestaosestense
negativenoteestésnoseesténonosestemosnoosestéisnoseestén

1Rare; now chiefly used in legal language.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=estar&oldid=89579751"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp